diff --git a/alsaconf/Makefile.am b/alsaconf/Makefile.am
index 4c774e5..f12fadf 100644
--- a/alsaconf/Makefile.am
+++ b/alsaconf/Makefile.am
@@ -1,4 +1,37 @@
 sbin_SCRIPTS = alsaconf
-man_MANS = alsaconf.8
-EXTRA_DIST = alsaconf.8
+man_MANS = alsaconf.8 alsaconf.fr.8
+EXTRA_DIST = $(man_MANS)
 SUBDIRS = po
+
+install-man8:
+	@for i in $(man_MANS); do \
+	  ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	  inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[^.]*$$//'`; \
+	  case $$inst in \
+	  *.[a-za-z]*)\
+	    loc=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	    loc="/$$loc"; \
+	    inst=`echo $$inst | sed -e 's/\\.[^.]*$$//'`;; \
+	  *)\
+	    loc="";; \
+	  esac; \
+	  $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(mandir)$$loc/man$$ext; \
+	  echo " $(INSTALL_DATA) $$i $(DESTDIR)$(mandir)$$loc/man$$ext/$$inst"; \
+	  $(INSTALL_DATA) $$i $(DESTDIR)$(mandir)$$loc/man$$ext/$$inst; \
+	done
+
+uninstall-man8:
+	@for i in $(man_MANS); do \
+	  ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	  inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[^.]*$$//'`; \
+	  case $$inst in \
+	  *.[a-za-z]*)\
+	    loc=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
+	    loc="/$$loc"; \
+	    inst=`echo $$inst | sed -e 's/\\.[^.]*$$//'`;; \
+	  *)\
+	    loc="";; \
+	  esac; \
+	  echo " rm -f $(DESTDIR)$(mandir)$$loc/man$$ext/$$inst"; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(mandir)$$loc/man$$ext/$$inst; \
+	done
diff --git a/alsaconf/alsaconf.fr.8 b/alsaconf/alsaconf.fr.8
new file mode 100644
index 0000000..14bbea8
--- /dev/null
+++ b/alsaconf/alsaconf.fr.8
@@ -0,0 +1,111 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" alsaconf.8 is copyright 2003 by Jordi Mallach <jordi@debian.org>
+.\" 
+.\" This is free documentation, see the latest version of the GNU
+.\" General Public License for copying conditions. There is NO warranty.
+.TH ALSACONF 8 "15 mars 2005"
+
+.SH NOM
+alsaconf \- outil de configuration pour ALSA (architecture de son avancée de Linux)
+.\" configuration tool for the Advanced Linux Sound Architecture
+
+.SH SYNOPSIS
+.B alsaconf
+.RI [ options ]
+
+.SH DESCRIPTION
+Cette page de manuel documente brièvement la commande 
+.B alsaconf.
+
+.PP
+\fBAlsaconf\fP 
+est un simple script shell qui essaye de détecter les cartes son sur votre
+système et écrit un fichier de configuration adéquat pour ALSA. Il va
+essayer de deviner quelle distribution GNU/Linux vous utilisez, et agira
+conformément aux standards de cette distribution, si un support spécifique
+est disponible.
+
+.PP
+Alsaconf va écrire un fragment de code modutils qui peut être ensuite
+utilisé par modutils pour charger les paramètres corrects de votre carte
+son. 
+
+.SH OPTIONS
+Alsaconf accepte les options suivantes\ :
+
+.TP
+.B \-l, \-\-legacy
+Cherche seulement les anciennes cartes non-isapnp
+
+.TP
+.B \-m, \-\-modinfo
+Lit les descriptions de modules au lieu de lire une base de données de
+carte
+
+.TP
+.B \-s, \-\-sound\-wav\-file
+Utilise le fichier wav spécifié comme son de test
+
+.TP
+.B \-u, \-\-uid uid
+Choisit l'uid pour les périphériques ALSA (valeur par défaut\ = 0)
+
+.TP
+.B \-g, \-\-gid gid
+Choisit le gid pour les périphériques ALSA (valeur par défaut\ = 0)
+
+.TP
+.B \-d, \-\-devmode mode
+Choisit le mode du périphérique pour les périphériques ALSA (valeur par
+défaut\ : 0666)
+
+.TP
+.B \-r, \-\-strict
+Choisit le mode de périphérique strict (équivaut à -g\ 17 -d\ 0660)
+
+.TP
+.B \-L, \-\-log
+Mise en journal dans /tmp/alsaconf.log
+
+.TP
+.B \-p, \-\-probe card-name
+Teste une ancienne carte non-isapnp et affiche les options du module
+
+.TP
+.B \-h, \-\-help
+Affiche ce message d'aide
+
+
+.SH POUR DEBIAN EXCLUSIVEMENT
+Sous Debian, le gid par défaut des fichiers de périphériques est 29 (qui
+correspond au groupe audio) et le mode par défaut des périphériques est
+0660.
+
+Pour le paquetage de base ALSA, voir aussi
+.I /usr/share/doc/alsa-base/
+
+.SH VOIR AUSSI
+\fB
+alsamixer(1),
+amixer(1),
+aplay(1),
+arecord(1)
+\fP
+
+.SH PAGE D'ACCUEIL
+http://www.alsa-project.org/
+
+.SH AUTEUR
+Le script alsaconf fut écrit par
+Takashi Iwai <tiwai@suse.de>,
+Bernd Kaindl <bk@suse.de> et
+Jan Ondrej (SAL) <ondrejj@salstar.sk>
+
+Cette page de manuel fut écrite par Jordi Mallach <jordi@debian.org>, pour
+le système Debian (mais elle peut être utilisée par d'autres).
+
+.SH TRADUCTION
+Baptiste Mélès 2005.
+
+N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
+erreur dans cette page de manuel.