virtualx-engine/editor/translations/properties/ka.po

# Georgian translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Giorgi Beriashvili <giorgi.beriashvili@outlook.com>, 2018.
# George Dzavashvili <dzavashviligeorge@gmail.com>, 2018.
# დემეტრე შონია <blender.animation.maker@gmail.com>, 2019.
# Rati Nikolaishvili <rati.nikolaishvili@gmail.com>, 2019.
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot-properties/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

msgid "Application"
msgstr "აპლიკაცია"

msgid "Config"
msgstr "კონფიგურაცია"

msgid "Name"
msgstr "სახელი"

msgid "Name Localized"
msgstr "ლოკალიზებული სახელი"

msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

msgid "Version"
msgstr "ვერსია"

msgid "Run"
msgstr "სირბილი"

msgid "Main Scene"
msgstr "მთავარი სცენა"

msgid "Disable stdout"
msgstr "Stdout-ის გამორთვა"

msgid "Disable stderr"
msgstr "STDERR-ის გამორთვა"

msgid "Print Header"
msgstr "თავსართის დაბეჭდვა"

msgid "Use Hidden Project Data Directory"
msgstr "დამალული პროექტის მონაცემების საქაღალდის გამოყენება"

msgid "Use Custom User Dir"
msgstr "მომხმარებლის საქაღალდის გამოყენება"

msgid "Custom User Dir Name"
msgstr "მომხმარებლის საქაღალდის სახელი"

msgid "Project Settings Override"
msgstr "პროექტის პარამეტრების გადაფარვა"

msgid "Main Loop Type"
msgstr "მთავარი მარყუჟის ტიპი"

msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "გასვლის ავტოდადასტურება"

msgid "Quit on Go Back"
msgstr "გასვლა უკან გადასვლაზე"

msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"

msgid "Window"
msgstr "ფანჯარა"

msgid "Size"
msgstr "ზომა"

msgid "Viewport Width"
msgstr "ჩვენების არის სიგანე"

msgid "Viewport Height"
msgstr "ჩვენების არის სიმაღლე"

msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"

msgid "Initial Position Type"
msgstr "საწყისი მდებარეობის ტიპი"

msgid "Initial Position"
msgstr "საწყისი მდებარეობა"

msgid "Initial Screen"
msgstr "საწყისი ეკრანი"

msgid "Resizable"
msgstr "შეცვლადი ზომით"

msgid "Borderless"
msgstr "საზღვრების გარეშე"

msgid "Always on Top"
msgstr "ყოველთვის ყველაზე ზემოთ"

msgid "Transparent"
msgstr "გამჭვირვალე"

msgid "Extend to Title"
msgstr "სათაურამდე გაფართოება"

msgid "No Focus"
msgstr "ფოკუსის გარეშე"

msgid "Window Width Override"
msgstr "ფანჯრის სიგანის გადაფარვა"

msgid "Window Height Override"
msgstr "ფანჯრის სიმაღლის გადაფარვა"

msgid "Energy Saving"
msgstr "ენერგიის შენახვა"

msgid "Keep Screen On"
msgstr "ეკრანის ჩართულად დატოვება"

msgid "Animation"
msgstr "ანიმაცია"

msgid "Warnings"
msgstr "გაფრთხილებები"

msgid "Audio"
msgstr "აუდიო"

msgid "Buses"
msgstr "ავტობუსები"

msgid "Default Bus Layout"
msgstr "ნაგულისხმევი მატარებლის განლაგება"

msgid "General"
msgstr "ძირითადი"

msgid "Default Playback Type"
msgstr "ნაგულისხმევი დაკვრის ტიპი"

msgid "Text to Speech"
msgstr "ტექსტიდან-საუბრამდე"

msgid "2D Panning Strength"
msgstr "2D პანორამირების სიძლიერე"

msgid "3D Panning Strength"
msgstr "3D პანორამირების სიძლიერე"

msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgid "Session Category"
msgstr "სესიის კატეგორია"

msgid "Mix With Others"
msgstr "სხვებთან შერევა"

msgid "Editor"
msgstr "რედაქტორი"

msgid "Script"
msgstr "სკრიპტი"

msgid "Search in File Extensions"
msgstr "ძებნა ფაილის გაფართოებებში"

msgid "Subwindows"
msgstr "ქვეფანჯრები"

msgid "Embed Subwindows"
msgstr "ქვეფანჯრების ჩაშენება"

msgid "Physics"
msgstr "ფიზიკა"

msgid "2D"
msgstr "2D"

msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "ცალკე ნაკადად გაშვება"

msgid "3D"
msgstr "3D"

msgid "Stretch"
msgstr "გაწელვა"

msgid "Aspect"
msgstr "ასპექტი"

msgid "Scale"
msgstr "მასშტაბი"

msgid "Scale Mode"
msgstr "გადიდების რეჟიმი"

msgid "Debug"
msgstr "გამართვა"

msgid "Settings"
msgstr "მორგება"

msgid "Profiler"
msgstr "პროფაილერი"

msgid "Max Functions"
msgstr "მაქს. ფუნქციები"

msgid "Compression"
msgstr "შეკუმშვა"

msgid "Formats"
msgstr "ფორმატები"

msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"

msgid "Long Distance Matching"
msgstr "დიდი მანძილების შედარება"

msgid "Compression Level"
msgstr "შეკუმშვის დონე"

msgid "Window Log Size"
msgstr "ფანჯრის ჟურნალის ზომა"

msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"

msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

msgid "Crash Handler"
msgstr "ავარიის დამმუშავებელი"

msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

msgid "Rendering"
msgstr "რენდერი"

msgid "BVH Build Quality"
msgstr "BVH აგების ხარისხი"

msgid "Jitter Projection"
msgstr "ჯიტერის პროექცია"

msgid "Internationalization"
msgstr "ინტერნაციონალიზაცია"

msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "განლაგება მარჯვნიდან მარცხნივ ნაძალადევად"

msgid "Root Node Layout Direction"
msgstr "ძირითადი კვანძის განლაგების მიმართულება"

msgid "Root Node Auto Translate"
msgstr "საწყისი კვანძის ავტომატური თარგმანი"

msgid "GUI"
msgstr "ინტერფეისი"

msgid "Timers"
msgstr "ტაიმერები"

msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
msgstr "ინკრემენტული ძებნის მაქს ინტერვალი მწმ"

msgid "Common"
msgstr "ჩვეულებრივი"

msgid "Snap Controls to Pixels"
msgstr "კონტროლების მიმაგრება პიქსელებზე"

msgid "Fonts"
msgstr "ფონტები"

msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "დინამიკური ფონტები"

msgid "Use Oversampling"
msgstr "ოვერსემპლინგის გამოყენება"

msgid "Rendering Device"
msgstr "რენდერის მოწყობილობა"

msgid "V-Sync"
msgstr "V-Sync"

msgid "Frame Queue Size"
msgstr "კადრის რიგის ზომა"

msgid "Swapchain Image Count"
msgstr "ცვლადი სამიზნის გამოსახულებების რიცხვი"

msgid "Staging Buffer"
msgstr "დროებითი ბუფერი"

msgid "Block Size (KB)"
msgstr "ბლოკის ზომა (კბ)"

msgid "Max Size (MB)"
msgstr "მაქს. ზომა (მბ)"

msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "ტექსტური ატვირთვის რეგიონის ზომა პქს"

msgid "Pipeline Cache"
msgstr "ფაიფლაინის კეში"

msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"

msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "ნაგლეჯის ზომის შენახვა (მბ)"

msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"

msgid "Max Descriptors per Pool"
msgstr "მაქს დესკრიპტორი თითოეული პულისთვის"

msgid "Max Resource Descriptors per Frame"
msgstr "მაქს რესურსის დესკრიპტორი თითოეული კადრისთვის"

msgid "Max Sampler Descriptors per Frame"
msgstr "მაქს სემპლის დესკრიპტორი თითოეული კადრისთვის"

msgid "Max Misc Descriptors per Frame"
msgstr "მაქს დანარჩენი დესკრიპტორი თითოეული კადრისთვის"

msgid "Agility SDK Version"
msgstr "Agility SDK-ის ვერსია"

msgid "Textures"
msgstr "ტექსტურები"

msgid "Canvas Textures"
msgstr "ტილოს ტექსტურები"

msgid "Default Texture Filter"
msgstr "ნაგულისხმევი ტექსტურის ფილტრი"

msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "ნაგულისხმევი ტექსტურის გამეორება"

msgid "Use Ambient"
msgstr "გარემოს გამოყენება"

msgid "Low Processor Usage Mode"
msgstr "ნაკლები რესურსების გამოყენების რეჟიმი"

msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
msgstr "ნაკლები რესურსების გამოყენების რეჟიმის ძილი (µწმ)"

msgid "Delta Smoothing"
msgstr "დელტას მოგლუვება"

msgid "Print Error Messages"
msgstr "შეცდომის შეტყობინებების დაბეჭდვა"

msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "ფიზიკის ტიკები წამში"

msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "მაქს ფიზიკის ნაბიჯები თითოეულ კადრზე"

msgid "Max FPS"
msgstr "მაქს კადრი/წმ"

msgid "Time Scale"
msgstr "დროის მასშტაბი"

msgid "Mouse Mode"
msgstr "თაგუნას რეჟიმი"

msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "დაგროვებული შეყვანის გამოყენება"

msgid "Input Devices"
msgstr "შემომტანი მოწყობილობები"

msgid "Compatibility"
msgstr "თავსებადობა"

msgid "Device"
msgstr "მოწყობილობა"

msgid "Window ID"
msgstr "ფანჯრის ID"

msgid "Alt Pressed"
msgstr "Alt დაჭერილია"

msgid "Shift Pressed"
msgstr "Shift დაჭერილია"

msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Ctrl დაჭერილია"

msgid "Meta Pressed"
msgstr "Meta დაჭერილია"

msgid "Pressed"
msgstr "დაწოლილი"

msgid "Keycode"
msgstr "ღილაკის კოდი"

msgid "Physical Keycode"
msgstr "ღილაკის ფიზიკური კოდი"

msgid "Key Label"
msgstr "ღილაკის ჭდე"

msgid "Unicode"
msgstr "უნიკოდი"

msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

msgid "Echo"
msgstr "ექო"

msgid "Button Mask"
msgstr "ღილაკის ნიღაბი"

msgid "Position"
msgstr "მდებარეობა"

msgid "Global Position"
msgstr "გლობალური პოზიცია"

msgid "Factor"
msgstr "ფაქტორი"

msgid "Button Index"
msgstr "ღილაკის ინდექსი"

msgid "Canceled"
msgstr "გაუქმებულია"

msgid "Double Click"
msgstr "ორმაგი წკაპი"

msgid "Tilt"
msgstr "მოხრა"

msgid "Pressure"
msgstr "წნევა"

msgid "Relative"
msgstr "ფარდობითი"

msgid "Screen Relative"
msgstr "ფარდობითი ეკრანი"

msgid "Velocity"
msgstr "სიჩქარე"

msgid "Screen Velocity"
msgstr "ეკრანის აჩქარება"

msgid "Axis"
msgstr "ღერძი"

msgid "Axis Value"
msgstr "ღერძის მნიშვნელობა"

msgid "Index"
msgstr "ინდექსი"

msgid "Double Tap"
msgstr "ორმაგი ტყაპი"

msgid "Action"
msgstr "ქმედება"

msgid "Strength"
msgstr "სიძლიერე"

msgid "Event Index"
msgstr "მოვლენის ინდექსი"

msgid "Delta"
msgstr "დელტა"

msgid "Channel"
msgstr "არხი"

msgid "Pitch"
msgstr "ხმის სიმაღლე"

msgid "Instrument"
msgstr "ინსტრუმენტი"

msgid "Controller Number"
msgstr "კონტროლერის ნომერი"

msgid "Controller Value"
msgstr "კონტროლერის მნიშვნელობა"

msgid "Shortcut"
msgstr "მალსახმობი"

msgid "Events"
msgstr "მოვლენები"

msgid "Include Navigational"
msgstr "ნავიგაციების შექმნა"

msgid "Include Hidden"
msgstr "დამალულების ჩასმა"

msgid "Big Endian"
msgstr "მსხვილბოლოიანი"

msgid "Blocking Mode Enabled"
msgstr "დაბლოკვის რეჟიმი ჩართულია"

msgid "Read Chunk Size"
msgstr "წაკითხვის ნაგლეჯის ზომა"

msgid "Data"
msgstr "მონაცემები"

msgid "Object ID"
msgstr "ობიექტის ID"

msgid "Encode Buffer Max Size"
msgstr "დაშიფვრის ბუფერის მაქს. ზომა"

msgid "Input Buffer Max Size"
msgstr "შეყვანის ბუფერის მაქს. ზომა"

msgid "Output Buffer Max Size"
msgstr "გამოტანის ბუფერის მაქს. ზომა"

msgid "Resource"
msgstr "რესურსი"

msgid "Local to Scene"
msgstr "ლოკალური სცენამდე"

msgid "Path"
msgstr "ბილიკი"

msgid "Data Array"
msgstr "მონაცემების მასივი"

msgid "Max Pending Connections"
msgstr "მაქს დარჩენილი მიერთება"

msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"

msgid "Offset"
msgstr "წანაცვლება"

msgid "Cell Size"
msgstr "უჯრედის ზომა"

msgid "Cell Shape"
msgstr "უჯრედის ფორმა"

msgid "Jumping Enabled"
msgstr "ხტუნვა ჩართულია"

msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "ევრისტიკის გამოთვლა ნაგულისხმევად"

msgid "Default Estimate Heuristic"
msgstr "შეფასების ევრისტიკა ნაგულისხმევად"

msgid "Diagonal Mode"
msgstr "დიაგონალური რეჟიმი"

msgid "Seed"
msgstr "თესლი"

msgid "State"
msgstr "მდგომარეობა"

msgid "Memory"
msgstr "მეხსიერება"

msgid "Limits"
msgstr "ლიმიტები"

msgid "Message Queue"
msgstr "შეტყობინებების რიგი"

msgid "Max Steps"
msgstr "მაქს ნაბიჯები"

msgid "Network"
msgstr "ქსელი"

msgid "TCP"
msgstr "TCP"

msgid "Connect Timeout Seconds"
msgstr "მიერთების მოლოდინის ვადა წამებში"

msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "პაკეტის პარტნიორის ნაკადი"

msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "მაქს ბუფერი (ორის ხარისხი)"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "სერტიფიკატების პაკეტის გადაფარვა"

msgid "Max Threads"
msgstr "მაქს ნაკადები"

msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "დაბალ პრიორიტეტების მქონე ნაკადების ფარდობა"

msgid "Locale"
msgstr "ენა"

msgid "Test"
msgstr "ტესტი"

msgid "Fallback"
msgstr "გადართვა შეცდომის შემთხვევაში"

msgid "Pseudolocalization"
msgstr "ფსევდოლოკალიზაცია"

msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "ფსევდოლოკალიზაციის გამოყენება"

msgid "Replace With Accents"
msgstr "აქცენტებით ჩანაცვლება"

msgid "Double Vowels"
msgstr "ორმაგი ბრჭყალები"

msgid "Fake BiDi"
msgstr "ცრუ BiDi"

msgid "Override"
msgstr "გადაფარვა"

msgid "Expansion Ratio"
msgstr "გაფართოების ფარდობა"

msgid "Prefix"
msgstr "პრეფიქსი"

msgid "Suffix"
msgstr "სუფიქსი"

msgid "Skip Placeholders"
msgstr "ადგილმჭერების გამოტოვება"

msgid "Rotation"
msgstr "შემობრუნება"

msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"

msgid "Arg Count"
msgstr "არგუმენტების რაოდენობა"

msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

msgid "Handle Mode"
msgstr "დამმუშავებლის რეჟიმი"

msgid "Stream"
msgstr "ნაკადი"

msgid "Start Offset"
msgstr "დაწყების წანაცვლება"

msgid "End Offset"
msgstr "საბოლოო წანაცვლება"

msgid "Debug Adapter"
msgstr "გამართვის ადაპტერი"

msgid "Remote Port"
msgstr "დაშორებული პორტი"

msgid "Request Timeout"
msgstr "მოთხოვნის მოლოდინის ვადა"

msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "წყვეტის წერტილების სინქრონიზაცია"

msgid "FileSystem"
msgstr "ფაილური სისტემა"

msgid "File Server"
msgstr "ფაილების სერვერი"

msgid "Port"
msgstr "პორტი"

msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

msgid "Default Feature Profile"
msgstr "ნაგულისხმევი თვისების პროფილი"

msgid "Text Editor"
msgstr "ტექსტური რედაქტორი"

msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "ფუნქციების ანბანის მიხედვით დალაგება"

msgid "Label"
msgstr "ჭდე"

msgid "Read Only"
msgstr "მხოლოდ კითხვისთვის"

msgid "Checked"
msgstr "ჩართულია"

msgid "Draw Warning"
msgstr "გაფრთხილების დახატვა"

msgid "Deletable"
msgstr "წაშლადი"

msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Movie Maker ჩართულია"

msgid "Theme"
msgstr "თემა"

msgid "Line Spacing"
msgstr "ხაზებს შუა მანძილი"

msgid "Base Type"
msgstr "საბაზისო ტიპი"

msgid "Editable"
msgstr "ჩასწორებადი"

msgid "Toggle Mode"
msgstr "მუქი რეჟიმის გადართვა"

msgid "Interface"
msgstr "ინტერფეისი"

msgid "Editor Language"
msgstr "რედაქტორის ენა"

msgid "Localize Settings"
msgstr "პარამეტრების ლოკალიზაცია"

msgid "UI Layout Direction"
msgstr "ინტერფეისის განლაგების მიმართულება"

msgid "Display Scale"
msgstr "ეკრანის მასშტაბი"

msgid "Editor Screen"
msgstr "რედაქტორის ეკრანი"

msgid "Project Manager Screen"
msgstr "პროექტების მამრთველის ეკრანი"

msgid "Connection"
msgstr "მიერთება"

msgid "Engine Version Update Mode"
msgstr "ძრავის ვერსიის განახლების რეჟიმი"

msgid "Use Native File Dialogs"
msgstr "ფაილის სისტემური დიალოგების გამოყენება"

msgid "Main Font Size"
msgstr "მთავარი ფონტის ზომა"

msgid "Code Font Size"
msgstr "კოდის ფონტის ზომა"

msgid "Code Font Custom Variations"
msgstr "კოდის ფონტის მომხმარებლის ვარიაციები"

msgid "Font Antialiasing"
msgstr "ფონტის მოგლუვება"

msgid "Font Hinting"
msgstr "ფონტის მომრგვალება"

msgid "Font Subpixel Positioning"
msgstr "ფონტის ქვეპიქსელების მდებარეობა"

msgid "Font Disable Embedded Bitmaps"
msgstr "ფონტში ჩაშენებული სურათების გათიშვა"

msgid "Main Font"
msgstr "მთავარი ფონტი"

msgid "Main Font Bold"
msgstr "მთავარი ფონტი სქელია"

msgid "Code Font"
msgstr "კოდის ფონტი"

msgid "Separate Distraction Mode"
msgstr "ცალკე გაფანტვის რეჟიმი"

msgid "Single Window Mode"
msgstr "ერთფანჯრიანი რეჟიმი"

msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "ნაკლები რესურსების გამოყენების რეჟიმის ძილი (µწმ)"

msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "უფოკუსო ნაკლები რესურსების გამოყენების რეჟიმის ძილი (µწმ)"

msgid "V-Sync Mode"
msgstr "V-Sync-ის რეჟიმი"

msgid "Update Continuously"
msgstr "უწყვეტი განახლება"

msgid "Inspector"
msgstr "ინსპექტორი"

msgid "Float Drag Speed"
msgstr "მცურავი გადათრევის სიჩქარე"

msgid "Nested Color Mode"
msgstr "ერთმანეთში ჩალაგებული ფერის რეჟიმი"

msgid "Disable Folding"
msgstr "გაკეცვის გამორთვა"

msgid "Default Color Picker Shape"
msgstr "ნაგულისხმევი ფერის ამრჩევის ფორმა"

msgid "Follow System Theme"
msgstr "სისტემურ თემაზე მიყოლა"

msgid "Preset"
msgstr "შაბლონი"

msgid "Spacing Preset"
msgstr "დაშორების ნიმუში"

msgid "Icon and Font Color"
msgstr "ხატულისა და ფონტის ფერი"

msgid "Accent Color"
msgstr "აქცენტის ფერი"

msgid "Use System Accent Color"
msgstr "სისტემური აქცენტის ფერის გამოყენება"

msgid "Contrast"
msgstr "კონტრასტი"

msgid "Icon Saturation"
msgstr "ხატულის გაჯერებულობა"

msgid "Border Size"
msgstr "საზღვრის ზომა"

msgid "Base Spacing"
msgstr "საბაზისო დაშორება"

msgid "Additional Spacing"
msgstr "დამატებითი დაშორება"

msgid "Custom Theme"
msgstr "მომხმარებლის ეკრანი"

msgid "Touchscreen"
msgstr "სენსორული ეკრანი"

msgid "Scene Tabs"
msgstr "სენის ჩანართები"

msgid "Display Close Button"
msgstr "დახურვის ღილაკის ჩვენება"

msgid "Maximum Width"
msgstr "მაქსიმალური სიგანე"

msgid "Restore Scenes on Load"
msgstr "სცენების აღდგენა ჩატვირთვისას"

msgid "Restore Windows on Load"
msgstr "ფანჯრების აღდგენა ჩატვირთვისას"

msgid "Maximize Window"
msgstr "ფანჯრის გადიდება"

msgid "External Programs"
msgstr "გარე პროგრამები"

msgid "Raster Image Editor"
msgstr "რასტრული გამოსახულების რედაქტორი"

msgid "Vector Image Editor"
msgstr "ვექტორული გამოსახულების რედაქტორი"

msgid "Audio Editor"
msgstr "აუდიორედაქტორი"

msgid "3D Model Editor"
msgstr "3D მოდელის რედაქტორი"

msgid "Directories"
msgstr "საქაღალდეები"

msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "პროექტის ბილიკის ავტოსკანირება"

msgid "File Dialog"
msgstr "ფაილის ფანჯარა"

msgid "Show Hidden Files"
msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"

msgid "Display Mode"
msgstr "ჩვენების რეჟიმი"

msgid "Import"
msgstr "შემოტანა"

msgid "Blender"
msgstr "Blender"

msgid "Blender Path"
msgstr "Blender-ის ბილიკი"

msgid "RPC Port"
msgstr "RPC: პორტი"

msgid "FBX"
msgstr "FBX"

msgid "Tools"
msgstr "ხელსაწყოები"

msgid "Scene Tree"
msgstr "სცენის ხე"

msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "ავტომატური გაფართოება მონიშნულამდე"

msgid "TextFile Extensions"
msgstr "ტექსტური ფაილის გაფართოებები"

msgid "Property Editor"
msgstr "თვისების რედაქტორი"

msgid "Color Theme"
msgstr "ფერის თემა"

msgid "Appearance"
msgstr "გარეგნობა"

msgid "Caret"
msgstr "კარეტა"

msgid "Highlight Current Line"
msgstr "მიმდინარე ხაზის გამოკვეთა"

msgid "Show Line Numbers"
msgstr "ხაზის ნომრების ჩვენება"

msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "ხაზის ნომრები ნულებით შეივსება"

msgid "Lines"
msgstr "ხაზები"

msgid "Code Folding"
msgstr "კოდის გადატანა"

msgid "Word Wrap"
msgstr "სიტყვების გადატანა"

msgid "Autowrap Mode"
msgstr "ავტომატური გადატანის რეჟიმი"

msgid "Whitespace"
msgstr "გამოტოვებები"

msgid "Draw Spaces"
msgstr "გამოტოვებების დახატვა"

msgid "Behavior"
msgstr "ქცევა"

msgid "Navigation"
msgstr "ნავიგაცია"

msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "გლუვი გადახვევა"

msgid "Drag and Drop Selection"
msgstr "გადაათრიეთ და დააგდეთ მონიშნული"

msgid "Indent"
msgstr "შეწევა"

msgid "Auto Indent"
msgstr "ავტომატური სწორება"

msgid "Files"
msgstr "ფაილები"

msgid "Restore Scripts on Load"
msgstr "სკრიპტების აღდგენა ჩატვირთვისას"

msgid "Convert Indent on Save"
msgstr "შეწევის გადაყვანა შენახვისას"

msgid "Script List"
msgstr "სკრიპტების სია"

msgid "Completion"
msgstr "დასრულება"

msgid "Code Complete Enabled"
msgstr "კოდის დასრულება ჩართულია"

msgid "Add Type Hints"
msgstr "ტიპის მინიშნებების დამატება"

msgid "Colorize Suggestions"
msgstr "მინიშნებების გაფერადება"

msgid "Show Help Index"
msgstr "დახმარების ინდექსის ჩვენება"

msgid "Editors"
msgstr "რედაქტორები"

msgid "Selection Box Color"
msgstr "მონიშვნის დიალოგის ფერი"

msgid "Instantiated"
msgstr "შექმნილია"

msgid "Grid Size"
msgstr "ბადის ზომა"

msgid "Default FOV"
msgstr "ნაგულისხმევი FOV"

msgid "Default Z Near"
msgstr "ნაგულისხმევი Z Near"

msgid "Default Z Far"
msgstr "ნაგულისხმევი Z Far"

msgid "Invert X Axis"
msgstr "X ღერძის ინვერსია"

msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Y ღერძის ინვერსია"

msgid "Navigation Scheme"
msgstr "ნავიგაციის სქემა"

msgid "Zoom Style"
msgstr "გადიდების სტილი"

msgid "Pan Modifier"
msgstr "პანორამის მოდიფიკატორი"

msgid "Navigation Feel"
msgstr "ნავიგაციის გრძნობა"

msgid "Translation Inertia"
msgstr "გადაადგილების ინერცია"

msgid "Zoom Inertia"
msgstr "გადიდების ინერცია"

msgid "Freelook"
msgstr "თავისუფალი ხედი"

msgid "Grid Color"
msgstr "ბადის ფერი"

msgid "Bone Selected Color"
msgstr "ძვლის არჩეული ფერი"

msgid "Panning"
msgstr "პანინგი"

msgid "2D Editor Panning Scheme"
msgstr "2D რედაქტორის პანორამირების სქემა"

msgid "2D Editor Pan Speed"
msgstr "2D რედაქტორის პანორამირების სიჩქარე"

msgid "Tiles Editor"
msgstr "სათაურების რედაქტორი"

msgid "Display Grid"
msgstr "ბადის ჩვენება"

msgid "Polygon Editor"
msgstr "მრავალკუთხედის რედაქტორი"

msgid "Show Previous Outline"
msgstr "წინა კონტურის ჩვენება"

msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "ანიმაციის ტრეკების სახელის ავტომატური გადარქმევა"

msgid "Shader Editor"
msgstr "შეიდერის რედაქტორი"

msgid "Restore Shaders on Load"
msgstr "შეიდერების აღდგენა ჩატვირთვისას"

msgid "Visual Editors"
msgstr "ვიზუალური რედაქტორები"

msgid "Lines Curvature"
msgstr "ხაზის სიმრუდე"

msgid "Visual Shader"
msgstr "ვიზუალური შეიდერი"

msgid "Port Preview Size"
msgstr "პორტის მინიატურის ზომა"

msgid "Window Placement"
msgstr "ფანჯრის მდებარეობა"

msgid "Rect"
msgstr "მართკუთხედი"

msgid "Rect Custom Position"
msgstr "მართკუთხედი მომხმარებლის მდებარეობა"

msgid "Screen"
msgstr "ეკრანი"

msgid "Auto Save"
msgstr "ავტომატური შენახვა"

msgid "Output"
msgstr "გამოტანა"

msgid "Font Size"
msgstr "ფონტის ზომა"

msgid "Platforms"
msgstr "პლატფორმები"

msgid "Network Mode"
msgstr "ქსელის რეჟიმი"

msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP პროქსი"

msgid "Host"
msgstr "ჰოსტი"

msgid "Remote Host"
msgstr "დაშორებული ჰოსტი"

msgid "Debugger"
msgstr "გამმართველი"

msgid "Profiler Frame Max Functions"
msgstr "მაქსიმალური ფუნქციები პროფაილერის კადრში"

msgid "Input"
msgstr "შეყვანა"

msgid "Buffering"
msgstr "ბუფერის შევსება"

msgid "Project Manager"
msgstr "პროექტის მმართველი"

msgid "Default Renderer"
msgstr "ნაგულისხმევი რენდერერი"

msgid "Highlighting"
msgstr "გამოკვეთა"

msgid "Base Type Color"
msgstr "ძირითადი ტიპის ფერი"

msgid "Comment Color"
msgstr "კომენტარის ფერი"

msgid "Doc Comment Color"
msgstr "დოკ. კომენტარის ფერი"

msgid "String Color"
msgstr "სტრიქონის ფერი"

msgid "Background Color"
msgstr "ფონტის ფერი"

msgid "Completion Background Color"
msgstr "დასრულების ფონის ფერი"

msgid "Completion Selected Color"
msgstr "დასრულების არჩეული ფერი"

msgid "Completion Scroll Hovered Color"
msgstr "მონიშნულის გადახვევისას გადატარების ფერი"

msgid "Text Color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

msgid "Line Number Color"
msgstr "ხაზის ნომრის ფერი"

msgid "Safe Line Number Color"
msgstr "უსაფრთხო ხაზის ნომრის ფერი"

msgid "Caret Color"
msgstr "კარეტის ფერი"

msgid "Caret Background Color"
msgstr "კარეტის ფონის ფერი"

msgid "Text Selected Color"
msgstr "მონიშნული ტექსტის ფერი"

msgid "Selection Color"
msgstr "მონიშნულის ფერი"

msgid "Function Color"
msgstr "ფუნქციის ფერი"

msgid "Breakpoint Color"
msgstr "გამართვის წერტილის ფერი"

msgid "Folded Code Region Color"
msgstr "გაკეცილი კოდის რეგიონის ფერი"

msgid "Search Result Color"
msgstr "ძებნის შედეგის ფერი"

msgid "Search Result Border Color"
msgstr "ძებნის შედეგის საზღვრის ფერი"

msgid "Custom Template"
msgstr "მორგებული შაბლონი"

msgid "Release"
msgstr "რელიზი"

msgid "Export Console Wrapper"
msgstr "კონსოლის გადამყვანის გატანა"

msgid "Binary Format"
msgstr "ბინარული ფორმატი"

msgid "Texture Format"
msgstr "ტექსტურის ფორმატი"

msgid "S3TC BPTC"
msgstr "S3TC BPTC"

msgid "ETC2 ASTC"
msgstr "ETC2 ASTC"

msgid "Export"
msgstr "გატანა"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid "SCP"
msgstr "SCP"

msgid "Export Path"
msgstr "გატანის ბილიკი"

msgid "Access"
msgstr "წვდომა"

msgid "File Mode"
msgstr "ფაილის რეჟიმი"

msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"

msgid "Options"
msgstr "მორგება"

msgid "Flat"
msgstr "ბრტყელი"

msgid "Hide Slider"
msgstr "ჩოჩიის დამალვა"

msgid "Zoom"
msgstr "მასშტაბი"

msgid "Bone Renamer"
msgstr "ძვლის სახელის გადარმქმევი"

msgid "Rename Bones"
msgstr "ძვლების სახელის გადარქმევა"

msgid "Unique Node"
msgstr "უნიკალური კვანძი"

msgid "Skeleton Name"
msgstr "ჩონჩხის სახლი"

msgid "Apply Node Transforms"
msgstr "კვანძის გარდაქმნების გადატარება"

msgid "Normalize Position Tracks"
msgstr "მდებარეობის ტრეკების ნორმალიზაცია"

msgid "Overwrite Axis"
msgstr "ღერძის თავზე გადაწერა"

msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

msgid "Threshold"
msgstr "ზღვარი"

msgid "Remove Tracks"
msgstr "ტრეკების წაშლა"

msgid "Except Bone Transform"
msgstr "ძვლის გარდაქმნის გარდა"

msgid "Unimportant Positions"
msgstr "უმნიშვნელო მდებარეობები"

msgid "Generate Tangents"
msgstr "მხებების გენერაცია"

msgid "Scale Mesh"
msgstr "ბადის მასშტაბი"

msgid "Optimize Mesh"
msgstr "ბადის ოპტიმიზაცია"

msgid "Force Disable Mesh Compression"
msgstr "ბადის შეკუმშვის ძალით გათიშვა"

msgid "Skip Import"
msgstr "შემოტანის გამოტოვება"

msgid "Generate"
msgstr "გენერაცია"

msgid "Body Type"
msgstr "სხეულის ტიპი"

msgid "Shape Type"
msgstr "მოხაზულობის ტიპი"

msgid "Layer"
msgstr "ფენა"

msgid "Mask"
msgstr "ნიღაბი"

msgid "Mesh Instance"
msgstr "ბადის გაშვებული ასლი"

msgid "Layers"
msgstr "ფენები"

msgid "Visibility Range Begin"
msgstr "ხილვადობის შუალედის დასაწყისი"

msgid "Visibility Range End"
msgstr "ხილვადობის შუალედის დასასრული"

msgid "Visibility Range End Margin"
msgstr "ხილვადობის შუალედის დასასრულის საზღვარი"

msgid "Visibility Range Fade Mode"
msgstr "ხილვადობის შუალედის მინავლების რეჟიმი"

msgid "Cast Shadow"
msgstr "ჩრდილის დადება"

msgid "Decomposition"
msgstr "დაშლა"

msgid "Advanced"
msgstr "დამატებითი"

msgid "Precision"
msgstr "სიზუსტე"

msgid "Max Concavity"
msgstr "მაქს. ჩაზნექილობა"

msgid "Resolution"
msgstr "გარჩევადობა"

msgid "Normalize Mesh"
msgstr "ბადის ნორმალიზაცია"

msgid "Max Convex Hulls"
msgstr "მაქს ამოზნექილი კორპუსები"

msgid "Project Hull Vertices"
msgstr "პროექტის კორპუსის წვეროები"

msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"

msgid "Radius"
msgstr "რადიუსი"

msgid "Occluder"
msgstr "ოკლუდატორი"

msgid "Simplification Distance"
msgstr "გამარტივების მანძილი"

msgid "Save to File"
msgstr "ფაილში შენახვა"

msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"

msgid "Shadow Meshes"
msgstr "ჩრდილის ბადეები"

msgid "Normal Merge Angle"
msgstr "ნორმალის შერწყმის კუთხე"

msgid "Use External"
msgstr "გარეს გამოყენება"

msgid "Loop Mode"
msgstr "მარყუჟის რეჟიმი"

msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "მომხმარებლის ტრეკების შენარჩუნება"

msgid "Slices"
msgstr "ფენები"

msgid "Amount"
msgstr "რაოდენობა"

msgid "Optimizer"
msgstr "ოპტიმიზატორი"

msgid "Max Velocity Error"
msgstr "მაქს სიჩქარის შეცდომა"

msgid "Max Angular Error"
msgstr "მაქსიმალური კუთხოვანი შეცდომა"

msgid "Max Precision Error"
msgstr "მაქს სიზუსტის შეცდომა"

msgid "Page Size"
msgstr "გვერდის ზომა"

msgid "Import Tracks"
msgstr "ტრეკების შემოტანა"

msgid "Bone Map"
msgstr "ძვლების რუკა"

msgid "Nodes"
msgstr "კვანძები"

msgid "Root Type"
msgstr "ფესვის ტიპი"

msgid "Root Name"
msgstr "საწყისი სახელი"

msgid "Apply Root Scale"
msgstr "საწყისი მასშტაბის გადატარება"

msgid "Root Scale"
msgstr "საწყისი მასშტაბი"

msgid "Meshes"
msgstr "ბადეები"

msgid "Generate LODs"
msgstr "LOD-ების გენერაცია"

msgid "Create Shadow Meshes"
msgstr "ჩრდილის ბადეების შექმნა"

msgid "Light Baking"
msgstr "სინათლის ცხობა"

msgid "Force Disable Compression"
msgstr "შეკუმშვის ძალით გათიშვა"

msgid "Skins"
msgstr "სკინები"

msgid "Use Named Skins"
msgstr "მითითებული სკინების გამოყენება"

msgid "FPS"
msgstr "კადრი/წმ"

msgid "Remove Immutable Tracks"
msgstr "უცვლელი ტრეკების წაშლა"

msgid "Import Script"
msgstr "სკრიპტის შემოტანა"

msgid "Antialiasing"
msgstr "მომრგვალება"

msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "მიპმაპების შექმნა"

msgid "MSDF Size"
msgstr "MSDF ზომა"

msgid "Allow System Fallback"
msgstr "სისტემური გადართვის დაშვბა"

msgid "Hinting"
msgstr "მომრგვალება"

msgid "Subpixel Positioning"
msgstr "ქვეპიქსელის მოთავსება"

msgid "Metadata Overrides"
msgstr "მეტამონაცემები გადაფარავს"

msgid "Language Support"
msgstr "ენის მხარდაჭერა"

msgid "Script Support"
msgstr "სკრიპტის მხარდაჭერა"

msgid "OpenType Features"
msgstr "OpenType-ის თვისებები"

msgid "Compress"
msgstr "შეკუმშვა"

msgid "Language"
msgstr "ენა"

msgid "Variation"
msgstr "ვარიაცია"

msgid "OpenType"
msgstr "OpenType"

msgid "Transform"
msgstr "ტრასფორმირება"

msgid "Create From"
msgstr "შექმნის წყარო"

msgid "Scaling Mode"
msgstr "მასშტაბირის რეჟიმი"

msgid "Delimiter"
msgstr "გამყოფი"

msgid "Character Ranges"
msgstr "სიმბოლოს დიაპაზონები"

msgid "Kerning Pairs"
msgstr "კერნინგის წყვილები"

msgid "Columns"
msgstr "სვეტები"

msgid "Rows"
msgstr "სტრიქონები"

msgid "Image Margin"
msgstr "გამოსახულების ზღვარი"

msgid "Character Margin"
msgstr "სიმბოლოს ზღვარი"

msgid "High Quality"
msgstr "მაღალი ხარისხი"

msgid "HDR Compression"
msgstr "HDR შეკუმშვა"

msgid "Channel Pack"
msgstr "არხების ნაკრები"

msgid "Mipmaps"
msgstr "მინირუკები"

msgid "Limit"
msgstr "ზღვარი"

msgid "Horizontal"
msgstr "ჰორიზონტალური"

msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"

msgid "Layout"
msgstr "განლაგება"

msgid "Src Normal"
msgstr "წყარო ნორმალი"

msgid "Process"
msgstr "პროცესი"

msgid "Size Limit"
msgstr "ზომის ლიმიტი"

msgid "Compress To"
msgstr "შეკუმშვა სად"

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Scale With Editor Scale"
msgstr "მასშტაბი რედაქტორით"

msgid "Atlas File"
msgstr "ატლასის ფაილი"

msgid "Import Mode"
msgstr "შემოტანის რეჟიმი"

msgid "Crop to Region"
msgstr "ამოჭრა რეგიონამდე"

msgctxt "Enforce"
msgid "Force"
msgstr "ძალით"

msgid "Mono"
msgstr "მონო"

msgid "Max Rate"
msgstr "მაქს სიხშირე"

msgid "Max Rate Hz"
msgstr "მაქს სიხშირე ჰც"

msgid "Edit"
msgstr "ჩასწორება"

msgid "Trim"
msgstr "დაჭრა"

msgid "Normalize"
msgstr "ნორმალიზაცია"

msgid "Loop Begin"
msgstr "მარყუჟის დასაწყისი"

msgid "Loop End"
msgstr "მარყუჟის დასასრული"

msgid "Use Threads"
msgstr "ნაკადების გამოყენება"

msgid "Available URLs"
msgstr "ხელმისაწვდომი ბმულები"

msgid "Current Group Idx"
msgstr "მიმდინარე ჯგუფის Idx"

msgid "Current Bone Idx"
msgstr "მიმდინარე ძვლის ID-ები"

msgid "Bone Mapper"
msgstr "ძვლების ასახვა"

msgid "Handle Colors"
msgstr "ფერების მართვა"

msgid "Unset"
msgstr "მოხსნა"

msgid "Set"
msgstr "დაყენება"

msgid "Missing"
msgstr "აკლია"

msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

msgid "Camera"
msgstr "კამერა"

msgid "Particles"
msgstr "ნაწილაკები"

msgid "Particle Attractor"
msgstr "ნაწილაკების მიმზიდველი"

msgid "Particle Collision"
msgstr "ნაწილაკების შეჯახება"

msgid "Lightmap Lines"
msgstr "სინათლის რუკის ხაზები"

msgid "Lightprobe Lines"
msgstr "სინათლის ზონდის ხაზები"

msgid "Reflection Probe"
msgstr "ანარეკლის ზონდი"

msgid "Gizmo Settings"
msgstr "Gizmo-ის მორგება"

msgid "Path Tilt"
msgstr "ბილიკის მოხრა"

msgid "External"
msgstr "გარე"

msgid "Use External Editor"
msgstr "გარე რედაქტორის გამოყენება"

msgid "Exec Path"
msgstr "გამშვების ბილიკი"

msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "სკრიპტის ტემპერატურა ჩართულია"

msgid "Group Help Pages"
msgstr "დახმარების გვერდების დაჯგუფება"

msgid "Sort Scripts By"
msgstr "სკრიპტების დალაგების პირობა"

msgid "Skeleton"
msgstr "ჩონჩხი"

msgid "Selected Bone"
msgstr "არჩეული ძვალი"

msgid "Bone Axis Length"
msgstr "ძვლის ღერძის სიგრძე"

msgid "Bone Shape"
msgstr "ძვლის მოხაზულობა"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Texture"
msgstr "ტექსტურა"

msgid "Margins"
msgstr "გვერდის ველები"

msgid "Separation"
msgstr "გაცალკევება"

msgid "Texture Region Size"
msgstr "ტექსტურის რეგიონის ზომა"

msgid "Use Texture Padding"
msgstr "ტექსტურის შევსების გამოყენება"

msgid "Atlas Coords"
msgstr "ატლასის კოორდინატები"

msgid "Speed"
msgstr "სიჩქარე"

msgid "Frames Count"
msgstr "კადრების რაოდენობა"

msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

msgid "Version Control"
msgstr "ვერსიის კონტროლი"

msgid "Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

msgid "Scene Name Casing"
msgstr "სცენის სახელის რეგისტრი"

msgid "Plugin Name"
msgstr "დამატების სახელი"

msgid "Ask Before Deleting Related Animation Tracks"
msgstr "კითხვა დაკავშირებული ანიმაციის ტრეკების წაშლამდე"

msgid "Max Errors per Second"
msgstr "მაქს შეცდომა წამში"

msgid "Enable File Logging"
msgstr "ფაილის ჟურნალის ჩართვა"

msgid "Log Path"
msgstr "ჟურნალის ბილიკი"

msgid "Max Log Files"
msgstr "მაქს ჟურნალის ფაილები"

msgid "Driver"
msgstr "დრაივერი"

msgid "GL Compatibility"
msgstr "GL თავსებადობა"

msgid "Fallback to Angle"
msgstr "გადართვა კუთხეზე"

msgid "Fallback to Native"
msgstr "გადართვა საუთარზე"

msgid "Fallback to Gles"
msgstr "გადართვა Gles-ზე"

msgid "Renderer"
msgstr "რენდერერი"

msgid "Rendering Method"
msgstr "რენდერის მეთოდი"

msgid "DPI"
msgstr "DPI"

msgid "Allowed"
msgstr "დაშვებულია"

msgid "Threads"
msgstr "ნაკადები"

msgid "Display Server"
msgstr "ჩვენების სერვერი"

msgid "Handheld"
msgstr "ჯიბის"

msgid "Orientation"
msgstr "ორიენტაცია"

msgid "stdout"
msgstr "stdout"

msgid "Print GPU Profile"
msgstr "GPU-ის პროფილის გამოტანა"

msgid "Hide Status Bar"
msgstr "მდგომარეობის ზოლის დამალვა"

msgid "XR"
msgstr "XR"

msgid "OpenXR"
msgstr "OpenXR"

msgid "Default Action Map"
msgstr "ნაგულისხმევი ქმედების რუკა"

msgid "Form Factor"
msgstr "ზომა"

msgid "Environment Blend Mode"
msgstr "გარემოს შერევის რეჟიმი"

msgid "Foveation Level"
msgstr "ჩაღრმავების დონე"

msgid "Startup Alert"
msgstr "გაშვების გაფრთხილება"

msgid "Extensions"
msgstr "გაფართოებები"

msgid "Hand Tracking"
msgstr "ხელის დევნება"

msgid "Eye Gaze Interaction"
msgstr "ურთიერთქმედებაზე მიჩერება"

msgid "BG Color"
msgstr "ფონის ფერი"

msgid "Environment"
msgstr "გარემო"

msgid "Defaults"
msgstr "ნაგულისხმევები"

msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Text Driver"
msgstr "ტექსტის დრაივერი"

msgid "Custom Image"
msgstr "ხელით მითითებული გამოსახულება"

msgid "Show Image"
msgstr "გამოსახულების ჩვენება"

msgid "Image"
msgstr "გამოსახულება"

msgid "Use Filter"
msgstr "ფილტრის გამოყენება"

msgid "Minimum Display Time"
msgstr "მინიმალური ჩვენების დრო"

msgid "Project"
msgstr "პროექტი"

msgid "Assembly Name"
msgstr "აგების სახელი"

msgid "Time"
msgstr "დრო"

msgid "Static"
msgstr "სტატიკური"

msgid "Object"
msgstr "ობიექტი"

msgid "Objects"
msgstr "ობიექტები"

msgid "Resources"
msgstr "რესურსები"

msgid "Video"
msgstr "ვიდეო"

msgid "Regions"
msgstr "რეგიონები"

msgid "Agents"
msgstr "აგენტები"

msgid "Polygons"
msgstr "მრავალკუთხედები"

msgid "Edges"
msgstr "წიბოები"

msgid "Operation"
msgstr "ოპერაცია"

msgid "Snap"
msgstr "მიბმა"

msgid "Collision"
msgstr "შეჯახება"

msgid "Use Collision"
msgstr "შეჯახების გამოყენება"

msgid "Collision Layer"
msgstr "შეჯახების დონე"

msgid "Collision Mask"
msgstr "შეჯახების ნიღაბი"

msgid "Collision Priority"
msgstr "შეჯახების პრიორიტეტი"

msgid "Mesh"
msgstr "ბადე"

msgid "Material"
msgstr "მასალა"

msgid "Rings"
msgstr "ბეჭდები"

msgid "Sides"
msgstr "მხარეები"

msgid "Inner Radius"
msgstr "შიდა რადიუსი"

msgid "Outer Radius"
msgstr "გარე რადიუსი"

msgid "Polygon"
msgstr "მრავალკუთხედი"

msgid "Depth"
msgstr "სიღრმე"

msgid "Path Node"
msgstr "ბილიკის კვანძი"

msgid "Path Rotation"
msgstr "ბილიკის შემობრუნება"

msgid "Path Local"
msgstr "ბილიკი ლოკალურია"

msgid "Path Continuous U"
msgstr "უწყვეტი ბილიკი U"

msgid "Path Joined"
msgstr "ბილიკი შეერთდა"

msgid "CSG"
msgstr "CSG"

msgid "Importer"
msgstr "შემომტანი"

msgid "FBX2glTF"
msgstr "FBX2glTF"

msgid "GDScript"
msgstr "GDScript"

msgid "Global Function Color"
msgstr "გლობალური ფუნქციის ფერი"

msgid "Node Reference Color"
msgstr "კვანძის მიმართვის ფერი"

msgid "Annotation Color"
msgstr "ანოტაციის ფერი"

msgid "String Name Color"
msgstr "სტრიქონის სახელის ფერი"

msgid "Comment Markers"
msgstr "კომენტარის მარკერები"

msgid "Critical Color"
msgstr "კრიტიკული ფერი"

msgid "Warning Color"
msgstr "გაფრთხილების ფერი"

msgid "Notice Color"
msgstr "შეტყობინების ფერი"

msgid "Critical List"
msgstr "კრიტიკული სია"

msgid "Warning List"
msgstr "გაფრთხილებების სია"

msgid "Copyright"
msgstr "საავტორო უფლებები"

msgid "glTF"
msgstr "glTF"

msgid "Naming Version"
msgstr "დასახელების ვერსია"

msgid "Color"
msgstr "ფერი"

msgid "Intensity"
msgstr "ინტენსვობა"

msgid "Light Type"
msgstr "განათების ტიპი"

msgid "Range"
msgstr "შუალედი"

msgid "Mass"
msgstr "მასა"

msgid "Linear Velocity"
msgstr "წრფივი იჩქარე"

msgid "Center of Mass"
msgstr "მასის ცენტრი"

msgid "Inertia Diagonal"
msgstr "დიაგონალური ინერცია"

msgid "Inertia Orientation"
msgstr "ინერციის ორიენტაცია"

msgid "Mesh Index"
msgstr "ბადის ინდექსი"

msgid "Importer Mesh"
msgstr "შემომტანის ბადე"

msgid "Image Format"
msgstr "გამოსახულების ფორმატი"

msgid "Root Node Mode"
msgstr "Root კვანძის რეჟიმი"

msgid "Json"
msgstr "Json"

msgid "Minor Version"
msgstr "მინორული ვერსია"

msgid "Buffers"
msgstr "ბაფერები"

msgid "Scene Name"
msgstr "სცენის სახელი"

msgid "Base Path"
msgstr "საბაზისო ბილიკი"

msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"

msgid "Root Nodes"
msgstr "Root კვანძები"

msgid "Texture Samplers"
msgstr "ტექსტურის მასშტაბი"

msgid "Cameras"
msgstr "კამერები"

msgid "Lights"
msgstr "სინათლეები"

msgid "Unique Animation Names"
msgstr "უნიკალური ანიმაციის სახელები"

msgid "Skeletons"
msgstr "ჩოჩნხები"

msgid "Create Animations"
msgstr "ანიმაციების შექმნა"

msgid "Animations"
msgstr "ანიმაციები"

msgid "Component Type"
msgstr "კომპონენტის ტიპი"

msgid "Normalized"
msgstr "ნორმალიზებულია"

msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"

msgid "Min"
msgstr "მინ"

msgid "Sparse Count"
msgstr "გაყოფილი დათვლა"

msgid "Loop"
msgstr "მარყუჟი"

msgid "Buffer"
msgstr "ბუფერი"

msgid "Byte Length"
msgstr "ბაიტის სიგრძე"

msgid "Indices"
msgstr "ინდექსები"

msgid "Perspective"
msgstr "პერსპექტივა"

msgid "FOV"
msgstr "ხედვის არე"

msgid "Depth Far"
msgstr "სიღრმე შორი"

msgid "Depth Near"
msgstr "სიღრმე ახლო"

msgid "Blend Weights"
msgstr "წონების შერევა"

msgid "Instance Materials"
msgstr "გაშვებული ასლის მასალები"

msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"

msgid "Xform"
msgstr "Xform"

msgid "Skin"
msgstr "კანი"

msgid "Children"
msgstr "ბავშვები"

msgid "Light"
msgstr "მსუბუქი"

msgid "Joints"
msgstr "შეერთებები"

msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Godot ძვლის კვანძი"

msgid "Mag Filter"
msgstr "მაქს ფილტრი"

msgid "Min Filter"
msgstr "მინ ფილტრი"

msgid "Preview Size"
msgstr "მინიატურის ზომა"

msgid "Editor Side"
msgstr "რედაქტორის მხარე"

msgid "Cell"
msgstr "უჯრედი"

msgid "Octant Size"
msgstr "ოქტანტის ზომა"

msgid "Center X"
msgstr "ცენტრის X"

msgid "Center Y"
msgstr "ცენტრის Y"

msgid "Center Z"
msgstr "ცენტრის Z"

msgid "Priority"
msgstr "პრიორიტეტი"

msgid "Bake Navigation"
msgstr "ცხობის ნავიგაცია"

msgid "Bake Quality"
msgstr "ცხობის ხარისხი"

msgid "Region Size"
msgstr "რეგიონის ზომა"

msgid "Denoising"
msgstr "ხმაურის მოცილება"

msgid "Denoiser"
msgstr "დენოიზერი"

msgid "BPM"
msgstr "BPM"

msgid "Beat Count"
msgstr "დარტყმების რაოდენობა"

msgid "Bar Beats"
msgstr "დარტყმები"

msgid "Loop Offset"
msgstr "მარყუჟის წანაცვლება"

msgid "IOD"
msgstr "IOD"

msgid "Display Width"
msgstr "ეკრანის სიგანე"

msgid "Display to Lens"
msgstr "ეკრანიდან ლინზამდე"

msgid "K1"
msgstr "K1"

msgid "K2"
msgstr "K2"

msgid "Spawn Path"
msgstr "აღმოცენების ბილიკი"

msgid "Spawn Limit"
msgstr "აღმოცენების ლიმიტი"

msgid "Root Path"
msgstr "საწყისი ბილიკი"

msgid "Replication Interval"
msgstr "რეპლიკაციის ინტერვალი"

msgid "Delta Interval"
msgstr "დელტას ინტერვალი"

msgid "Visibility Update Mode"
msgstr "ხილვადობის განახლების რეჟიმი"

msgid "Refuse New Connections"
msgstr "ახალი შეერთებების უარყოფა"

msgid "Max Sync Packet Size"
msgstr "მაქს. სინქრონიზაციის პაკეტის ზომა"

msgid "Max Delta Packet Size"
msgstr "მაქს. დელტა პაკეტის ზომა"

msgid "Noise Type"
msgstr "ხმაურის ტიპი"

msgid "Frequency"
msgstr "სიხშირე"

msgid "Fractal"
msgstr "ფრაქტალი"

msgid "Octaves"
msgstr "ოქტავები"

msgid "Gain"
msgstr "გაძლიერება"

msgid "Ping Pong Strength"
msgstr "პინგ-პონგის სიმაგრე"

msgid "Cellular"
msgstr "მობილური"

msgid "Distance Function"
msgstr "მანძილის ფუნქცია"

msgid "Jitter"
msgstr "თრთოლა"

msgid "Return Type"
msgstr "დასაბრუნებელი მნიშვნელობის ტიპი"

msgid "Amplitude"
msgstr "ამპლიტუდა"

msgid "Fractal Type"
msgstr "ფრაქტალის ტიპი"

msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

msgid "Invert"
msgstr "ინვერსია"

msgid "Seamless"
msgstr "გამჭვირვალე"

msgid "Noise"
msgstr "ხმაური"

msgid "Localized Name"
msgstr "ლოკალიზებული სახელი"

msgid "Action Type"
msgstr "ქმედების ტიპი"

msgid "Toplevel Paths"
msgstr "ზედა დონის ბილიკები"

msgid "Paths"
msgstr "ბილიკები"

msgid "Interaction Profile Path"
msgstr "ინტერაქციის პროფილის ბილიკი"

msgid "Runtime Paths"
msgstr "გაშვების გარემოს ბილიკები"

msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "ეკრანის განახლების სიხშირე"

msgid "Hand"
msgstr "ხელი"

msgid "Motion Range"
msgstr "მოძრაობის შუალედი"

msgid "Hand Skeleton"
msgstr "ხელის ჩონჩხი"

msgid "Skeleton Rig"
msgstr "ჩონჩხი"

msgid "Bone Update"
msgstr "ძვლის განახლება"

msgid "Names"
msgstr "სახელები"

msgid "Strings"
msgstr "სტრიქონები"

msgid "Description URL"
msgstr "აღწერის URL"

msgid "Service Type"
msgstr "სერვისის ტიპი"

msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTC"

msgid "Write Mode"
msgstr "ჩაწერის რეჟიმი"

msgid "Supported Protocols"
msgstr "მხარდაჭერილი პროტოკოლები"

msgid "Session Mode"
msgstr "სესიის რეჟიმი"

msgid "Wi-Fi Remote Debug Host"
msgstr "Wi-Fi დაშორებული გამართვის ჰოსტი"

msgid "Export Format"
msgstr "გატანის ფორმატი"

msgid "Min SDK"
msgstr "მინ. SDK"

msgid "Target SDK"
msgstr "სამიზნე SDK"

msgid "Plugins"
msgstr "დამატებები"

msgid "Architectures"
msgstr "არქიტექტურები"

msgid "Code"
msgstr "კოდი"

msgid "Package"
msgstr "პაკეტი"

msgid "Unique Name"
msgstr "უნიკალური სახელი"

msgid "Signed"
msgstr "ხელმოწერილი"

msgid "Exclude From Recents"
msgstr "უახლესებიდან ამოღება"

msgid "Graphics"
msgstr "გრაფიკა"

msgid "OpenGL Debug"
msgstr "OpenGL-ის გამართვა"

msgid "XR Features"
msgstr "XR თვისებები"

msgid "XR Mode"
msgstr "XR რეჟიმი"

msgid "Immersive Mode"
msgstr "ჩაძირვადი რეჟიმი"

msgid "User Data Backup"
msgstr "მომხმარებლის მონაცემების მარქაფი"

msgid "Allow"
msgstr "დაშვება"

msgid "Command Line"
msgstr "ბრძანების ველი"

msgid "Extra Args"
msgstr "დამატებითი არგუმენტები"

msgid "Public Key"
msgstr "საჯარო გასაღები"

msgid "Permissions"
msgstr "წვდომები"

msgid "Custom Permissions"
msgstr "წვდომების ხელით მითითება"

msgid "Icons"
msgstr "ხატულები"

msgid "iPhone 120 X 120"
msgstr "iPhone 120 X 120"

msgid "iPhone 180 X 180"
msgstr "iPhone 180 X 180"

msgid "iPad 76 X 76"
msgstr "iPad 76 X 76"

msgid "iPad 152 X 152"
msgstr "iPad 152 X 152"

msgid "iPad 167 X 167"
msgstr "iPad 167 X 167"

msgid "App Store 1024 X 1024"
msgstr "App Store 1024 X 1024"

msgid "Spotlight 40 X 40"
msgstr "Spotlight 40 X 40"

msgid "Spotlight 80 X 80"
msgstr "Spotlight 80 X 80"

msgid "Settings 58 X 58"
msgstr "პარამეტრები 58 X 58"

msgid "Settings 87 X 87"
msgstr "პარამეტრები 87 X 87"

msgid "Notification 40 X 40"
msgstr "გაფრთხილება 40 X 40"

msgid "Notification 60 X 60"
msgstr "გაფრთხილება 60 X 60"

msgid "Bundle Identifier"
msgstr "ნაკრების იდენტიფიკატორი"

msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა"

msgid "Short Version"
msgstr "მოკლე ვერსია"

msgid "Icon Interpolation"
msgstr "ხატულის ინტერპოლაცია"

msgid "Export Project Only"
msgstr "მხოლოდ, პროექტის გატანა"

msgid "Capabilities"
msgstr "შესაძლებლობები"

msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "წვდომა Wi-Fi-სთან"

msgid "Push Notifications"
msgstr "პუშ გაფრთხილებები"

msgid "User Data"
msgstr "მომხმარებლის მონაცემები"

msgid "Privacy"
msgstr "პირადი ინფორმაცია"

msgid "Camera Usage Description"
msgstr "კამერის გამოყენების აღწერა"

msgid "Camera Usage Description Localized"
msgstr "კამერის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "მიკროფონის გამოყენების აღწერა"

msgid "Microphone Usage Description Localized"
msgstr "მიკროფონის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "ფოტობიბლიოთეკის გამოყენების აღწერა"

msgid "Photolibrary Usage Description Localized"
msgstr "ფოტობიბლიოთეკის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Image Scale Mode"
msgstr "გამოსახულების მასშტაბის რეჟიმი"

msgid "Custom Image @2x"
msgstr "მომხმარებლის გამოსახულება @2x"

msgid "Custom Image @3x"
msgstr "მომხმარებლის გამოსახულება @3x"

msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "ფონის ფერის ხელით მითითება"

msgid "Custom BG Color"
msgstr "მომხმარებლის ფონის ფერი"

msgid "Architecture"
msgstr "არქიტექტურა"

msgid "Extra Args SSH"
msgstr "დამატებითი არგუმენტები SSH"

msgid "Extra Args SCP"
msgstr "დამატებითი არგუმენტები SCP"

msgid "Run Script"
msgstr "სკრიპტის გაშვება"

msgid "Cleanup Script"
msgstr "სკრიპტის მოსუფთავება"

msgid "macOS"
msgstr "macOS"

msgid "rcodesign"
msgstr "'rcodesign'"

msgid "Distribution Type"
msgstr "განაწილების ტიპი"

msgid "Copyright Localized"
msgstr "საავტორო უფლებები, ნათარგმნი"

msgid "Min macOS Version"
msgstr "მინიმალური macOS-ის ვერსია"

msgid "Export Angle"
msgstr "კუთხის გატანა"

msgid "Xcode"
msgstr "Xcode"

msgid "Platform Build"
msgstr "პლატფორმა აგება"

msgid "SDK Version"
msgstr "SDK-ის ვერსია"

msgid "SDK Build"
msgstr "SDK აგება"

msgid "SDK Name"
msgstr "SDK-ის სახელი"

msgid "Xcode Version"
msgstr "Xcode-ის ვერსია"

msgid "Xcode Build"
msgstr "Xcode-ის აგება"

msgid "Codesign"
msgstr "'Codesign'"

msgid "Installer Identity"
msgstr "დამყენებლის იდენტიფიკატორი"

msgid "Identity"
msgstr "იდენტიფიკაცია"

msgid "Certificate File"
msgstr "სერტიფიკატის ფაილი"

msgid "Provisioning Profile"
msgstr "მუშაობისთვის მომზადების პროფილი"

msgid "Entitlements"
msgstr "უფლებები"

msgid "Custom File"
msgstr "მომხმარებლის ფაილი"

msgid "Disable Library Validation"
msgstr "ბიბლიოთეკის გადამოწმების გათიშვა"

msgid "Audio Input"
msgstr "აუდიოს შეტანა"

msgid "Address Book"
msgstr "მისამართების წიგნი"

msgid "Calendars"
msgstr "კალენდრები"

msgid "Apple Events"
msgstr "Apple-ის მოვლენები"

msgid "Debugging"
msgstr "გამართვა"

msgid "Network Server"
msgstr "ქსელური სერვერი"

msgid "Files User Selected"
msgstr "ფაილები, რომლებიც მომხმარებელმა მონიშნა"

msgid "Custom Options"
msgstr "ხელით მითითებული პარამეტრები"

msgid "Notarization"
msgstr "ნოტარიალური დამოწმება"

msgid "API UUID"
msgstr "API UUID"

msgid "API Key"
msgstr "API-ის გასაღები"

msgid "API Key ID"
msgstr "API გასაღების ID"

msgid "Location Usage Description"
msgstr "მდებარეობის გამოყენების აღწერა"

msgid "Location Usage Description Localized"
msgstr "მდებარეობის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Address Book Usage Description Localized"
msgstr "მისამართების წიგნის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "კალენდრის გამოყენების აღწერა"

msgid "Calendar Usage Description Localized"
msgstr "კალენდრის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "ფოტოების ბიბლიოთეკის გამოყენების აღწერა"

msgid "Photos Library Usage Description Localized"
msgstr "ფოტოების ბიბლიოთეკის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "სამუშაო მაგიდის საქაღალდის გამოყენების აღწერა"

msgid "Desktop Folder Usage Description Localized"
msgstr "სამუშაო მაგიდის საქაღალდის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "დოკუმენტების საქაღალდის გამოყენების აღწერა"

msgid "Documents Folder Usage Description Localized"
msgstr "დოკუმენტების საქაღალდის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Downloads Folder Usage Description Localized"
msgstr "გადმოწერების საქაღალდის გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Network Volumes Usage Description Localized"
msgstr "ქსელური ტომების გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Removable Volumes Usage Description Localized"
msgstr "მოხსნადი ტომების გამოყენების აღწერა, ლოკალიზებული"

msgid "Web"
msgstr "ვები"

msgid "Variant"
msgstr "ვარიანტი"

msgid "Thread Support"
msgstr "ნაკადების მხარდაჭერა"

msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "VRAM ტექსტურის შეკუმშვა"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Custom HTML Shell"
msgstr "მომხმარებლის HTML გარსი"

msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "ექსპერიმენტული ვირტუალური კლავიატურა"

msgid "Windows"
msgstr "Windows"

msgid "rcedit"
msgstr "rcedit"

msgid "signtool"
msgstr "signtool"

msgid "osslsigncode"
msgstr "osslsigncode"

msgid "wine"
msgstr "wine"

msgid "Timestamp"
msgstr "დროის შტამპი"

msgid "Modify Resources"
msgstr "რესურსების ჩასწორება"

msgid "File Version"
msgstr "ფაილის ვერსია"

msgid "Product Version"
msgstr "პროდუქტის ვერსია"

msgid "Company Name"
msgstr "კომპანიის სახელი"

msgid "Product Name"
msgstr "პროდუქტის სახელი"

msgid "File Description"
msgstr "ფაილის აღწერა"

msgid "Trademarks"
msgstr "სავაჭრო ნიშნები"

msgid "Export D3D12"
msgstr "D3D12-ის გატანა"

msgid "Sprite Frames"
msgstr "სპრაიტის კადრები"

msgid "Frame"
msgstr "კადრი"

msgid "Speed Scale"
msgstr "სიჩქარის მასშტაბი"

msgid "Centered"
msgstr "შუაზე გასწორებული"

msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"

msgid "Pitch Scale"
msgstr "ტრანსპონირება"

msgid "Playing"
msgstr "მიმდინარეობს დაკვრა"

msgid "Autoplay"
msgstr "ავტომატური დაკვრა"

msgid "Attenuation"
msgstr "ატენუაცია"

msgid "Max Polyphony"
msgstr "მაქს. პოლიფონია"

msgid "Bus"
msgstr "მატარებელი"

msgid "Copy Mode"
msgstr "კოპირების რეჟიმი"

msgid "Anchor Mode"
msgstr "მიმაგრებაის რეჟიმი"

msgid "Ignore Rotation"
msgstr "ტრიალის იგნორი"

msgid "Process Callback"
msgstr "პროცესის უკუგამოძახება"

msgid "Left"
msgstr "მარცხენა"

msgid "Top"
msgstr "თავში"

msgid "Right"
msgstr "მარჯვენა"

msgid "Bottom"
msgstr "ბოლოში"

msgid "Position Smoothing"
msgstr "მდებარეობის მოგლუვება"

msgid "Rotation Smoothing"
msgstr "მობრუნების მოგლუვება"

msgid "Drag"
msgstr "გადათრევა"

msgid "Horizontal Enabled"
msgstr "ჰორიზონტალური ჩართულია"

msgid "Vertical Enabled"
msgstr "ვერტიკალური ჩართულია"

msgid "Horizontal Offset"
msgstr "ჰორიზონტალური წანაცვლება"

msgid "Vertical Offset"
msgstr "ვერტიკალური წანაცვლება"

msgid "Left Margin"
msgstr "მარცხენა ზღვარი"

msgid "Top Margin"
msgstr "ზედა ზღვარი"

msgid "Right Margin"
msgstr "მარჯვენა ზღვარი"

msgid "Bottom Margin"
msgstr "ქვედა ზღვარი"

msgid "Tweaks"
msgstr "მცირე ცვლილებები"

msgid "Fit Margin"
msgstr "ჩატევის საზღვარი"

msgid "Clear Margin"
msgstr "საზღვრის გასუფთავება"

msgid "Use Mipmaps"
msgstr "მინირუკების გამოყენება"

msgid "Emitting"
msgstr "გამომსხივებელი"

msgid "Randomness"
msgstr "შემთხვევითობა"

msgid "Drawing"
msgstr "ნახატი"

msgid "Local Coords"
msgstr "ლოკალური კოორდინატები"

msgid "Shape"
msgstr "მოხაზულობა"

msgid "Points"
msgstr "წერტილები"

msgid "Colors"
msgstr "ფერები"

msgid "Particle Flags"
msgstr "ნაწილაკის ალმები"

msgid "Direction"
msgstr "მიმართულება"

msgid "Spread"
msgstr "გავრცელება"

msgid "Gravity"
msgstr "მიზიდულობა"

msgid "Initial Velocity"
msgstr "საწყისი სიჩქარე"

msgid "Velocity Min"
msgstr "მინ. სიჩქარე"

msgid "Velocity Max"
msgstr "მაქს. სიჩქარე"

msgid "Velocity Curve"
msgstr "სიჩქარის მრუდი"

msgid "Linear Accel"
msgstr "წრფივი აჩქარება"

msgid "Accel Min"
msgstr "აჩქარება მინ"

msgid "Accel Max"
msgstr "აჩქარება მაქს"

msgid "Accel Curve"
msgstr "აჩქარების მრუდი"

msgid "Damping Min"
msgstr "მინ. ჩახშობა"

msgid "Damping Max"
msgstr "მაქს. ჩახშობა"

msgid "Damping Curve"
msgstr "ჩახშობის მრუდი"

msgid "Angle"
msgstr "კუთხე"

msgid "Angle Curve"
msgstr "კუთხის მრუდ"

msgid "Scale Amount Min"
msgstr "მასშტაბის რაოდენობის მინ"

msgid "Scale Amount Max"
msgstr "მასშტაბის რაოდენობის მაქს"

msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "რაოდენობის მრუდის მასშტაბი"

msgid "Split Scale"
msgstr "გაყოფის მასშტაბი"

msgid "Scale Curve X"
msgstr "მრუდის X-ის მასშტაბი"

msgid "Scale Curve Y"
msgstr "მრუდის Y-ის მასშტაბი"

msgid "Hue Variation"
msgstr "ტონის ვარიაცია"

msgid "Variation Min"
msgstr "ვარიაცია მინ"

msgid "Variation Max"
msgstr "ვარიაცია მაქს"

msgid "Variation Curve"
msgstr "ვარიაცია ბმული"

msgid "Speed Min"
msgstr "მინ სიჩქარე"

msgid "Speed Max"
msgstr "მაქს სიჩქარე"

msgid "Speed Curve"
msgstr "სიჩქარის მრუდი"

msgid "Offset Min"
msgstr "მინ წანაცვლება"

msgid "Offset Max"
msgstr "მაქს წანაცვლება"

msgid "Offset Curve"
msgstr "წანაცვლების მრუდი"

msgid "Amount Ratio"
msgstr "რაოდენობის პროპორცია"

msgid "Interpolate"
msgstr "ინტერპოლაცია"

msgid "Interp to End"
msgstr "ინტერპოლაცია ბოლომდე"

msgid "Base Size"
msgstr "ძირითადი ზომა"

msgid "Trails"
msgstr "კვალები"

msgid "Sections"
msgstr "ჭრილები"

msgid "Editor Only"
msgstr "მხოლოდ, რედაქტორი"

msgid "Energy"
msgstr "ენერგია"

msgid "Blend Mode"
msgstr "შერევის რეჟიმი"

msgid "Shadow"
msgstr "ჩრდილი"

msgid "Filter Smooth"
msgstr "გლუვი გაფილტვრა"

msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"

msgid "SDF Collision"
msgstr "SDF შეჯახება"

msgid "Occluder Light Mask"
msgstr "ოკლუდატორის სინათლის ნიღაბი"

msgid "Width Curve"
msgstr "სიგანის მრუდი"

msgid "Default Color"
msgstr "ნაგულისხმები ფერი"

msgid "Fill"
msgstr "შევსება"

msgid "Gradient"
msgstr "გრადაცია"

msgid "Texture Mode"
msgstr "ტექსტურის რეჟიმი"

msgid "Joint Mode"
msgstr "გაერთიანების რეჟიმი"

msgid "Border"
msgstr "საზღვარი"

msgid "Antialiased"
msgstr "მომრგვალებული"

msgid "Pathfinding"
msgstr "ბილიკის პოვნა"

msgid "Path Desired Distance"
msgstr "ბილიკის სასურველი დაშორება"

msgid "Navigation Layers"
msgstr "ნავიგაციის ფენები"

msgid "Pathfinding Algorithm"
msgstr "ბილიკის პოვნის ალგორითი"

msgid "Avoidance"
msgstr "თავიდან აცილება"

msgid "Avoidance Enabled"
msgstr "თავიდან აცილება ჩართულია"

msgid "Neighbor Distance"
msgstr "მეზობლის დაშორება"

msgid "Time Horizon Agents"
msgstr "დროის ჰორიზონტის აგენტები"

msgid "Time Horizon Obstacles"
msgstr "დროის ჰორიზონტის წინააღმდეგობები"

msgid "Max Speed"
msgstr "მაქს. სიჩქარე"

msgid "Avoidance Layers"
msgstr "თავიდან აცილების ფენები"

msgid "Avoidance Mask"
msgstr "თავიდან აცილების ნიღაბი"

msgid "Avoidance Priority"
msgstr "თავიდან აცილების პრირიტეტი"

msgid "Use Custom"
msgstr "მორგებულის გამოყენება"

msgid "Path Custom Color"
msgstr "ბილიკის ფერის მორგება"

msgid "Path Custom Point Size"
msgstr "ბილიკის მორგებული ბილიკის ზომა"

msgid "Path Custom Line Width"
msgstr "ბილიკის ხაზის სიგანის ხელით მითითება"

msgid "Bidirectional"
msgstr "ორმხრივი"

msgid "Start Position"
msgstr "საწყისი მდებარეობა"

msgid "End Position"
msgstr "საბოლოო მდებარეობა"

msgid "Enter Cost"
msgstr "შეიყვანეთ ღირებულება"

msgid "Vertices"
msgstr "წვეროები"

msgid "NavigationMesh"
msgstr "ნავიგაციის ბადე"

msgid "Navigation Polygon"
msgstr "ნავიგაციის პოლიგონი"

msgid "Use Edge Connections"
msgstr "წიბო მიერთებების გამოყენება"

msgid "Skew"
msgstr "გადახრა"

msgid "Repeat"
msgstr "გამეორება"

msgid "Autoscroll"
msgstr "ავტოჩოჩია"

msgid "Begin"
msgstr "დაწყება"

msgid "End"
msgstr "დასასრული"

msgid "Scroll"
msgstr "ჩამოქაჩვა"

msgid "Base Offset"
msgstr "საბაზისო წანაცვლება"

msgid "Base Scale"
msgstr "საბაზისო მასშტაბი"

msgid "Motion"
msgstr "მოძრაობა"

msgid "Mirroring"
msgstr "ანარეკლი"

msgid "Curve"
msgstr "მრუდი"

msgid "Progress"
msgstr "მიმდინარეობა"

msgid "Progress Ratio"
msgstr "მიმდინარეობის შეფარდება"

msgid "Rotates"
msgstr "ბრუნავს"

msgid "Monitoring"
msgstr "მონიტორინგი"

msgid "Point"
msgstr "წერტილი"

msgid "Point Unit Distance"
msgstr "წერტილის ერთეულის დაშორება"

msgid "Point Center"
msgstr "ცენტრზე მითითება"

msgid "Audio Bus"
msgstr "აუდიომატარებელი"

msgid "Motion Mode"
msgstr "მოძრაობის რეჟიმი"

msgid "Up Direction"
msgstr "მიმართულება მაღლა"

msgid "Slide on Ceiling"
msgstr "სახურავზე გადაცურება"

msgid "Floor"
msgstr "სართული"

msgid "Constant Speed"
msgstr "მუდმივი სიჩქარე"

msgid "Block on Wall"
msgstr "ბლოკი კედელზე"

msgid "Snap Length"
msgstr "მიბმის სიგრძე"

msgid "Floor Layers"
msgstr "სართულის ფენები"

msgid "Wall Layers"
msgstr "კედლის ფენები"

msgid "Disable Mode"
msgstr "რეჟიმის გათიშვა"

msgid "Build Mode"
msgstr "აგების რეჟიმი"

msgid "Disabled"
msgstr "გამოირთო"

msgid "One Way Collision"
msgstr "ერთმხრივი დაჯახება"

msgid "One Way Collision Margin"
msgstr "ერთმხრივი დაჯახების საზღვარი"

msgid "Debug Color"
msgstr "გამართვის ფერი"

msgid "Length"
msgstr "სიგრძე"

msgid "Stiffness"
msgstr "სიმყიფე"

msgid "Node A"
msgstr "კვანძი A"

msgid "Node B"
msgstr "კვანძი B"

msgid "Disable Collision"
msgstr "შეჯახების გათიშვა"

msgid "Softness"
msgstr "სირბილე"

msgid "Lower"
msgstr "დაწევა"

msgid "Upper"
msgstr "ზედა"

msgid "Motor"
msgstr "მოტორი"

msgid "Target Velocity"
msgstr "სამიზნის სიჩქარე"

msgid "Bone 2D Index"
msgstr "ძვლის 2D ინდექსი"

msgid "Target Position"
msgstr "სამიზნის მდებარეობა"

msgid "Areas"
msgstr "ადგილები"

msgid "Mass Distribution"
msgstr "მასის განაწილება"

msgid "Center of Mass Mode"
msgstr "მასის ცენტრის რეჟიმი"

msgid "Deactivation"
msgstr "დეაქცივაცია"

msgid "Sleeping"
msgstr "მძინარე"

msgid "Lock Rotation"
msgstr "ტრიალის დაბლოკვა"

msgid "Freeze"
msgstr "გაყინვა"

msgid "Freeze Mode"
msgstr "გაყინვის რეჟიმი"

msgid "Solver"
msgstr "ამომხსნელი"

msgid "Custom Integrator"
msgstr "მომხმარებლის ინტეგრატორი"

msgid "Continuous CD"
msgstr "უწყვეტი CD"

msgid "Linear"
msgstr "ხაზოვანი"

msgid "Constant Forces"
msgstr "მუდმივი ძალები"

msgctxt "Physics"
msgid "Force"
msgstr "ძალით"

msgid "Margin"
msgstr "ზღვარი"

msgid "Max Results"
msgstr "მაქს. შედეგები"

msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "მუდმივი წრფივი სიჩქარე"

msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "მუდმივი კუთხური სიჩქარე"

msgid "UV"
msgstr "ულტრაიისფერი გამოსხივება"

msgid "Remote Path"
msgstr "დაშორებული ბილიკი"

msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "გლობალური კოორდინატების გამოყენება"

msgid "Update"
msgstr "განახლება"

msgid "Bone Angle"
msgstr "ძვლის კუთხე"

msgid "Editor Settings"
msgstr "რედაქტორის პარამეტრი"

msgid "Rest"
msgstr "პაუზა"

msgid "Hframes"
msgstr "Hframes"

msgid "Vframes"
msgstr "Vframes"

msgid "Filter Clip Enabled"
msgstr "ფილტრის კლიპი ჩართულია"

msgid "Collision Animatable"
msgstr "შეჯახება ანიმირებადია"

msgid "Collision Visibility Mode"
msgstr "შეჯახების ხილვადობის რეჟიმი"

msgid "Navigation Visibility Mode"
msgstr "ნავიგაციის ხილვადობის რეჟიმი"

msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Y დალაგების წყარო"

msgid "Texture Normal"
msgstr "ტექსტურის ნორმალი"

msgid "Texture Pressed"
msgstr "ტექსტურაზე დაჭერილია"

msgid "Enabling"
msgstr "ჩართვა"

msgid "Node Path"
msgstr "კვანძის ბილიკი"

msgid "Attenuation Model"
msgstr "ატენუაციის მოდელი"

msgid "Max dB"
msgstr "მაქს დბ"

msgid "Degrees"
msgstr "გრადუსი"

msgid "Filter Attenuation dB"
msgstr "ატენუაციის ფილტრი დბ"

msgid "dB"
msgstr "დბ"

msgid "Doppler"
msgstr "დოპლერი"

msgid "Tracking"
msgstr "ტრეკინგი"

msgid "Bone Name"
msgstr "ძვლის სახელი"

msgid "Bone Idx"
msgstr "ძვლის Idx"

msgid "Override Pose"
msgstr "პოზის გადაფარვა"

msgid "Keep Aspect"
msgstr "ფარდობის შენარჩუნება"

msgid "Compositor"
msgstr "კომპოზიტორი"

msgid "Doppler Tracking"
msgstr "დოპლერის დევნება"

msgid "Projection"
msgstr "პროექცია"

msgid "Near"
msgstr "ახლოს"

msgid "Far"
msgstr "შორს"

msgid "Ring Radius"
msgstr "რგოლის რადიუსი"

msgid "Rotate Y"
msgstr "შებრუნება Y"

msgid "Disable Z"
msgstr "Z-ის გათიშვა"

msgid "Scale Curve Z"
msgstr "მრუდის Z-ის მასშტაბი"

msgid "Albedo"
msgstr "ალბედო"

msgctxt "Geometry"
msgid "Normal"
msgstr "ნორმალური"

msgid "Parameters"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "Emission Energy"
msgstr "გამოსხივების ენერგია"

msgid "Normal Fade"
msgstr "ნორმალური მინავლება"

msgid "Vertical Fade"
msgstr "ვერტიკალური მინავლება"

msgid "Upper Fade"
msgstr "ზედა მინავლება"

msgid "Lower Fade"
msgstr "ქვედა მინავლება"

msgid "Transform Align"
msgstr "გადაყვანის სწორება"

msgid "Thickness"
msgstr "სისქე"

msgid "Bake Mask"
msgstr "ცხობის ნიღაბი"

msgid "Update Mode"
msgstr "განახლების რეჟიმი"

msgid "Follow Camera Enabled"
msgstr "კამერის მიყოლა ჩართულია"

msgid "Directionality"
msgstr "მიმართულება"

msgid "Skeleton Path"
msgstr "ჩონჩხის ბილიკი"

msgid "Layer Mask"
msgstr "ფენის ნიღაბი"

msgid "Begin Margin"
msgstr "დაწყების ზღვარი"

msgid "End Margin"
msgstr "დასასრულის საზღვარი"

msgid "Fade Mode"
msgstr "მინავლების რეჟიმი"

msgid "Pixel Size"
msgstr "პიქსელის ზომა"

msgid "Flags"
msgstr "ალმები"

msgid "Shaded"
msgstr "დაჩრდილული"

msgid "Fixed Size"
msgstr "ფიქსირებული ზომა"

msgid "Alpha Hash Scale"
msgstr "ალფა ჰეშის მასშტაბი"

msgid "Texture Filter"
msgstr "ტექსტურის ფილტრი"

msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

msgid "Outline Modulate"
msgstr "კონტური მოდულაცია"

msgid "Font"
msgstr "ფონტი"

msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "ჰორიზონტალური სწორება"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "ვერტიკალური სწორება"

msgid "Uppercase"
msgstr "მაღალირეგისტრი"

msgid "Justification Flags"
msgstr "დამტკიცების ალმები"

msgid "BiDi"
msgstr "BiDi"

msgid "Text Direction"
msgstr "ტექსტის მიმართულება"

msgid "Temperature"
msgstr "ტემპერატურა"

msgid "Projector"
msgstr "პროექტორი"

msgid "Angular Distance"
msgstr "კუთხური დაშორება"

msgid "Negative"
msgstr "უარყოფითი"

msgid "Specular"
msgstr "ამრეკლავი"

msgid "Bake Mode"
msgstr "ცხობის რეჟიმი"

msgid "Blur"
msgstr "ბუნდოვნება"

msgid "Split 1"
msgstr "გაყოფა 1"

msgid "Split 2"
msgstr "გაყოფა 2"

msgid "Split 3"
msgstr "გაყოფა 3"

msgid "Pancake Size"
msgstr "Pancake-ის ზომა"

msgid "Sky Mode"
msgstr "ცის რეჟიმი"

msgid "Shadow Mode"
msgstr "ჩრდილის რეჟიმი"

msgid "Spot"
msgstr "წერტილოვანი"

msgid "Angle Attenuation"
msgstr "კუთხის ატენუაცია"

msgid "Light Texture"
msgstr "სინათლის ტექსტურა"

msgid "Quality"
msgstr "ხარისხი"

msgid "Directional"
msgstr "მიმართული"

msgid "Use Texture for Bounces"
msgstr "ტექსტურს გამოყენება ხტუნვისთვის"

msgid "Interior"
msgstr "ინტერიერი"

msgid "Use Denoiser"
msgstr "დენოიზერის გამოყენება"

msgid "Denoiser Strength"
msgstr "დენოიზერის სიძლიერე"

msgid "Texel Scale"
msgstr "ტექსტურის მასშტაბი"

msgid "Max Texture Size"
msgstr "მაქს. ტექსტურის ზომა"

msgid "Custom Sky"
msgstr "მომხმარებლის ცა"

msgid "Custom Color"
msgstr "ფერის არჩევა"

msgid "Custom Energy"
msgstr "მორგებული ენერგია"

msgid "Gen Probes"
msgstr "გენ ზონდები"

msgid "Path Height Offset"
msgstr "ბილიკის სიმაღლის წანაცვლება"

msgid "Use 3D Avoidance"
msgstr "3D თავიდან აცილების გამოყენება"

msgid "Keep Y Velocity"
msgstr "Y სიჩქარის შენარჩუნება"

msgid "Navigation Mesh"
msgstr "ნავიგაციის ბადე"

msgid "Rotation Edit Mode"
msgstr "მობრუნების ჩასწორების რეჟიმი"

msgid "Rotation Order"
msgstr "ბრუნვის მიმდევრობა"

msgid "Top Level"
msgstr "ზედა დონე"

msgid "Visibility"
msgstr "ხილვადობა"

msgid "Visible"
msgstr "ხილული"

msgid "Bake"
msgstr "ცხობა"

msgid "Rotation Mode"
msgstr "მობრუნების რეჟიმი"

msgid "Tilt Enabled"
msgstr "მოხრა ჩართულია"

msgid "Wind"
msgstr "ქარი"

msgid "Attenuation Factor"
msgstr "ატენუაციის ფაქტორი"

msgid "Source Path"
msgstr "წყაროს ბილიკი"

msgid "Capture on Drag"
msgstr "გადაღება გადათრევისას"

msgid "Relaxation"
msgstr "მოშვება"

msgid "Linear Limit"
msgstr "წრფივი შეზღუდვა"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Upper Distance"
msgstr "ზედა დაშორება"

msgid "Lower Distance"
msgstr "ქვედა დაშორება"

msgid "Restitution"
msgstr "დაბრუნება"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Z"
msgstr "Z"

msgid "Linear Motor"
msgstr "წრფივი ძრავა"

msgid "Linear Spring"
msgstr "წრფივი ზამბარა"

msgid "ERP"
msgstr "ERP"

msgid "Angular Motor"
msgstr "კუთხოვანი ძრავა"

msgid "Angular Spring"
msgstr "კუთხოვანი ზამბარა"

msgid "Params"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "Max Impulse"
msgstr "მაქს იმპულსი"

msgid "Solver Priority"
msgstr "ამომხსნელის პრიორიტეტი"

msgid "Exclude Nodes From Collision"
msgstr "კვანძების გამორიცხვა შეჯახებიდან"

msgid "Linear Motion"
msgstr "წრფივი გადაადგილება"

msgid "Linear Ortho"
msgstr "წრფივი ორთო"

msgid "Angular Motion"
msgstr "კუთხოვანი მოძრაობა"

msgid "Angular Ortho"
msgstr "კუთხოვანი ორთო"

msgid "Joint Constraints"
msgstr "შეერთების შეზღუდვები"

msgid "Angular Limit Enabled"
msgstr "კუთხური შეზღუდვა ჩართულია"

msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "კუთხური შეზღუდვა ზედა"

msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "კუთხური შეზღუდვის მინ"

msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "კუთხური შეზღუდვის სირბილე"

msgid "Angular Limit Relaxation"
msgstr "კუთხური შეზღუდვის მოშვება"

msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "წრფივი ლიმიტი ზედა"

msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "წრფივი ლიმიტი ქვედა"

msgid "Linear Limit Softness"
msgstr "წრფივი ლიმიტის სირბილე"

msgid "Linear Limit Restitution"
msgstr "წრფივი ლიმიტის დაბრუნება"

msgid "Angular Limit Restitution"
msgstr "კუთხური შეზღუდვის დაბრუნება"

msgid "Linear Limit Enabled"
msgstr "წრფივი ლიმიტი ჩართულია"

msgid "Linear Spring Enabled"
msgstr "წრფივი ზამბარა ცართულია"

msgid "Linear Spring Stiffness"
msgstr "წრფივი ზამბარის სიმყიფე"

msgid "Linear Equilibrium Point"
msgstr "წრფივი ტოლობის წერტილი"

msgid "Linear Restitution"
msgstr "წრფივი დაბრუნება"

msgid "Angular Restitution"
msgstr "კუთხოვანი დაბრუნება"

msgid "Angular Spring Enabled"
msgstr "კუთხოვანი ზამბარა ჩართულია"

msgid "Friction"
msgstr "ხახუნი"

msgid "Bounce"
msgstr "ხტუნვა"

msgid "Linear X"
msgstr "წრფივი X"

msgid "Linear Y"
msgstr "წრფივი Y"

msgid "Linear Z"
msgstr "წრფივი Z"

msgid "Use as Traction"
msgstr "გასათრევად გამოყენება"

msgid "Wheel"
msgstr "ბორბალი"

msgid "Friction Slip"
msgstr "ხახუნი სრიალი"

msgid "Suspension"
msgstr "სუსპენზია"

msgid "Travel"
msgstr "მოგზაურობა"

msgid "Max Force"
msgstr "მაქს ძალა"

msgid "Box Projection"
msgstr "ყუთის პროექცია"

msgid "Enable Shadows"
msgstr "ჩრდილების ჩართვა"

msgid "Reflection Mask"
msgstr "არეკვლის ნიღაბი"

msgid "Ambient"
msgstr "გარემოს განათება"

msgid "Color Energy"
msgstr "ფერის ენერგია"

msgid "Bones"
msgstr "ძვლები"

msgid "Motion Scale"
msgstr "მოძრაობის მასშტაბი"

msgid "Show Rest Only"
msgstr "მხოლოდ, დარჩენილის ჩვენება"

msgid "Modifier"
msgstr "შემცვლელი"

msgid "Root Bone"
msgstr "ძირითადი ძვალი"

msgid "Target"
msgstr "სამიზნე"

msgid "Magnet"
msgstr "მაგნიტი"

msgid "Target Node"
msgstr "სამიზნე კვანძი"

msgid "Min Distance"
msgstr "მინ. დაშორება"

msgid "Max Iterations"
msgstr "მაქს. იტერაციები"

msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

msgid "Pinned Points"
msgstr "მიმაგრებული წერტილები"

msgid "Attachments"
msgstr "დანართი"

msgid "Point Index"
msgstr "წერტილის ინდექსი"

msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "მშობლის შეჯახების გამოტოვება"

msgid "Sorting"
msgstr "დალაგება"

msgid "Geometry"
msgstr "გეომეტრია"

msgid "Transparency"
msgstr "გამჭვირვალობა"

msgid "Global Illumination"
msgstr "გლობალური განათება"

msgid "Dynamic Range"
msgstr "დინამიკური შუალედი"

msgid "Propagation"
msgstr "გავრცელება"

msgid "Tracker"
msgstr "ტრეკერი"

msgid "Pose"
msgstr "პოზა"

msgid "World Scale"
msgstr "სამყაროს მასშტაბი"

msgid "Play Mode"
msgstr "დაკვრის რეჟიმი"

msgid "Sync"
msgstr "სინქრონიზაცია"

msgid "Mix Mode"
msgstr "შერევის რეჟიმი"

msgid "Fadein Time"
msgstr "გამოჩენის დრო"

msgid "Fadein Curve"
msgstr "გამოჩენის მრუდი"

msgid "Fadeout Curve"
msgstr "მინავლების მრუდი"

msgid "Auto Restart"
msgstr "ავტომატური გადატვირთვა"

msgid "Autorestart"
msgstr "ავტოგადატვირთვა"

msgid "Delay"
msgstr "დაყოვნება"

msgid "Random Delay"
msgstr "შემთხვევითი დაყოვნება"

msgid "Xfade Curve"
msgstr "Xfade-ის მრუდი"

msgid "Input Count"
msgstr "შეყვანის რაოდენობა"

msgid "Request"
msgstr "მოთხოვნა"

msgid "Internal Active"
msgstr "შიდა აქტიურია"

msgid "Add Amount"
msgstr "რაოდენობის დამატება"

msgid "Blend Amount"
msgstr "შერევების რაოდენობა"

msgid "Sub Amount"
msgstr "რაოდენობის გამოკლება"

msgid "Current Index"
msgstr "მიმდინარე ინდექსი"

msgid "Current State"
msgstr "მიმდინარე მდგომარეობა"

msgid "Transition Request"
msgstr "გარდასვლის მოთხოვნა"

msgid "Libraries"
msgstr "ბიბლიოთეკები"

msgid "Reset on Save"
msgstr "ჩამოყრა შენახვისას"

msgid "Root Node"
msgstr "Root კვანძი"

msgid "Track"
msgstr "ტრეკი"

msgid "Callback Mode"
msgstr "უკუგამოძახების რეჟიმი"

msgid "Reset"
msgstr "ჩამოყრა"

msgid "Switch"
msgstr "გადართვა"

msgid "Switch Mode"
msgstr "გადართვის რეჟიმი"

msgid "Advance"
msgstr "დამატებით"

msgid "Condition"
msgstr "მდგომარეობა"

msgid "Expression"
msgstr "გამოსახულება"

msgid "State Machine Type"
msgstr "მდგომარეობის მანქანის ტიპი"

msgid "Reset Ends"
msgstr "ჩამოყრა ასრულებს"

msgid "Current Animation"
msgstr "მიმდინარე ანიმაცია"

msgid "Playback Options"
msgstr "დაკვრის პარამეტრები"

msgid "Default Blend Time"
msgstr "ნაგულისხმევი შერევის დრო"

msgid "Tree Root"
msgstr "ხის საწყისი"

msgid "Anim Player"
msgstr "ანიმაციის დამკვრელი"

msgid "Animation Path"
msgstr "ანიმაციის ბილიკი"

msgid "Ratio"
msgstr "პროპორციები"

msgid "Stretch Mode"
msgstr "გაწელვის რეჟიმი"

msgid "Alignment"
msgstr "სწორება"

msgid "Button Pressed"
msgstr "ღილაკი დაჭერილია"

msgid "Action Mode"
msgstr "ქმედების რეჟიმი"

msgid "Text Behavior"
msgstr "ტექსტის ქცევა"

msgid "Clip Text"
msgstr "კლიპის ტექსტი"

msgid "Icon Behavior"
msgstr "ხატულის ქცევა"

msgid "Icon Alignment"
msgstr "ხატულების სწორება"

msgid "Vertical Icon Alignment"
msgstr "ვერტიკალური ხატულის სწორება"

msgid "Line Folding"
msgstr "ხაზის გაკეცვა"

msgid "Draw Line Numbers"
msgstr "ხაზის ნომრების დახატვა"

msgid "Zero Pad Line Numbers"
msgstr "ხაზის ნომრები ნულებით შეივსება"

msgid "Delimiters"
msgstr "გამყოფები"

msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"

msgid "Code Completion"
msgstr "კოდის დასრულება"

msgid "Prefixes"
msgstr "პრეფიქსები"

msgid "Indentation"
msgstr "სწორება"

msgid "Use Spaces"
msgstr "გამოტოვებების გამოყენება"

msgid "Automatic"
msgstr "ავტომატური"

msgid "Auto Brace Completion"
msgstr "ფრჩხილების ავტომატური დახურვა"

msgid "Highlight Matching"
msgstr "დამთხვევის გამოკვეთა"

msgid "Pairs"
msgstr "წყვილები"

msgid "Color Mode"
msgstr "ფერის რეჟიმი"

msgid "Deferred Mode"
msgstr "გადადებული რეჟიმი"

msgid "Picker Shape"
msgstr "ამრჩევის ფორმა"

msgid "Customization"
msgstr "ხელით შეტანილი ცვლილებები"

msgid "Color Modes Visible"
msgstr "ფერის რეჟიმები ხილულია"

msgid "Theme Overrides"
msgstr "თემა გადაფარავს"

msgid "Constants"
msgstr "კონსტანტები"

msgid "Font Sizes"
msgstr "ფონტის ზომები"

msgid "Styles"
msgstr "სტილები"

msgid "Clip Contents"
msgstr "კლიპის შემცველობა"

msgid "Custom Minimum Size"
msgstr "მინიმალური ზომის მორგება"

msgid "Layout Direction"
msgstr "განლაგების მიმართულება"

msgid "Layout Mode"
msgstr "განლაგების რეჟიმი"

msgid "Anchor Points"
msgstr "მიმაგრების წერტილი"

msgid "Anchor Offsets"
msgstr "მიმაგრების წანაცვლებები"

msgid "Stretch Ratio"
msgstr "გაწელვის ფარდობა"

msgid "Localization"
msgstr "ლოკალიზაცია"

msgid "Tooltip"
msgstr "მინიშნება"

msgid "Focus"
msgstr "ფოკუსი"

msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

msgid "Previous"
msgstr "წინა"

msgid "Mouse"
msgstr "თაგუნა"

msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "ნაგულისხმევი კურსორის ფორმა"

msgid "Type Variation"
msgstr "ტიპის ვარიაცია"

msgid "Dialog"
msgstr "ფანჯარა"

msgid "Hide on OK"
msgstr "დამალვა დიახზე დაჭერისას"

msgid "Close on Escape"
msgstr "დახურვა Escape ღილაკით"

msgid "Root Subfolder"
msgstr "საწყისი ქვესაქაღალდე"

msgid "Show Grid"
msgstr "ბადის ჩვენება"

msgid "Snapping Enabled"
msgstr "მიბმა ჩართულია"

msgid "Snapping Distance"
msgstr "მიბმის მანძილი"

msgid "Panning Scheme"
msgstr "პანორამირების სქემა"

msgid "Right Disconnects"
msgstr "მარჯვენა თიშავს"

msgid "Connection Lines"
msgstr "მიერთების ხაზები"

msgid "Curvature"
msgstr "სიმრუდე"

msgid "Zoom Min"
msgstr "მინიმალური გადიდება"

msgid "Zoom Max"
msgstr "მაქსიმალური გადიდება"

msgid "Zoom Step"
msgstr "გადიდების ბიჯები"

msgid "Show Menu"
msgstr "მენიუს ჩვენება"

msgid "Show Zoom Buttons"
msgstr "გადიდებისღილაკების ჩვენება"

msgid "Position Offset"
msgstr "მდებარეობის წანაცვლება"

msgid "Selectable"
msgstr "მონიშვნადი"

msgid "Selected"
msgstr "მონიშნული"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"

msgid "Allow Reselect"
msgstr "თავიდან არჩევის დაშვება"

msgid "Allow RMB Select"
msgstr "RMB მონიშვნის დაშვება"

msgid "Allow Search"
msgstr "ძებნის დაშვება"

msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"

msgid "Icon Mode"
msgstr "ხატულის რეჟიმი"

msgid "Icon Scale"
msgstr "ხატულის მასშტაბი"

msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "ფიქსირებული ხატულის ზომა"

msgid "Label Settings"
msgstr "ჭდის მორგება"

msgid "Displayed Text"
msgstr "ნაჩვენები ტექსტი"

msgid "Visible Ratio"
msgstr "ხილული ფარდობა"

msgid "Max Length"
msgstr "მაქსიმალური სიგრძე"

msgid "Expand to Text Length"
msgstr "გაფართოება ტექსტის სიგრძემდე"

msgid "Virtual Keyboard Enabled"
msgstr "ვირტუალური კლავიატურა ჩართულია"

msgid "Virtual Keyboard Type"
msgstr "ვირტუალური კლავიატურის ტიპი"

msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "გასუფთავების ღილაკი ჩართულია"

msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "თაგუნას შუა წკაპით ჩასმა ჩართულია"

msgid "Selecting Enabled"
msgstr "მონიშვნა ჩართულია"

msgid "Deselect on Focus Loss Enabled"
msgstr "მონიშვნის მოხსნა ფოკუსის დაკარგვისას ჩართულია"

msgid "Drag and Drop Selection Enabled"
msgstr "მონიშნულის გადათრევა/დაგდება ჩართულია"

msgid "Right Icon"
msgstr "მარჯვენა ხატულა"

msgid "Select All on Focus"
msgstr "ყველას მონიშვნა ფოკუსის მიღებისას"

msgid "Blink"
msgstr "ციმციმი"

msgid "Column"
msgstr "სვეტები"

msgid "Force Displayed"
msgstr "ნაჩვენებია ძალით"

msgid "Secret"
msgstr "საიდუმლო"

msgid "Underline"
msgstr "ხაზგასმული"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "Start Index"
msgstr "ინდექსის დასაწყისი"

msgid "Switch on Hover"
msgstr "გადართვა გადატარებისას"

msgid "Region Rect"
msgstr "მართკუთხედი რეგიონი"

msgid "Hide on Item Selection"
msgstr "დამალვა ელემენტის მონიშვნისას"

msgid "Hide on Checkable Item Selection"
msgstr "დამალვა მონიშვნადი ელემენტის არჩევისას"

msgid "Hide on State Item Selection"
msgstr "დამალვა მდგომარეობის ელემენტის არჩევისას"

msgid "Fill Mode"
msgstr "შევსების რეჟიმი"

msgid "Show Percentage"
msgstr "პროცენტული მაჩვენებლის ჩვენება"

msgid "Step"
msgstr "ბიჯი"

msgid "Page"
msgstr "გვერდი"

msgid "Exp Edit"
msgstr "გამოს. ჩასწორება"

msgid "Rounded"
msgstr "მომრგვალებული"

msgid "Border Color"
msgstr "საზღვრის ფერი"

msgid "Border Width"
msgstr "საზღვრის სიგანე"

msgid "Elapsed Time"
msgstr "გასული დრო"

msgid "Outline"
msgstr "კონტური"

msgid "Glyph Index"
msgstr "გლიფების ინდექსი"

msgid "Glyph Count"
msgstr "გლიფების რაოდენობა"

msgid "BBCode Enabled"
msgstr "BBCode ჩართულია"

msgid "Fit Content"
msgstr "შემცველობის ჩატევა"

msgid "Tab Size"
msgstr "ჩანართის ზომა"

msgid "Markup"
msgstr "მარქაფი"

msgid "Custom Effects"
msgstr "მომხმარებლის ეფექტები"

msgid "Threaded"
msgstr "ნაკადებით"

msgid "Progress Bar Delay"
msgstr "მიმდინარეობის ზოლის დაყოვნება"

msgid "Text Selection"
msgstr "მონიშნული ტექსტი"

msgid "Selection Enabled"
msgstr "მონიშვნა ჩართულია"

msgid "Custom Step"
msgstr "ბიჯის მორგება"

msgid "Follow Focus"
msgstr "ფოკუსის მიყოლა"

msgid "Horizontal Custom Step"
msgstr "ჰორიზონტალური მომხმარებლის ნაბიჯი"

msgid "Vertical Custom Step"
msgstr "ვერტიკალური მომხმარებლის ნაბიჯი"

msgid "Horizontal Scroll Mode"
msgstr "ჰორიზონტალური გადახვევის რეჟიმი"

msgid "Vertical Scroll Mode"
msgstr "ვერტიკალური გადახვევის რეჟიმი"

msgid "Scroll Deadzone"
msgstr "მკვდარიზონის ჩოჩია"

msgid "Scrollable"
msgstr "გადახვევადი"

msgid "Ticks on Borders"
msgstr "წერტილები საზღვრებზე"

msgid "Update on Text Changed"
msgstr "განახლება ტექსტის ცვლილებისას"

msgid "Custom Arrow Step"
msgstr "მომხმარებლის ისრის ნაბიჯი"

msgid "Split Offset"
msgstr "გაყოფის წანაცვლება"

msgid "Collapsed"
msgstr "აკეცვა"

msgid "Stretch Shrink"
msgstr "გაწელვა შემჭიდროვება"

msgid "Current Tab"
msgstr "მიმდინარე ჩანართი"

msgid "Tab Alignment"
msgstr "ჩანართის სწორება"

msgid "Max Tab Width"
msgstr "მაქს ჩანართის სიგანე"

msgid "Drag to Rearrange Enabled"
msgstr "გადათრევა გადასალაგებლად ჩართულია"

msgid "Scroll to Selected"
msgstr "გადახვევა მონიშნულამდე"

msgid "Tabs"
msgstr "ჩანართები"

msgid "Tab Focus Mode"
msgstr "ჩანართის ფოკუსის რეჟიმი"

msgid "Wrap Mode"
msgstr "გადატანის რეჟიმი"

msgid "Smooth"
msgstr "რბილი"

msgid "Draw"
msgstr "ხატვა"

msgid "Draw When Editable Disabled"
msgstr "დახატვა, როცა ჩასწორებადი გათიშულია"

msgid "Multiple"
msgstr "მრავალი"

msgid "Visual Whitespace"
msgstr "ვიზუალური გამოტოვება"

msgid "Control Chars"
msgstr "საკონტროლო სიმბოლოები"

msgid "Spaces"
msgstr "სივრცეები"

msgctxt "Ordinary"
msgid "Normal"
msgstr "ნორმალური"

msgid "Hover"
msgstr "გადატარება"

msgid "Focused"
msgstr "მონიშნული"

msgid "Click Mask"
msgstr "წკაპის ნიღაბი"

msgid "Ignore Texture Size"
msgstr "ტექსტურის ზომის იგნორი"

msgid "Center Offset"
msgstr "ცენტრის წანაცვლება"

msgid "Nine Patch Stretch"
msgstr "გაწელვა 9 ადგილამდე"

msgid "Stretch Margin"
msgstr "გაწელვის საზღვარი"

msgid "Under"
msgstr "ქვემოდან"

msgid "Over"
msgstr "ზემოთ"

msgid "Tint"
msgstr "ტონი"

msgid "Expand Mode"
msgstr "გაფართოების რეჟიმი"

msgid "Hide Folding"
msgstr "გაკეცვის დამალვა"

msgid "Enable Recursive Folding"
msgstr "რეკურსიული დაკეცვის ჩართვა"

msgid "Hide Root"
msgstr "საწყისის დამალვა"

msgid "Scroll Horizontal Enabled"
msgstr "გადახვევა ჰორიზონტალურად ჩართულია"

msgid "Scroll Vertical Enabled"
msgstr "გადახვევა ვერტიკალურად ჩართულია"

msgid "Audio Track"
msgstr "აუდიობილიკი"

msgid "Paused"
msgstr "შეჩერებული"

msgid "Expand"
msgstr "გაფართოება"

msgid "Self Modulate"
msgstr "თვითმოდულაცია"

msgid "Clip Children"
msgstr "კლიპის შვილები"

msgid "Ordering"
msgstr "დალაგება"

msgid "Y Sort Enabled"
msgstr "Y დალაგება ჩართულია"

msgid "Diffuse"
msgstr "დიფუზია"

msgid "Timeout"
msgstr "მოლოდინის ვადა"

msgid "Transfer Mode"
msgstr "გადაცემის რეჟიმი"

msgid "Transfer Channel"
msgstr "გადაცემის არხი"

msgid "Physics Priority"
msgstr "ფიზიკის პრიორიტეტი"

msgid "Thread Group"
msgstr "ნაკადების ჯგუფი"

msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"

msgid "Group Order"
msgstr "ჯგუფის მიმდევრობა"

msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"

msgid "Auto Translate"
msgstr "ავტომატური თარგმანი"

msgid "Editor Description"
msgstr "რედაქტორის აღწერა"

msgid "Time Left"
msgstr "დარჩენილი დრო"

msgid "Debug Collisions Hint"
msgstr "შეჯახებების მინიშნების გამართვა"

msgid "Debug Paths Hint"
msgstr "ბილიკის მინიშნების გამართვა"

msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "ნავიგაციის მინიშნების გამართვა"

msgid "Shapes"
msgstr "მოყვანილობები"

msgid "Geometry Width"
msgstr "გეომეტრიის სიგანე"

msgid "Max Contacts Displayed"
msgstr "მაქს ნაჩვენები კონტაქტები"

msgid "Anti Aliasing"
msgstr "მომრგვალება"

msgid "MSAA 2D"
msgstr "MSAA 2D"

msgid "MSAA 3D"
msgstr "MSAA 3D"

msgid "Viewport"
msgstr "ჩვენების არე"

msgid "Transparent Background"
msgstr "გამჭვირვალე ფონი"

msgid "HDR 2D"
msgstr "HDR 2D"

msgid "Snap 2D Transforms to Pixel"
msgstr "2D გარდაქმნების მიბმა პიქსელზე"

msgid "VRS"
msgstr "VRS"

msgid "Positional Shadow"
msgstr "პოზიციური ჩრდილი"

msgid "Atlas 16 Bits"
msgstr "Atlas 16 Bits"

msgid "SDF"
msgstr "SDF"

msgid "Oversize"
msgstr "ძალიან დიდი"

msgid "Default Environment"
msgstr "ნაგულისხმევი გარემო"

msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"

msgid "Autostart"
msgstr "ავტოგაშვება"

msgid "Viewport Path"
msgstr "ჩვენების არის ბილიკი"

msgid "Disable 3D"
msgstr "3D-ის გათიშვა"

msgid "World 3D"
msgstr "სამყარო 3D"

msgid "Scaling 3D"
msgstr "3D-ის დამასშტაბება"

msgid "Scaling 3D Mode"
msgstr "3D-ის დამასშტაბების რეჟიმი"

msgid "Scaling 3D Scale"
msgstr "3D-ის დამასშტაბების მასშტაბი"

msgid "Canvas Items"
msgstr "ტილოს ელემენტები"

msgid "Enable 2D"
msgstr "2D-ის ჩართვა"

msgid "Enable 3D"
msgstr "3D-ის ჩართვა"

msgid "Disable Input"
msgstr "შეყვანის გათიშვა"

msgid "16 Bits"
msgstr "16 ბიტიანი"

msgid "Size 2D Override"
msgstr "ზომა 2D გადაფარავს"

msgid "Clear Mode"
msgstr "გასუფთავების რეჟიმი"

msgid "Current Screen"
msgstr "მიმდინარე ეკრანი"

msgid "Mouse Passthrough Polygon"
msgstr "თაგუნა მრავალკუთხედში გაივლის"

msgid "Transient"
msgstr "შუალედური"

msgid "Exclusive"
msgstr "ექსკლუზიური"

msgid "Min Size"
msgstr "მინ. ზომა"

msgid "Max Size"
msgstr "მაქს. ზომა"

msgid "Content Scale"
msgstr "შემცველობის მასშტაბი"

msgid "Layer Names"
msgstr "ფენის სახელები"

msgid "2D Physics"
msgstr "2D ფიზიკა"

msgid "2D Navigation"
msgstr "2D ნავიგაცია"

msgid "3D Physics"
msgstr "3D ფიზიკა"

msgid "3D Navigation"
msgstr "3D ნავიგაცია"

msgid "Segments"
msgstr "სეგმენტები"

msgid "Parsed Collision Mask"
msgstr "დამუშავებული შეჯახების ნიღაბი"

msgid "Source Geometry Group Name"
msgstr "წყარო გეომეტრიის ჯგუფის სახელი"

msgid "Cells"
msgstr "უჯრედები"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Slide on Slope"
msgstr "დახრაზე დაცურება"

msgid "Execution Mode"
msgstr "შესრულების რეჟიმი"

msgid "Default Joint Settings"
msgstr "ნაგულისხმევი საერთო პარამეტრები"

msgid "Bone Index"
msgstr "ძვლების ინდექსი"

msgid "Bone 2D Node"
msgstr "ძვლის 2D კვანძი"

msgid "Physical Bone Chain Length"
msgstr "ფიზიკური ძვლის ჯაჭვის სიგრძე"

msgid "Target Minimum Distance"
msgstr "სამიზნის მინ. დაშორება"

msgid "Target Maximum Distance"
msgstr "სამიზნის მაქს. დაშორება"

msgid "Flip Bend Direction"
msgstr "გადაბრუნების მიმართულება"

msgid "Modification Count"
msgstr "ცვლილების რაოდენობა"

msgid "Right Side"
msgstr "მარჯვენა მხარე"

msgid "Right Corner"
msgstr "მარჯვენა კუთხე"

msgid "Bottom Right Side"
msgstr "ქვედა მარჯვენა მხარე"

msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "ქვედა მარჯვენა კუთხე"

msgid "Bottom Side"
msgstr "ქვედა მხარე"

msgid "Bottom Corner"
msgstr "ფსკერის კუთხე"

msgid "Bottom Left Side"
msgstr "ქვედა მარცხენა მხარე"

msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "ქვედა მარცხენა კუთხე"

msgid "Left Side"
msgstr "მარცხენა მხარე"

msgid "Left Corner"
msgstr "მარცხენა კუთხე"

msgid "Top Left Side"
msgstr "ზედა მარცხენა"

msgid "Top Left Corner"
msgstr "ზედა მარცხენა კუთხე"

msgid "Top Side"
msgstr "ზედა მხარე"

msgid "Top Corner"
msgstr "ზედა კუთხე"

msgid "Top Right Side"
msgstr "ზედა მარჯვენა მხარე"

msgid "Top Right Corner"
msgstr "ზედა მარჯვენა კუთხე"

msgid "Custom Data"
msgstr "მომხმარებლის მონაცემები"

msgid "Tile Proxies"
msgstr "ფილის პროქსიები"

msgid "Source Level"
msgstr "წყაროს დონე"

msgid "Coords Level"
msgstr "კოორდინატების დონე"

msgid "Tile Shape"
msgstr "ფილის მოხაზულობა"

msgid "Tile Layout"
msgstr "ფილების განლაგება"

msgid "Tile Offset Axis"
msgstr "ფილის წანაცვლების ღერძი"

msgid "Tile Size"
msgstr "ფილის ზომა"

msgid "Occlusion Layers"
msgstr "ოკლუზიის ფენები"

msgid "Physics Layers"
msgstr "ფიზიკის ფენები"

msgid "Custom Data Layers"
msgstr "მორგებული მონაცემის ფენები"

msgid "Scenes"
msgstr "სცენები"

msgid "Scene"
msgstr "სცენა"

msgid "Display Placeholder"
msgstr "ადგილმჭერის ჩვენება"

msgid "Polygons Count"
msgstr "მრავალკუთხედების რაოდენობა"

msgid "One Way Margin"
msgstr "ერთმხრივი საზღვარი"

msgid "Transpose"
msgstr "ტრანსპოზიცია"

msgid "Texture Origin"
msgstr "ტექსტურის წყარო"

msgid "Terrain"
msgstr "რელიეფი"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "სხვადასხვა"

msgid "Probability"
msgstr "ალბათობა"

msgid "Distance"
msgstr "მანძილი"

msgid "Density"
msgstr "სიმკვრივე"

msgid "Density Texture"
msgstr "სიმკვრივის ტექსტურა"

msgid "Item"
msgstr "ელემენტი"

msgid "Mesh Transform"
msgstr "ბადის გარდაქმნა"

msgid "Navigation Mesh Transform"
msgstr "ნავიგაციის ბადის გარდაქმნა"

msgid "Preview"
msgstr "მინიატურა"

msgid "Left to Right"
msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"

msgid "Radial Steps"
msgstr "რადიალური ნაბიჯები"

msgid "Section Length"
msgstr "კვეთის სიგრძე"

msgid "Section Rings"
msgstr "კვეთის რგოლები"

msgid "Section Segments"
msgstr "კვეთის სეგმენტები"

msgid "Curve Step"
msgstr "Curve Step"

msgid "Bind Count"
msgstr "მიბმების რაოდენობა"

msgid "Bind"
msgstr "აკინძვა"

msgid "Bone"
msgstr "ძვალი"

msgid "Sky"
msgstr "ცა"

msgid "Top Color"
msgstr "ზედა ფერი"

msgid "Horizon Color"
msgstr "ჰორიზონტის ფერი"

msgid "Cover"
msgstr "ყდა"

msgid "Ground"
msgstr "მიწა"

msgid "Bottom Color"
msgstr "ფსკერის ფერი"

msgid "Sun"
msgstr "მზე"

msgid "Panorama"
msgstr "პანორამა"

msgid "Coefficient"
msgstr "კოეფიციენტი"

msgid "Mie"
msgstr "მიე"

msgid "Ground Color"
msgstr "მიწის ფერი"

msgid "Night Sky"
msgstr "ღამის ცა"

msgid "Plane"
msgstr "სიბრტყე"

msgid "Frames"
msgstr "კადრები"

msgid "Pause"
msgstr "შეჩერება"

msgid "Atlas"
msgstr "ატლასი"

msgid "Filter Clip"
msgstr "ფილტრის კლიპი"

msgid "Polyphony"
msgstr "პოლიფონია"

msgid "Format"
msgstr "_ფორმატი"

msgid "Stereo"
msgstr "სტერეო"

msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"

msgid "Bonemap"
msgstr "ძვლების რუკა"

msgid "Exposure"
msgstr "ექსპოზიცია"

msgid "Sensitivity"
msgstr "მგრძნობიარობა"

msgid "Multiplier"
msgstr "მამრავლი"

msgid "Auto Exposure"
msgstr "ავტომატური ექსპოზიცია"

msgid "Far Enabled"
msgstr "შორი ჩართულია"

msgid "Far Distance"
msgstr "შორი დაშორება"

msgid "Far Transition"
msgstr "შორი გარდასვლა"

msgid "Near Enabled"
msgstr "ახლო ჩართულია"

msgid "Near Distance"
msgstr "ახლო დაშორება"

msgid "Near Transition"
msgstr "ახლო გადასვლა"

msgid "Focus Distance"
msgstr "ფოკუსის მანძილი"

msgid "Focal Length"
msgstr "ფოკალური სიგრძე"

msgid "Aperture"
msgstr "დიაფრაგმის მნიშვნელობა"

msgid "Shutter Speed"
msgstr "შატერის სიჩქარე"

msgid "Light Mode"
msgstr "ღია რეჟიმი"

msgid "Particles Animation"
msgstr "ნაწილაკების ანიმაცია"

msgid "Load Path"
msgstr "ბილიკის ჩატვირთვა"

msgid "Bake Resolution"
msgstr "ცხობის გაფართოება"

msgid "Curve X"
msgstr "მრუდის X"

msgid "Curve Y"
msgstr "მრუდის Y"

msgid "Curve Z"
msgstr "მრუდის Z"

msgid "Background"
msgstr "ფონი"

msgid "Custom FOV"
msgstr "ხედვის არეს მორგება"

msgid "Source"
msgstr "წყარო"

msgid "Sky Contribution"
msgstr "ცის წვლილი"

msgid "Reflected Light"
msgstr "არეკვლილი სინათლე"

msgid "White"
msgstr "თეთრი"

msgid "SSR"
msgstr "SSR"

msgid "Fade In"
msgstr "გამოჩენა"

msgid "Fade Out"
msgstr "მინავლება"

msgid "Depth Tolerance"
msgstr "სიღრმის დაშვება"

msgid "SSAO"
msgstr "SSAO"

msgid "Power"
msgstr "სიმძლავრე"

msgid "Detail"
msgstr "დეტალები"

msgid "Horizon"
msgstr "ჰორიზონტი"

msgid "Sharpness"
msgstr "სიმკვეთრე"

msgid "Light Affect"
msgstr "სინათლე ზემოქმედებს"

msgid "SSIL"
msgstr "SSIL"

msgid "Normal Rejection"
msgstr "ნორმალური უარყოფა"

msgid "SDFGI"
msgstr "SDFGI"

msgid "Use Occlusion"
msgstr "ოკლუზიის გამოყენება"

msgid "Cascades"
msgstr "კასკადები"

msgid "Min Cell Size"
msgstr "მინ. უჯრედის ზომა"

msgid "Cascade 0 Distance"
msgstr "0 კასკადის დაშორება"

msgid "Y Scale"
msgstr "Y მასშტაბი"

msgid "Glow"
msgstr "ნათება"

msgid "Levels"
msgstr "დონეები"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "Mix"
msgstr "მიქსი"

msgid "Bloom"
msgstr "გაფურჩქვნა"

msgid "HDR Scale"
msgstr "HDR მასშტაბი"

msgid "Map"
msgstr "რუკა"

msgid "Fog"
msgstr "ნისლი"

msgid "Light Color"
msgstr "სინათლის ფერი"

msgid "Light Energy"
msgstr "სინათლის ენერგია"

msgid "Sky Affect"
msgstr "ცა ზემოქმედებს"

msgid "Height Density"
msgstr "სიმაღლის სიმკვრივე"

msgid "Detail Spread"
msgstr "დეტალის გავრცელება"

msgid "Ambient Inject"
msgstr "გარემოს შეყვანა"

msgid "Temporal Reprojection"
msgstr "დროებითი რეპროექცია"

msgid "Adjustments"
msgstr "მორგება"

msgid "Brightness"
msgstr "სიკაშკაშე"

msgid "Saturation"
msgstr "გაჯერებულობა"

msgid "Color Correction"
msgstr "ფერების კორექცია"

msgid "Base Font"
msgstr "საბაზისო ფონტი"

msgid "Features"
msgstr "თვისებები"

msgid "Extra Spacing"
msgstr "დამატებითი გამოტოვება"

msgid "Space"
msgstr "სივრცე"

msgid "Baseline"
msgstr "საბაზისო ხაზი"

msgid "Font Names"
msgstr "ფონტის სახელები"

msgid "Font Italic"
msgstr "კურსივი ფონტი"

msgid "Font Weight"
msgstr "ფონტის წონა"

msgid "Font Stretch"
msgstr "ფონტის გაწელვა"

msgid "Interpolation"
msgstr "ინტერპოლაცია"

msgid "Color Space"
msgstr "ფერის სივრცე"

msgid "Raw Data"
msgstr "დაუმუშავებელი მონაცემები"

msgid "Offsets"
msgstr "წანაცვლებები"

msgid "From"
msgstr "ვისგან"

msgid "Depth Draw Mode"
msgstr "ღრმა ხატვის რეჟიმი"

msgid "Shading"
msgstr "დაჩრდილვა"

msgid "Shading Mode"
msgstr "დაჩრდილვის რეჟიმი"

msgid "Diffuse Mode"
msgstr "დიფუზიის რეჟიმი"

msgid "Specular Mode"
msgstr "ამრეკლავის რეჟიმი"

msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "გარემოს განათების გათიშვა"

msgid "Disable Fog"
msgstr "ნისლის გათიშვა"

msgid "Texture Force sRGB"
msgstr "ტექსტურა ნაძალადევი sRGB"

msgid "Texture MSDF"
msgstr "ტექსტურის MSDF"

msgid "Metallic"
msgstr "ლითონური"

msgid "Texture Channel"
msgstr "ტექსტურის არხი"

msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"

msgid "Clearcoat"
msgstr "გამჭვირვალე ზედაპირი"

msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "გარემოს ოკლუზია"

msgid "Min Layers"
msgstr "მინ ფენები"

msgid "Flip Texture"
msgstr "ტექსტურის გადაბრუნება"

msgid "Skin Mode"
msgstr "სკინის რეჟიმი"

msgid "Transmittance"
msgstr "გადაცემადობა"

msgid "Boost"
msgstr "აწევა"

msgid "Back Lighting"
msgstr "გამოკვეთა"

msgid "Backlight"
msgstr "უკანა განათება"

msgid "Refraction"
msgstr "არეკვლა"

msgid "UV1"
msgstr "UV1"

msgid "UV2"
msgstr "UV2"

msgid "Sampling"
msgstr "სემპლინგი"

msgid "Shadows"
msgstr "ჩრდილები"

msgid "Disable Receive Shadows"
msgstr "ჩრდილების მიღების გათიშვა"

msgid "Shadow to Opacity"
msgstr "ჩრდილიდან გაუმჭვირვალობამდე"

msgid "Keep Scale"
msgstr "მასშტაბის შენარჩუნება"

msgid "Grow"
msgstr "გაზრდა"

msgid "Use Point Size"
msgstr "წერტილის ზომის გამოყენება"

msgid "Point Size"
msgstr "წერტილის ზომა"

msgid "MSDF"
msgstr "MSDF"

msgid "Pixel Range"
msgstr "პიქსელის შუალედი"

msgid "Convex Hull Downsampling"
msgstr "ამოზნექილი კორპუსის დაუნსემპლინგი"

msgid "Blend Shape Mode"
msgstr "შერევის ფორმის რეჟიმი"

msgid "Shadow Mesh"
msgstr "ჩრდილის ბადე"

msgid "Base Texture"
msgstr "საბაზისო ტექსტურა"

msgid "Image Size"
msgstr "გამოსახულების ზომა"

msgid "Transform Format"
msgstr "გადაყვანის ფორმატი"

msgid "Use Colors"
msgstr "ფერების გამოყენება"

msgid "Use Custom Data"
msgstr "მომხმარებლის მონაცემების გამოყენება"

msgid "Instance Count"
msgstr "გაშვებული ასლების რაოდენობა"

msgid "Partition Type"
msgstr "დანაყოფის ტიპი"

msgid "Source Group Name"
msgstr "წყარო ჯგუფის სახელი"

msgid "Max Error"
msgstr "მაქს შეცდომა"

msgid "Vertices per Polygon"
msgstr "წვერო თითოეულ მრავალკუთხედზე"

msgid "Details"
msgstr "დეტალები"

msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "ცხობა AABB წანაცვლებით"

msgid "Bundled"
msgstr "შეფუთული"

msgid "Spawn"
msgstr "აღმოცენება"

msgid "Emission Shape Offset"
msgstr "გამოსხივების ფორმის წანაცვლება"

msgid "Emission Shape Scale"
msgstr "გამოსხივების ფორმის მასშტაბი"

msgid "Emission Box Extents"
msgstr "გამოსხივების ყუთის ზომები"

msgid "Emission Point Texture"
msgstr "გამოსხივების წერტილის ტექსტურა"

msgid "Emission Normal Texture"
msgstr "გამოსხივების ნორმალის ტექსტურა"

msgid "Emission Color Texture"
msgstr "გამოსხივების ფერის ტექსტურა"

msgid "Emission Point Count"
msgstr "გამოსხივების წერტილების რაოდენობა"

msgid "Emission Ring Axis"
msgstr "გამოსხივების რგოლის ღერძი"

msgid "Emission Ring Height"
msgstr "გამოსხივების რგოლის სიმაღლე"

msgid "Emission Ring Radius"
msgstr "გამოსხივების რგოლის რადიუსი"

msgid "Inherit Velocity Ratio"
msgstr "სიჩქარის შეფარდების მემკვიდრეობით მიღება"

msgid "Velocity Pivot"
msgstr "სიჩქარის ღერძი"

msgid "Animated Velocity"
msgstr "ანიმირებული სიჩქარე"

msgid "Velocity Limit"
msgstr "სიჩქარის შეზღუდვა"

msgid "Directional Velocity"
msgstr "მიმართული აჩქარება"

msgid "Radial Velocity"
msgstr "რადიალური სიჩქარე"

msgid "Velocity Limit Curve"
msgstr "სიჩქარის შეზღუდვის მრუდი"

msgid "Accelerations"
msgstr "აჩქარებები"

msgid "Attractor Interaction"
msgstr "მიმზიდველის ურთიერთქმედება"

msgid "Scale Curve"
msgstr "მასშტაბის მრუდი"

msgid "Scale Over Velocity"
msgstr "მასშტაბი სიჩქარეზე"

msgid "Scale over Velocity Curve"
msgstr "მასშტაბი სიჩქარის მრუდზე"

msgid "Color Curves"
msgstr "ფერის მრუდები"

msgid "Alpha Curve"
msgstr "ალფას მრუდი"

msgid "Emission Curve"
msgstr "გამოსხივების მრუდი"

msgid "Turbulence"
msgstr "ტურბულენტობა"

msgid "Noise Strength"
msgstr "ხმაურის სიძლიერე"

msgid "Noise Scale"
msgstr "ხმაურის მასშტაბი"

msgid "Noise Speed"
msgstr "ხმაურის სიჩქარე"

msgid "Noise Speed Random"
msgstr "ხმაურის სიჩქარე შემთხვევითია"

msgid "Use Scale"
msgstr "გადიდება"

msgid "Amount at Collision"
msgstr "რაოდენობა შეჯახებისას"

msgid "Keep Velocity"
msgstr "სიჩქარის შენარჩუნება"

msgid "Rough"
msgstr "უხეში"

msgid "Size Override"
msgstr "ზომის გადაფარვა"

msgid "Scale Base Bone"
msgstr "საბაზისო ძვლის მასშტაბი"

msgid "Group Size"
msgstr "ჯგუფის ზომა"

msgid "Bone Size"
msgstr "ძვლის ზომა"

msgid "Sky Material"
msgstr "ცის მასალა"

msgid "Process Mode"
msgstr "დამუშავების რეჟიმი"

msgid "Content Margins"
msgstr "შემცველობის საზღვრები"

msgid "Blend"
msgstr "შერევა"

msgid "Top Left"
msgstr "ზედა მარცხენა"

msgid "Top Right"
msgstr "ზედა მარჯვენა"

msgid "Bottom Right"
msgstr "ქვედა მარჯვენა"

msgid "Bottom Left"
msgstr "ქვედა მარცხენა"

msgid "Expand Margins"
msgstr "ზღვრების გაფართოება"

msgid "Texture Margins"
msgstr "ტექსტურის საზღვრები"

msgid "Sub-Region"
msgstr "ქვერეგიონი"

msgid "Keyword Colors"
msgstr "საკვანძო სიტყვის ფერები"

msgid "Color Regions"
msgstr "ფერის რეგიონები"

msgid "Preserve Invalid"
msgstr "არასწორის შენარჩუნება"

msgid "Custom Punctuation"
msgstr "პუნქტუაციის მორგება"

msgid "Default Base Scale"
msgstr "ნაგულისხმევი საბაზისო მასშტაბი"

msgid "Default Font"
msgstr "ნაგულისხმევი ფონტი"

msgid "Default Font Size"
msgstr "ნაგულისხმევი ფონტის ზომა"

msgid "File"
msgstr "ფაილი"

msgid "Modes"
msgstr "რეჟიმები"

msgid "Varyings"
msgstr "Varyings"

msgid "Parameter Name"
msgstr "პარამეტრის სახელი"

msgid "Qualifier"
msgstr "სპეციფიკატორი"

msgid "Autoshrink"
msgstr "ავტომატური დამალვა"

msgid "Varying Name"
msgstr "ცვალებადი სახელი"

msgid "Varying Type"
msgstr "ცვალებადი ტიპი"

msgid "Op Type"
msgstr "ოპის ტიპი"

msgid "Constant"
msgstr "მუდმივა"

msgid "Texture Type"
msgstr "ტექსტურის ტიპი"

msgid "Texture Array"
msgstr "ტექსტურების მასივი"

msgid "Function"
msgstr "ფუნქცია"

msgid "Hint"
msgstr "მინიშნება"

msgid "Default Value Enabled"
msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა ჩართულია"

msgid "Default Value"
msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა"

msgid "Color Default"
msgstr "ნაგულისხმევი ფერი"

msgid "Texture Repeat"
msgstr "ტექსტურის გამეორება"

msgid "Texture Source"
msgstr "ტექსტურის წყარო"

msgid "Billboard Type"
msgstr "განცხადების დაფის ტიპი"

msgid "Mode 2D"
msgstr "რეჟიმი 2D"

msgid "Use All Surfaces"
msgstr "ყველა ზედაპირის გამოყენება"

msgid "Surface Index"
msgstr "ზედაპირის ინდექსი"

msgid "Degrees Mode"
msgstr "გრადუსების რეჟიმი"

msgid "Font Pressed Color"
msgstr "ფონტის დაწოლილი ფერი"

msgid "Font Hover Color"
msgstr "ფონტის გადატარების ფერი"

msgid "Font Focus Color"
msgstr "ფონტის ფოკუსის ფერი"

msgid "Font Hover Pressed Color"
msgstr "ფონტის გადატარების დაწოლილი ფერი"

msgid "Font Disabled Color"
msgstr "ფონტის გათიშულის ფერი"

msgid "Font Outline Color"
msgstr "ფონტის კონტურის ფერი"

msgid "Icon Normal Color"
msgstr "ხატულის ნორმალური ფერი"

msgid "Icon Pressed Color"
msgstr "დაწოლილი ხატულის ფერი"

msgid "Icon Hover Color"
msgstr "ხატულის ფერი გადატარებისას"

msgid "Icon Hover Pressed Color"
msgstr "ხატულის გადატარების დაწოლილი ფერი"

msgid "Icon Focus Color"
msgstr "ხატულის ფოკუსის ფერი"

msgid "Icon Disabled Color"
msgstr "ხატულის გათიშული ფერი"

msgid "H Separation"
msgstr "ჰ განცალკევება"

msgid "Icon Max Width"
msgstr "ხატულის მაქს სიგანე"

msgid "Underline Spacing"
msgstr "გამოტოვების ხაზგასმა"

msgid "Normal Mirrored"
msgstr "ნორმალი არეკვლილი"

msgid "Hover Mirrored"
msgstr "გადატარება არეკვლილია"

msgid "Pressed Mirrored"
msgstr "დაწოლა არეკვლილია"

msgid "Disabled Mirrored"
msgstr "გათიშული არეკლილი"

msgid "Arrow"
msgstr "ისარი"

msgid "Arrow Margin"
msgstr "ისრიანი ზღვარი"

msgid "Modulate Arrow"
msgstr "ისრის მოდულაცია"

msgid "Hover Pressed"
msgstr "გადატარება დაწოლილია"

msgid "Checked Disabled"
msgstr "ჩართულია გათიშულია"

msgid "Unchecked"
msgstr "გამორთული"

msgid "Unchecked Disabled"
msgstr "ჩაურთავია გათიშულია"

msgid "Radio Checked Disabled"
msgstr "რადიო ჩართულია გათიშულია"

msgid "Check V Offset"
msgstr "ვ წანაცვლების შემოწმება"

msgid "Checked Mirrored"
msgstr "ჩართულია არეკლილია"

msgid "Checked Disabled Mirrored"
msgstr "ჩართულია გამორთულია არეკლილია"

msgid "Unchecked Mirrored"
msgstr "გამორთულია არეკლილია"

msgid "Unchecked Disabled Mirrored"
msgstr "გამორთულია გათიშულია არეკლილია"

msgid "Font Shadow Color"
msgstr "ფონტის ჩრდილის ფერი"

msgid "Shadow Offset X"
msgstr "ჩრდილის წანაცვლების X"

msgid "Shadow Offset Y"
msgstr "ჩრდილის წანაცვლების Y"

msgid "Shadow Outline Size"
msgstr "ჩრდილის კონტურის ზომა"

msgid "Font Selected Color"
msgstr "ფონტის მონიშნულის ფერი"

msgid "Font Uneditable Color"
msgstr "ფონტი არაჩასწორებადი ფერი"

msgid "Font Placeholder Color"
msgstr "ფონტის ადგილმჭერის ფერი"

msgid "Clear Button Color"
msgstr "ღილაკის ფერის გასუფთავება"

msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "დაწოლილი ღილაკის ფერის გასუფთავება"

msgid "Caret Width"
msgstr "კარეტის სიგანე"

msgid "Clear"
msgstr "სუფთა ცა"

msgid "Tab"
msgstr "ჩანართი"

msgid "Font Readonly Color"
msgstr "ფონტი მხოლოდკითხვადი ფერი"

msgid "Breakpoint"
msgstr "გამართვის წერტილი"

msgid "Bookmark"
msgstr "სანიშნე"

msgid "Executing Line"
msgstr "სრულდება ხაზი"

msgid "Can Fold"
msgstr "შეიძლება დაკეცვა"

msgid "Folded"
msgstr "გაკეცილი"

msgid "Can Fold Code Region"
msgstr "შეუძლია გაკეცოს კოდის რეგიონი"

msgid "Folded Code Region"
msgstr "გაკეცილი კოდის რეგიონი"

msgid "Completion Lines"
msgstr "დასრულების ხაზები"

msgid "Completion Max Width"
msgstr "დასრულების მაქს. სიგანე"

msgid "Completion Scroll Width"
msgstr "დასრულების ჩოჩიის სიგანე"

msgid "Grabber"
msgstr "დამთრევი"

msgid "Grabber Pressed"
msgstr "დამთრევი დაწოლილია"

msgid "Increment"
msgstr "გაზრდა"

msgid "Decrement"
msgstr "შემცირება"

msgid "Slider"
msgstr "ჩოჩია"

msgid "Tick"
msgstr "ტიკ"

msgid "Center Grabber"
msgstr "დამთრევის გასწორება ცენტრზე"

msgid "Grabber Offset"
msgstr "დამთრევის წანაცვლება"

msgid "Title Font"
msgstr "სათაურის ფონტი"

msgid "Title Font Size"
msgstr "სათაურის შრიფტის ზომა"

msgid "Title Color"
msgstr "სათაურის ფერი"

msgid "Title Outline Modulate"
msgstr "სათაურის კონტურის მოდულაცია"

msgid "Title Outline Size"
msgstr "სათაურის კონტურის ზომა"

msgid "Title Height"
msgstr "სათაურის სიმაღლე"

msgid "Resize Margin"
msgstr "საზღვრის ზომის შეცვლა"

msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

msgid "Close Pressed"
msgstr "დაწოლილის დახურვა"

msgid "Close H Offset"
msgstr "ჰ წანაცვლების დახურვა"

msgid "Close V Offset"
msgstr "ჰვ წანაცვლების დახურვა"

msgid "Buttons Separation"
msgstr "ღილაკების განცალკევება"

msgid "Parent Folder"
msgstr "მშობელი საქაღალდე"

msgid "Back Folder"
msgstr "წინა საქაღალდე"

msgid "Forward Folder"
msgstr "შემდეგი საქაღალდე"

msgid "Reload"
msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"

msgid "Toggle Hidden"
msgstr "დამალულების გადართვა"

msgid "Folder"
msgstr "საქაღალდე"

msgid "Folder Icon Color"
msgstr "საქაღალდის ხატულის ფერი"

msgid "File Icon Color"
msgstr "ფაილის ხატულის ფერი"

msgid "File Disabled Color"
msgstr "ფაილის გათიშულობის ფერი"

msgid "Separator"
msgstr "გამყოფი"

msgid "Submenu"
msgstr "ქვემენიუ"

msgid "Font Separator"
msgstr "ფონტის გამყოფი"

msgid "Font Separator Size"
msgstr "ფონტის გამყოფის ზომა"

msgid "Font Accelerator Color"
msgstr "ფონტის ამაჩქარებლის ფერი"

msgid "Font Separator Color"
msgstr "ფონტის გამყოფის ფერი"

msgid "Font Separator Outline Color"
msgstr "ფონტის გამყოფის კონტურის ფერი"

msgid "V Separation"
msgstr "ვ განცალკევება"

msgid "Item Start Padding"
msgstr "ელემენტის შევსების დაწყება"

msgid "Panel Selected"
msgstr "პანელი არჩეულია"

msgid "Titlebar"
msgstr "სათაურის ზოლი"

msgid "Titlebar Selected"
msgstr "სათაურის ქუდი მონიშნულია"

msgid "Slot"
msgstr "სლოტი"

msgid "Resizer"
msgstr "ზომის შემცვლელი"

msgid "Resizer Color"
msgstr "ზომის შემცვლელის ფერი"

msgid "Port H Offset"
msgstr "პორტის ჰ წანაცვლება"

msgid "Selected Focus"
msgstr "მონიშნული ფოკუსი"

msgid "Cursor"
msgstr "კურსორი"

msgid "Title Button Normal"
msgstr "სათაურის ღილაკი ნორმალური"

msgid "Title Button Pressed"
msgstr "სათაურის ღილაკი დაწოლილი"

msgid "Title Button Hover"
msgstr "სათაური ღილაკზე გადატარება"

msgid "Custom Button"
msgstr "მომხმარებლის ღილაკი"

msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "მომხმარებლის ღილაკს დააწვნენ"

msgid "Custom Button Hover"
msgstr "ღილაკზე გადატარების მორგება"

msgid "Select Arrow"
msgstr "აირჩეთ ფერი"

msgid "Arrow Collapsed"
msgstr "ისარი აკეცილია"

msgid "Arrow Collapsed Mirrored"
msgstr "ისარი აკეცილია არეკვლილია"

msgid "Title Button Font"
msgstr "სათაური ღილაკის ფონტი"

msgid "Title Button Font Size"
msgstr "სათაური ღილაკის ფონტის ზომა"

msgid "Title Button Color"
msgstr "სათაურის ღილაკის ფერი"

msgid "Guide Color"
msgstr "მიმმართველის ფერი"

msgid "Drop Position Color"
msgstr "დაგდების ადგილის ფერი"

msgid "Relationship Line Color"
msgstr "ურთიერთობის ხაზის ფერი"

msgid "Parent HL Line Color"
msgstr "მშობელი HL ხაზის ფერი"

msgid "Item Margin"
msgstr "ელემენტის ზღვარი"

msgid "Inner Item Margin Bottom"
msgstr "შიდა ელემენტის საზღვრის ფსკერი"

msgid "Inner Item Margin Left"
msgstr "შიდა ელემენტის საზღვრის მარცხენა"

msgid "Inner Item Margin Right"
msgstr "შიდა ელემენტის საზღვრის მარჯვენა"

msgid "Inner Item Margin Top"
msgstr "შიდა ელემენტის საზღვრის ზედა"

msgid "Button Margin"
msgstr "ღილაკის ზღვარი"

msgid "Relationship Line Width"
msgstr "ურთიერთობის ხაზის სიგანე"

msgid "Parent HL Line Width"
msgstr "მშობელი HL ხაზის სიგანე"

msgid "Children HL Line Width"
msgstr "შვილი HL ხაზის სიგანე"

msgid "Draw Guides"
msgstr "მიმმართველების დახატვა"

msgid "Scroll Border"
msgstr "ჩოჩიის საზღვარი"

msgid "Scroll Speed"
msgstr "ჩოჩიის სიჩქარე"

msgid "Scrollbar Margin Left"
msgstr "ჩოჩიის საზღვარი მარცხნივ"

msgid "Scrollbar Margin Top"
msgstr "ჩოჩიის საზღვარი ზემოთ"

msgid "Scrollbar Margin Right"
msgstr "ჩოჩიის საზღვარი მარჯვნივ"

msgid "Scrollbar Margin Bottom"
msgstr "ჩოჩიის საზღვარი ქვემოთ"

msgid "Scrollbar H Separation"
msgstr "ჩოჩიის ჰ განცალკევება"

msgid "Scrollbar V Separation"
msgstr "ჩოჩიის ვ განცალკევება"

msgid "Icon Margin"
msgstr "ხატულის საზღვარი"

msgid "Font Hovered Color"
msgstr "ფონტი გადატარების ფერი"

msgid "Hovered"
msgstr "გადაატარეს"

msgid "Tab Selected"
msgstr "ჩანართი მონიშნულია"

msgid "Tab Hovered"
msgstr "ჩანართი გადატარებულია"

msgid "Tab Unselected"
msgstr "ჩანართის მონიშვნა გაუქმდა"

msgid "Tab Disabled"
msgstr "ჩანართი გამორთულია"

msgid "Tab Focus"
msgstr "ჩანართის ფოკუსი"

msgid "Tabbar Background"
msgstr "ჩანართების პანელის ფონი"

msgid "Menu Highlight"
msgstr "მენიუს გამოკვეთა"

msgid "Font Unselected Color"
msgstr "ფონტი მონიშვნის მოხსნის ფერი"

msgid "Side Margin"
msgstr "გვერდის ზღვარი"

msgid "Icon Separation"
msgstr "ხატულის გაყოფა"

msgid "Button Highlight"
msgstr "ღილაკის გამოკვეთა"

msgid "SV Width"
msgstr "SV სიგანე"

msgid "SV Height"
msgstr "SV სიმაღლე"

msgid "H Width"
msgstr "H სიგანე"

msgid "Label Width"
msgstr "ჭდის სიგანე"

msgid "Folded Arrow"
msgstr "გაკეცილი ისარი"

msgid "Shape Rect"
msgstr "მართკუთხედი მოხაზულობა"

msgid "Add Preset"
msgstr "პრესეტის დამატება"

msgid "Picker Cursor"
msgstr "ამრჩევი კურსორი"

msgid "Color Hue"
msgstr "ფერის ტონი"

msgid "Color Okhsl Hue"
msgstr "ფერის Okhsl ტონი"

msgid "BG"
msgstr "ფ"

msgid "Preset FG"
msgstr "პრესეტის წინა პლანი"

msgid "Preset BG"
msgstr "პრესეტის ფონი"

msgid "Normal Font"
msgstr "ნორმალური ფონტი"

msgid "Bold Font"
msgstr "სქელი ფონტი"

msgid "Mono Font"
msgstr "მონო ფონტი"

msgid "Normal Font Size"
msgstr "ნორმალური ფონტის ზომა"

msgid "Bold Font Size"
msgstr "სქელი ფონტის ზომა"

msgid "Italics Font Size"
msgstr "კურსივი ფონტის ზომა"

msgid "Mono Font Size"
msgstr "მონო ფონტის ზომა"

msgid "Table H Separation"
msgstr "ცხრილის ჰ განცალკევება"

msgid "Table V Separation"
msgstr "ცხრილის ვ განცალკევება"

msgid "Table Border"
msgstr "ცხრილის საზღვარი"

msgid "Margin Left"
msgstr "საზღვარი მარცხნივ"

msgid "Margin Top"
msgstr "ზედა საზღვარი"

msgid "Margin Right"
msgstr "საზღვარი მარჯვნივ"

msgid "Margin Bottom"
msgstr "ქვედა საზღვარი"

msgid "Autohide"
msgstr "ავტომატური დამალვა"

msgid "Zoom Out"
msgstr "დაპატარავება"

msgid "Zoom In"
msgstr "გადიდება"

msgid "Zoom Reset"
msgstr "გადიდების გაუქმება"

msgid "Selection Fill"
msgstr "მონიშნულის შევსება"

msgid "Selection Stroke"
msgstr "მონიშნულის განძრევა"

msgid "Activity"
msgstr "აქტივობა"

msgid "Node"
msgstr "კვანძი"

msgid "Default Theme Scale"
msgstr "ნაგულისხმები თემის მასშტაბი"

msgid "Custom"
msgstr "მორგებული"

msgid "Custom Font"
msgstr "ხელით მითითებული ფონტი"

msgid "Default Font Antialiasing"
msgstr "ნაგულისხმევი ფონტის მოგლუვება"

msgid "Default Font Hinting"
msgstr "ნაგულისხმევი ფონტის ჰინტინგი"

msgid "Default Font Subpixel Positioning"
msgstr "ნაგულისხმევი ფონტის ქვეპიქსელების მდებარეობა"

msgid "LCD Subpixel Layout"
msgstr "LCD ქვეპიქსელის განლაგება"

msgid "Playback Mode"
msgstr "დაკვრის რეჟიმი"

msgid "Streams"
msgstr "ნაკადები"

msgid "Dry"
msgstr "მშრალი"

msgid "Wet"
msgstr "სველი"

msgid "Voice"
msgstr "ხმა"

msgid "Depth (ms)"
msgstr "სიღრმე (მწმ)"

msgid "Pan"
msgstr "პანინგი"

msgid "Feedback"
msgstr "უკუკავშირი"

msgid "Drive"
msgstr "დრაივი"

msgid "Resonance"
msgstr "რეზონანსი"

msgid "FFT Size"
msgstr "FFT-ის ზომა"

msgid "Surround"
msgstr "სივრცული ხმა"

msgid "Enable Input"
msgstr "შეყვანის ჩართვა"

msgid "Channel Disable Time"
msgstr "არხი დროის გამორთვა"

msgid "Bus Count"
msgstr "მატარებლების რაოდენობა"

msgid "Output Device"
msgstr "გამოტანის მოწყობილობები"

msgid "Input Device"
msgstr "შეყვანის მოწყობილობა"

msgid "Playback Speed Scale"
msgstr "დაკვრის სიჩქარის მასშტაბი"

msgid "Feed"
msgstr "ლენტა"

msgid "Speaker Mode"
msgstr "დინამიკის რეჟიმი"

msgid "MJPEG Quality"
msgstr "MJPEG ხარისხი"

msgid "Movie File"
msgstr "ფილმის ფაილი"

msgid "Disable V-Sync"
msgstr "V-Sync-ის გამორთვა"

msgid "Path Types"
msgstr "ბილიკის ტიპები"

msgid "Default Cell Size"
msgstr "ნაგულისხმევი უჯრედის ზომა"

msgid "Default Edge Connection Margin"
msgstr "ნაგულისხმევი წიბოს მიერთების საზღვარი"

msgid "Default Link Connection Radius"
msgstr "ნაგულისხმევი მიბმის მიერთების რადიუსი"

msgid "Default Cell Height"
msgstr "ნაგულისხმევი უჯრედის სიმაღლე"

msgid "Default Up"
msgstr "ნაგულისხმევი მაღლა"

msgid "Baking"
msgstr "ცხობა"

msgid "Edge Connection Color"
msgstr "წიბოს მიერთების ფერი"

msgid "Geometry Edge Color"
msgstr "გეომეტრიის წიბოს ფერი"

msgid "Geometry Face Color"
msgstr "გეომეტრიის ზედაპირის ფერი"

msgid "Link Connection Color"
msgstr "ბმული მიერთების ფერი"

msgid "Link Connection Disabled Color"
msgstr "ბმულის მიერთება გათიშულიას ფერი"

msgid "Agent Path Color"
msgstr "აგენტი ბილიკის ფერი"

msgid "Enable Edge Connections"
msgstr "წიბო მიერთებების ჩართვა"

msgid "Enable Edge Connections X-Ray"
msgstr "წიბო მიერთებების X-Ray-ის ჩართვა"

msgid "Enable Edge Lines"
msgstr "წიბოოს ხაზების ჩართვა"

msgid "Enable Geometry Face Random Color"
msgstr "გეომეტრიის ზედაპირის შემთხვევითი ფერის ჩართვა"

msgid "Enable Link Connections"
msgstr "მიბმის მიერთებების ჩართვა"

msgid "Enable Link Connections X-Ray"
msgstr "მიბმის მიერთებების X-Ray-ის ჩართვა"

msgid "Enable Agent Paths"
msgstr "აგენტის ბილიკების ჩართვა"

msgid "Enable Agent Paths X-Ray"
msgstr "აგენტის ბილიკების X-Ray-ის ჩართვა"

msgid "Agent Path Point Size"
msgstr "აგენტის ბილიკის წერტილის ზომა"

msgid "Agents Radius Color"
msgstr "აგენტები რადიუსის ფერი"

msgid "Enable Agents Radius"
msgstr "აგენტის რადიუსის ჩართვა"

msgid "Exclude"
msgstr "გამორიცხვა"

msgid "Collide With Bodies"
msgstr "შეჯახება სხეულებთან"

msgid "Canvas Instance ID"
msgstr "ტილოს გაშვებული ასლის ID"

msgid "Exclude Bodies"
msgstr "სხეულების ამოღება"

msgid "Exclude Objects"
msgstr "ობიექტების ამოღება"

msgid "Recovery as Collision"
msgstr "აღდგენა შეჯახებასთან"

msgid "Solver Iterations"
msgstr "ამომხსნელის იტერაციები"

msgid "Contact Max Separation"
msgstr "კონტაქტი მაქს გაცალკევება"

msgid "Physics Engine"
msgstr "ფიზიკის ძრავა"

msgid "Max Collisions"
msgstr "მაქს. შეჯახებები"

msgid "Debug Redraw Time"
msgstr "გადახატვის დროის გამართვა"

msgid "Debug Redraw Color"
msgstr "გადახატვის ფერის გამართვა"

msgid "Vertex"
msgstr "წვერო"

msgid "Fragment"
msgstr "ფრაგმენტი"

msgid "Compute"
msgstr "გამოთვლა"

msgid "Syntax"
msgstr "სინტაქსი"

msgid "Bytecode"
msgstr "ბაიტკოდი"

msgid "Compile Error"
msgstr "აგების შეცდომა"

msgid "Base Error"
msgstr "საბაზისო შეცდომა"

msgid "IDs"
msgstr "ID-ები"

msgid "Constant ID"
msgstr "კონსტანტის ID"

msgid "Sample Masks"
msgstr "მაგალითი ნიღბები"

msgid "Depth Draw"
msgstr "ღრმა ხატვა"

msgid "Depth Test Disabled"
msgstr "სიღრმის ტესტი გათიშულია"

msgid "Wireframe"
msgstr "კარკასი"

msgid "Skip Vertex Transform"
msgstr "წვეროს გარდაქმნის გამოტოვება"

msgid "Ensure Correct Normals"
msgstr "სწორი ნორმალების გარანტია"

msgid "Shadows Disabled"
msgstr "ჩრდილები გამორთულია"

msgid "Ambient Light Disabled"
msgstr "გარემოს განათება გამორთულია"

msgid "Vertex Lighting"
msgstr "წვეროს განათება"

msgid "Particle Trails"
msgstr "ნაწილაკის კვლები"

msgid "Fog Disabled"
msgstr "ნისლი გათიშულია"

msgid "Light Only"
msgstr "მხოლოდ, განათება"

msgid "Collision Use Scale"
msgstr "შეჯახება მასშტაბს იყენებ"

msgid "Disable Force"
msgstr "ძალის გათიშვა"

msgid "Disable Velocity"
msgstr "სიჩქარის გამორთვა"

msgid "Keep Data"
msgstr "მონაცემების დატოვება"

msgid "Internal Size"
msgstr "შიდა ზომა"

msgid "Target Size"
msgstr "სამიზნის ზომა"

msgid "View Count"
msgstr "ნახვების რაოდენობა"

msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "რენდერის მარყუჟი ჩართულია"

msgid "Import S3TC BPTC"
msgstr "S3TC BPTC-ის შემოტანა"

msgid "Import ETC2 ASTC"
msgstr "ETC2 ASTC-ის შემოტანა"

msgid "WebP Compression"
msgstr "WebP შეკუმშვა"

msgid "Compression Method"
msgstr "შეკუმშვის მეთოდი"

msgid "Lossless Compression Factor"
msgstr "კარგვისგარეშე შეკუმშვის ფაქტორი"

msgid "Shader Compiler"
msgstr "შეიდერის კომპილატორი"

msgid "Shader Cache"
msgstr "შეიდერის კეში"

msgid "Use Zstd Compression"
msgstr "Zstd შეკუმშვის გამოყენება"

msgid "Strip Debug"
msgstr "გამართვის მოცილება"

msgid "Reflections"
msgstr "ანარეკლები"

msgid "Sky Reflections"
msgstr "ცის ანარეკლები"

msgid "Roughness Layers"
msgstr "სიუხეშის ფენები"

msgid "GGX Samples"
msgstr "GGX სემპლები"

msgid "Reflection Atlas"
msgstr "ანარეკლის ატლასი"

msgid "Reflection Size"
msgstr "ანარეკლის ზომა"

msgid "Reflection Count"
msgstr "ანარეკლის რაოდენობა"

msgid "GI"
msgstr "GI"

msgid "Use Half Resolution"
msgstr "ნახევარი გაფართოების გამოყეენბა"

msgid "Overrides"
msgstr "გადაფარავს"

msgid "Disable for Vendors"
msgstr "გამორთეთ მწარმოებლებისთვის"

msgid "Default Filters"
msgstr "ნაგულიხმევი ფილტრები"

msgid "Depth of Field"
msgstr "ველის სიღრმე"

msgid "Depth of Field Bokeh Shape"
msgstr "ბოკეს მოხაზულობის ველის სიღრმე"

msgid "Depth of Field Bokeh Quality"
msgstr "ბოკეს ხარისხის ველის სიღრმე"

msgid "Half Size"
msgstr "ნახევარი ზომა"

msgid "Fadeout From"
msgstr "მინავლება საიდან"

msgid "Fadeout To"
msgstr "მინავლება სადამდე"

msgid "Light Projectors"
msgstr "სინათლის პროექტორები"

msgid "Upscale Mode"
msgstr "ხარისხის მომატების რეჟიმი"

msgid "Screen Space Reflection"
msgstr "ეკრანის სივრცის ანარეკლი"

msgid "Roughness Quality"
msgstr "სიუხეშის ხარისხი"

msgid "Global Shader Variables"
msgstr "გლობალური შეიდერის ცვლადები"

msgid "Buffer Size"
msgstr "ბაფერის ზომა"

msgid "Update Speed"
msgstr "განახლების სიჩქარე"

msgid "Texel Size"
msgstr "Texel-ის ზომა"

msgid "Probe Ray Count"
msgstr "საცდელი სხივების რაოდენობა"

msgid "Volume Size"
msgstr "მოცულობის ზომა"

msgid "Spatial Indexer"
msgstr "სივრცითი ინდექსერი"

msgid "Threaded Cull Minimum Instances"
msgstr "მრავალნაკადიანი დაწუნების მინიმალურ გაშვებული ასლები"

msgid "Cluster Builder"
msgstr "კლასტერის ამგები"

msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "Shaders"
msgstr "შეიდერები"

msgid "Shader Language"
msgstr "შეიდერის ენა"

msgid "Has Tracking Data"
msgstr "აქვს ტრეკინგის მონაცემები"

msgid "Play Area Mode"
msgstr "დაკვრის ადგილის რეჟიმი"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "World Origin"
msgstr "სამყაროს წყარო"