i18n: Sync translations with Weblate

Adds initial translations for Hungarian and Pirate (yaaaar!)
2016-11-15 08:54:52 +01:00 · 2016-11-15 08:54:52 +01:00 · 3b42e0a336
commit 3b42e0a336
parent 635db806c4
14 changed files with 13926 additions and 576 deletions
--- a/tools/translations/ca.po
+++ b/tools/translations/ca.po
@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Roger BR <drai_kin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ca/>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "No es pot començar un camí per '/'. Els camins absoluts han de començar per "
 "'res://', 'user://' o 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -231,19 +233,19 @@ msgstr "Transició"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "commutador"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Iterador"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Mentre"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -256,12 +258,12 @@ msgstr "Crida"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@ -399,38 +401,42 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "premut"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "alliberat"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llegir el certificat. Comproveu que tant el camí com la "
 "contrasenya són correctes"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut l'objecte signatura."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear el paquet signatura."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap plantilla.\n"
 "Descarregueu i instal·leu alguna plantilla d'exportació."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap paquet de depuració personalitzat."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap paquet de llançament personalitzat."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
@ -444,7 +450,7 @@ msgstr "La mida de la lletra no és vàlida."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr ""
+msgstr "GUID d'editor no vàlid."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
@ -453,31 +459,33 @@ msgstr "Lletra personalitzada no vàlida."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge Store Logo no vàlida. La mida hauria de ser 50x50 ."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge Logo quadrat 44x44 no vàlida. La mida hauria de ser 44x44."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge Logo quadrat 71x71 no vàlida. La mida hauria de ser 71x71 ."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge logo quadrat 150x150 no vàlida. La mida hauria de ser 150x150 ."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge logo quadrat 310x310 no vàlida. La mida hauria de ser 310x310."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge logo quadrat 310x150 no vàlida. La mida hauria de ser 310x150."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
 "Imatge de la pantalla de presentació no vàlida. La mida hauria de ser "
 "620x300."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@ -485,7 +493,7 @@ msgid ""
 "order for AnimatedSprite to display frames."
 msgstr ""
 "Un recurs del tipus SpriteFrames s'ha de crear or especificar en la "
-"propietat \"Quadres (Frames)\" perquè AnimatedSprite pugui mostrar els "
+"propietat \"Fotogrames (Frames)\" perquè AnimatedSprite pugui mostrar els "
 "quadres."
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
@ -494,7 +502,7 @@ msgid ""
 "scenes). The first created one will work, while the rest will be ignored."
 msgstr ""
 "Només es permet un sol CanvasModulate per escena (o conjunt d'escenes "
-"instanciades). El primer funcionara, mentre que la resta seran ignorats."
+"instanciades). El primer funcionarà, mentre que la resta seran ignorats."
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 msgid ""
--- a/tools/translations/es_AR.po
+++ b/tools/translations/es_AR.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 04:20+0000\n"
-"Last-Translator: Roger BR <drai_kin@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Las rutas no pueden comenzar con '/', las rutas absolutas deben comenzar con "
 "'res://', 'user://'. o 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -175,9 +177,8 @@ msgid "Editing Signal:"
 msgstr "Editando Señal:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "Cambiar Tipo"
+msgstr "Cambiar Expresión"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -228,40 +229,36 @@ msgid "Add Setter Property"
 msgstr "Agregar Propiedad Setter"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "Copiar Animación"
+msgstr "Condición"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "Altura"
+msgstr "Switch"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Iterador"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Mientras"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "Retornar:"
+msgstr "Retornar"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
 msgstr "Llamar"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "Setear"
+msgstr "Obtener"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -403,87 +400,97 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "recién presionado"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "recién soltado"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 "No se pudo leer el archivo de certificado. Son tanto la ruta como el "
 "password correctos?"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr "Error al escribir el PCK de proyecto!"
+msgstr "Error al crear el objeto firma."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "Error al crear la firma del paquete."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "No se encontraron export templates.\n"
 "Descargá o instalá export templates."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Paquete debug personalizado no encontrado."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Paquete release personalizado no encontrado."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "Nombre inválido."
+msgstr "Nombre único inválido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Tamaño de tipografía inválido."
+msgstr "GUID de producto inválido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Ruta base inválida"
+msgstr "GUID de publisher inválido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "Origen personalizado de tipografía inválido."
+msgstr "Color de fondo inválido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el Store Logo inválidas (debería ser 50x50)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 44x44 inválidas (debería "
 "ser 44x44)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 71x71 inválidas (debería "
 "ser 71x71)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 150x150 inválidas (debería "
 "ser 150x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el logo cuadrado de 310x310 inválidas (debería "
 "ser 310x310)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
 "Dimensiones de la imagen para el logo ancho de 310x150 inválidas (debería "
 "ser 310x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiones de la imagen del splash inválidas (debería ser 620x400)."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@ -671,10 +678,9 @@ msgstr ""
 "provee datos de navegación."
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
 msgstr ""
-"La propiedad Path debe apuntar a un nodo Particles2D valido para funcionar."
+"La propiedad Path debe apuntar a un nodo Spatial valido para funcionar."
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
@ -1449,6 +1455,8 @@ msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
 "El método objetivo no fue encontrado! Especificá un método válido o agregá "
 "un script al Nodo objetivo."
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@ -2493,9 +2501,8 @@ msgid "Editor Layout"
 msgstr "Layout del Editor"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Modo Pantalla Completa"
+msgstr "Act./Desact. Pantalla Completa"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Install Export Templates"
@ -2523,7 +2530,7 @@ msgstr "Actualizar Cambios"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Disable Update Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar Update Spinner"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Inspector"
@ -3955,9 +3962,8 @@ msgid "Clear Bones"
 msgstr "Reestablecer Huesos"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Bones"
-msgstr "Crear Huesos"
+msgstr "Mostrar Huesos"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Make IK Chain"
@ -4699,9 +4705,8 @@ msgid "Close Docs"
 msgstr "Cerrar Docs"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close All"
-msgstr "Cerrar"
+msgstr "Cerrar Todos"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@ -4816,9 +4821,8 @@ msgstr ""
 "pertenecen esta cargada"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "Elegir Color"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Move Up"
@ -5196,9 +5200,8 @@ msgid "Insert Animation Key"
 msgstr "Insertar Clave de Animación"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Origin"
-msgstr "Ver Origen"
+msgstr "Foco en Origen"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Focus Selection"
@ -5466,9 +5469,8 @@ msgid "Remove Item"
 msgstr "Remover Item"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Guardar Tema"
+msgstr "Tema"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@ -6290,9 +6292,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Asignar"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
-msgstr "Script siguiente"
+msgstr "Nuevo Script"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
--- a/tools/translations/fr.po
+++ b/tools/translations/fr.po
@ -2,11 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Brice <bbric@free.fr>, 2016.
 # Chenebel Dorian <LoubiTek54@gmail.com>, 2016.
 # derderder77 <derderder77380@gmail.com>, 2016.
 # finkiki <specialpopol@gmx.fr>, 2016.
 # Hugo Locurcio <hugo.l@openmailbox.org>, 2016.
 # Marc <marc.gilleron@gmail.com>, 2016.
 # Omicron <tritonic.dev@gmail.com>, 2016.
 # Onyx Steinheim <thevoxelmanonyx@gmail.com>, 2016.
 # rafeu <duchainer@gmail.com>, 2016.
 # Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>, 2016.
@ -17,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 10:46+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Baijot <thomasbaijot@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Omicron <tritonic.dev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Les chemins ne peuvent pas commencer par '/', les chemins absolus doivent "
 "commencer par 'res://', 'user://' ou 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -91,24 +95,30 @@ msgid ""
 "Node yielded, but did not return a function state in the first working "
 "memory."
 msgstr ""
 "Le nœud a été produit mais il n'a pas retourné un état de fonction dans la "
 "première mémoire de travail."
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
 "Return value must be assigned to first element of node working memory! Fix "
 "your node please."
 msgstr ""
 "Une valeur de retour doit être assignée au premier élément de la mémoire de "
 "travail du nœud! Veuillez corriger votre nœud."
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Node returned an invalid sequence output: "
-msgstr "Le nœud a retourné une séquence de sortie invalide "
+msgstr "Le nœud a retourné une séquence de sortie invalide: "
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
 msgstr ""
 "Une séquence d'octets a été trouvée mais pas le nœud dans la pile, signalez "
 "le bug!"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Stack overflow with stack depth: "
-msgstr ""
+msgstr "Débordement de pile avec profondeur de pile: "
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Functions:"
@ -123,9 +133,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "Signaux :"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name is not a valid identifier:"
-msgstr "Le nom n'est pas un identifiant valide"
+msgstr "Le nom n'est pas un identifiant valide:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Name already in use by another func/var/signal:"
@ -164,23 +173,20 @@ msgid "Remove Variable"
 msgstr "Supprimer la variable"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Editing Variable:"
-msgstr "Variable"
+msgstr "Éditer la variable:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove Signal"
 msgstr "Supprimer le signal"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Editing Signal:"
-msgstr "Connecter un signal :"
+msgstr "Éditer le signal :"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "Changer le type"
+msgstr "Changer l'expression"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -189,31 +195,34 @@ msgstr "Ajouter un nœud"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
 "Maintenir Meta pour déposer un accesseur. Maintenir Maj pour déposer une "
 "signature générique."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
 "Maintenir Ctrl pour déposer un accesseur. Maintenir Maj pour déposer une "
 "signature générique."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir Meta pour déposer une référence simple au nœud."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir Ctrl pour déposer une référence simple au nœud."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir Meta pour déposer un mutateur de variable."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir Ctrl pour déposer un mutateur de variable."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Preload Node"
-msgstr "Ajouter un nœud enfant"
+msgstr "Ajouter un nœud 'preload'"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node(s) From Tree"
@ -221,47 +230,43 @@ msgstr "Ajouter un nœud à partir de l'arbre"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Getter Property"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une propriété accesseur"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Setter Property"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une propriété mutateur"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "Copier l'animation"
+msgstr "Condition"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "Hauteur"
+msgstr "Switch"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Itérateur"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Tant que"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "Retourne :"
+msgstr "Retour"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
 msgstr "Appel"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "Définir"
+msgstr "Récupérer"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -308,11 +313,11 @@ msgstr "Fermer"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Signal Arguments:"
-msgstr "Editer les arguments du signal"
+msgstr "Éditer les arguments du signal:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Variable:"
-msgstr "Editer la variable"
+msgstr "Éditer la variable:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Change"
@ -328,28 +333,24 @@ msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Placer un point d'arrêt"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Find Node Type"
-msgstr "Trouver le type du noeud"
+msgstr "Trouver le type du nœud"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Copy Nodes"
-msgstr "Copier la pose"
+msgstr "Copier les nœuds"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cut Nodes"
-msgstr "Créer un nœud"
+msgstr "Couper les nœuds"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paste Nodes"
-msgstr "Coller la pose"
+msgstr "Coller les nœuds"
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Input type not iterable: "
-msgstr ""
+msgstr "Type d'entrée non itérable: "
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
@ -360,9 +361,8 @@ msgid "Iterator became invalid: "
 msgstr "L'itérateur est devenu invalide "
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid index property name."
-msgstr "Nom de classe parent invalide"
+msgstr "Indice de nom de propriété invalide."
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Base object is not a Node!"
@ -377,9 +377,8 @@ msgid "Invalid index property name '%s' in node %s."
 msgstr "Nom de propriété invalide '%s' dans le nœud %s."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid ": Invalid argument of type: "
-msgstr "Nom de classe parent invalide"
+msgstr ": Argument invalide de type: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ": Invalid arguments: "
@ -396,96 +395,105 @@ msgstr "VariableSet introuvable dans le script: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
 msgstr ""
 "Le nœud personnalisé n'a pas de méthode _step(), le graph ne peut pas être "
 "traité."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ""
 "Invalid return value from _step(), must be integer (seq out), or string "
 "(error)."
 msgstr ""
 "La valeur retournée par _step() est invalide, elle doit être un entier (seq "
 "out), ou une chaîne (erreur)."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "seulement pressé"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "seulement relâché"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 "Le fichier certificat ne pourrait pas être lu. Les chemin et mot de passe "
 "sont t-ils tous deux corrects ?"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr "Erreur d'écriture du PCK du projet !"
+msgstr "Erreur en créant la signature de l'objet."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur en créant la signature du paquet."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "Aucun modèle d'export n'a été trouvé.\n"
 "Téléchargez et installez des modèles d'export."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Le paquet personnalisé de débogage n'a pas été trouvé."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Le paquet personnalisé de parution n'a pas été trouvé."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "Nom invalide."
+msgstr "Nom unique invalide."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Taille de police invalide."
+msgstr "GUID de produit invalide."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Chemin de base invalide"
+msgstr "GUID d'éditeur invalide."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "Source personnalisée de police invalide."
+msgstr "Couleur d'arrière-plan invalide."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensions d'image de logo magasin invalides (devraient être 50x50)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image de logo carré 44x44 invalides (devraient être 44x44)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image de logo carré 71x71 invalides (devraient être 71x71)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image de logo carré 150x150 invalides (devraient être 150x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image de logo carré 310x310 invalides (devraient être 310x310)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image de logo large 310x150 invalides (devraient être 310x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
 "Dimensions d'image d'écran de démarrage invalides (devraient être 620x300)."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@ -679,11 +687,9 @@ msgstr ""
 "Navigation. Il fournit uniquement des données de navigation."
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
 msgstr ""
-"La propriété Path doit pointer à un nœud de type Particles2D valide pour "
+"La propriété Path doit pointer vers un nœud Spatial valide pour fonctionner."
 "fonctionner."
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
@ -823,7 +829,7 @@ msgstr "Alt+"
 #: scene/gui/input_action.cpp
 msgid "Ctrl+"
-msgstr "Contrôle+"
+msgstr "Ctrl+"
 #: scene/gui/input_action.cpp tools/editor/project_settings.cpp
 #: tools/editor/settings_config_dialog.cpp
@ -1030,7 +1036,7 @@ msgstr "Dupliquer la sélection"
 #: tools/editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Double transposé"
 #: tools/editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
@ -1233,6 +1239,8 @@ msgstr "Optimiser"
 #: tools/editor/animation_editor.cpp
 msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations."
 msgstr ""
 "Sélectionnez un AnimationPlayer de l'arbre de scène pour éditer les "
 "animations."
 #: tools/editor/animation_editor.cpp
 msgid "Key"
@ -1458,6 +1466,8 @@ msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
 "La méthode cible n'a pas été trouvée! Spécifiez une méthode valide ou "
 "attachez un script au nœud cible."
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@ -1516,7 +1526,7 @@ msgstr "Connecter un signal :"
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Create Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une souscription"
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
@ -1818,9 +1828,8 @@ msgid "Toggle Mode"
 msgstr "Basculer le mode"
 #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Path"
-msgstr "Copier le chemin"
+msgstr "Focaliser le chemin"
 #: tools/editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Move Favorite Up"
@ -2452,12 +2461,11 @@ msgid "Visible Collision Shapes"
 msgstr "Formes de collision visibles"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Collision shapes and raycast nodes (for 2D and 3D) will be visible on the "
 "running game if this option is turned on."
 msgstr ""
-"Les formes de collision et les noeuds de raycast (pour 2D et 3D) seront "
+"Les formes de collision et les nœuds de raycast (pour 2D et 3D) seront "
 "visibles en jeu si cette option est activée."
 #: tools/editor/editor_node.cpp
@ -2519,9 +2527,8 @@ msgid "Editor Layout"
 msgstr "Disposition de l'éditeur"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Mode plein écran"
+msgstr "Basculer le mode plein écran"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Install Export Templates"
@ -3176,9 +3183,8 @@ msgid "Couldn't load post-import script:"
 msgstr "Impossible de charger le script de post-importation :"
 #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):"
-msgstr "Script de post-importation invalide ou cassé :"
+msgstr "Script de post-importation invalide ou cassé (vérifiez la console):"
 #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
 msgid "Error running post-import script:"
@ -3548,9 +3554,8 @@ msgid "Play selected animation from start. (Shift+D)"
 msgstr "Lire l'animation sélectionnée depuis le début. (Maj + D)"
 #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Play selected animation from current pos. (D)"
-msgstr "Lire l'animation sélectionnée à sa position actuelle. (D)"
+msgstr "Lire l'animation sélectionnée depuis la position actuelle. (D)"
 #: tools/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Animation position (in seconds)."
@ -3709,11 +3714,11 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Auto-Advance"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser la progression automatique"
 #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Auto-Advance"
-msgstr ""
+msgstr "Définir la progression automatique"
 #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Input"
@ -3741,7 +3746,7 @@ msgstr "Nœud one-shot"
 #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Mix Node"
-msgstr ""
+msgstr "Mélanger le nœud"
 #: tools/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend2 Node"
@ -3868,7 +3873,7 @@ msgstr "Déplacer le pivot"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Action"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer l'action"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@ -3891,9 +3896,8 @@ msgid "Paste Pose"
 msgstr "Coller la pose"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Mode"
-msgstr "Mode sélection (Q)"
+msgstr "Sélectionner le mode"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Drag: Rotate"
@ -3914,9 +3918,8 @@ msgid "Alt+RMB: Depth list selection"
 msgstr "Alt + Bouton droit : sélection détaillée par liste"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move Mode"
-msgstr "Move déplacement (W)"
+msgstr "Mode déplacement"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@ -4000,9 +4003,8 @@ msgid "Clear Bones"
 msgstr "Effacer les os"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Bones"
-msgstr "Créer les os"
+msgstr "Afficher les os"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Make IK Chain"
@ -4038,9 +4040,8 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Insert Keys"
-msgstr "Animation Inserer une clé"
+msgstr "Insérer des clefs"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key"
@ -4364,7 +4365,7 @@ msgstr "Créer un polygone de navigation"
 #: tools/editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Poly And Point"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le polygone et le point"
 #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Error loading image:"
@ -4388,7 +4389,7 @@ msgstr "Charger le masque d'émission"
 #: tools/editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generated Point Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de points générés:"
 #: tools/editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Node does not contain geometry."
@ -4700,14 +4701,12 @@ msgid "Save Theme As.."
 msgstr "Enregistrer le thème sous…"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next script"
-msgstr "Créer un script"
+msgstr "Script suivant"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Previous script"
-msgstr "Répertoire précédent"
+msgstr "Script précédent"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/project_export.cpp
@ -4749,14 +4748,12 @@ msgid "Save Theme As"
 msgstr "Enregistrer le thème sous"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close Docs"
-msgstr "Cloner en dessous"
+msgstr "Fermer les documentations"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close All"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Fermer tout"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@ -4871,9 +4868,8 @@ msgstr ""
 "qui ils appartiennent est ouverte"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "Couleur"
+msgstr "Prélever une couleur"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Move Up"
@ -4988,15 +4984,15 @@ msgstr "Modifier un opérateur RVB"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Rot Only"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer seulement la rotation"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Scalar Function"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier une fonction scalaire"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Vec Function"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier une fonction vecteur"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Scalar Uniform"
@ -5048,27 +5044,27 @@ msgstr "Changer le nom de l'entrée"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Connect Graph Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter les nœuds de graphe"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Disconnect Graph Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecter les nœuds de graphe"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Shader Graph Node"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le nœud de graphe Shader"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Shader Graph Node"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer le nœud de graphe Shader"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Graph Node(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer le(s) nœud(s) de graphe"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Shader Graph Node(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer le(s) nœud(s) de graphe Shader"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Error: Cyclic Connection Link"
@ -5080,7 +5076,7 @@ msgstr "Erreur : connexions d'entrée manquantes"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Shader Graph Node"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nœud de graphe Shader"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Orthogonal"
@ -5108,7 +5104,7 @@ msgstr "Transformation sur l'axe Z."
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View Plane Transform."
-msgstr ""
+msgstr "Transformation du plan de vue."
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scaling to %s%%."
@ -5219,58 +5215,48 @@ msgid "Scale Mode (R)"
 msgstr "Mode de mise à l'échelle (R)"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bottom View"
-msgstr "Vue de dessous."
+msgstr "Vue de dessous"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Top View"
-msgstr "Vue de dessus."
+msgstr "Vue de dessus"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rear View"
-msgstr "Vue arrière."
+msgstr "Vue arrière"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Front View"
-msgstr "Vue avant."
+msgstr "Vue avant"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Left View"
-msgstr "Vue de gauche."
+msgstr "Vue de gauche"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Right View"
-msgstr "Vue de droite."
+msgstr "Vue de droite"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Switch Perspective/Orthogonal view"
 msgstr "Basculer entre la vue perspective et orthogonale"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Insert Animation Key"
-msgstr "Coller l'animation"
+msgstr "Insérer une clef d'animation"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Origin"
-msgstr "Afficher l'origine"
+msgstr "Focaliser l'origine"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Selection"
-msgstr "Mettre à l'échelle la sélection"
+msgstr "Focaliser la sélection"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Align Selection With View"
-msgstr "Aligner avec la vue"
+msgstr "Aligner la sélection avec la vue"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@ -5430,7 +5416,7 @@ msgstr "Ajouter vide"
 #: tools/editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Animation Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier la boucle d'animation"
 #: tools/editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Animation FPS"
@ -5473,32 +5459,28 @@ msgid "StyleBox Preview:"
 msgstr "Aperçu de la StyleBox :"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snap Mode:"
-msgstr "Mode d'exécution :"
+msgstr "Mode d'aimantation :"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "<None>"
 msgstr "<Aucun>"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pixel Snap"
-msgstr "Aligner au pixel près"
+msgstr "Aimanter au pixel"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Grid Snap"
-msgstr "Pas de la grille :"
+msgstr "Aimanter à la grille"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "Auto Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Coupe automatique"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Offset:"
-msgstr "Décalage de la grille :"
+msgstr "Décalage:"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@ -5506,14 +5488,12 @@ msgid "Step:"
 msgstr "Pas (s) :"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Separation:"
-msgstr "Sections :"
+msgstr "Séparation:"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Texture Region"
-msgstr "Éditeur de région de texture"
+msgstr "Région de texture"
 #: tools/editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "Texture Region Editor"
@ -5537,9 +5517,8 @@ msgid "Remove Item"
 msgstr "Supprimer l'item"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Enregistrer le thème"
+msgstr "Thème"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@ -6045,9 +6024,8 @@ msgid "Install Project:"
 msgstr "Projets récents :"
 #: tools/editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Instance"
+msgstr "Installer"
 #: tools/editor/project_manager.cpp
 msgid "Browse"
@ -6085,6 +6063,8 @@ msgid ""
 "You are about the scan %s folders for existing Godot projects. Do you "
 "confirm?"
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de scanner les %s de dossiers pour les projets Godot "
 "existants. Est-ce que vous confirmez ?"
 #: tools/editor/project_manager.cpp
 msgid "Project Manager"
@ -6103,9 +6083,8 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Scanner"
 #: tools/editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select a Folder to Scan"
-msgstr "Sélectionner un nœud"
+msgstr "Sélectionnez un dossier à scanner"
 #: tools/editor/project_manager.cpp
 msgid "New Project"
@ -6368,9 +6347,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Assigner"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
-msgstr "Créer un script"
+msgstr "Nouveau script"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
@ -6401,14 +6379,12 @@ msgid "Sections:"
 msgstr "Sections :"
 #: tools/editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Property"
-msgstr "Sélectionner des points"
+msgstr "Sélectionnez une propriété"
 #: tools/editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Method"
-msgstr "Mode sélection (Q)"
+msgstr "Sélectionner une méthode"
 #: tools/editor/pvrtc_compress.cpp
 msgid "Could not execute PVRTC tool:"
@ -6417,6 +6393,7 @@ msgstr "Impossible d'exécuter l'outil PVRTC :"
 #: tools/editor/pvrtc_compress.cpp
 msgid "Can't load back converted image using PVRTC tool:"
 msgstr ""
 "L'image convertie n'a pas pu être rechargée en utilisant l'outil PVRTC:"
 #: tools/editor/reparent_dialog.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Reparent Node"
@ -6483,9 +6460,8 @@ msgid "No parent to instance a child at."
 msgstr "Pas de parent dans lequel instancier l'enfant."
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No parent to instance the scenes at."
-msgstr "Pas de parent dans lequel instancier l'enfant."
+msgstr "Aucun parent dans lequel instancier les scènes."
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Error loading scene from %s"
@ -6622,9 +6598,8 @@ msgid "Save Branch as Scene"
 msgstr "Sauvegarder la branche comme scène"
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete (No Confirm)"
-msgstr "Veuillez confirmer…"
+msgstr "Effacer (pas de confirmation)"
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Add/Create a New Node"
@ -6639,9 +6614,8 @@ msgstr ""
 "nœud racine n'existe."
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create a new script for the selected node."
-msgstr "Instancie la/les scènes sélectionnées en tant qu'enfant du nœud."
+msgstr "Créer un nouveau script  pour le nœud sélectionné."
 #: tools/editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid ""
--- a/tools/translations/hu.po
+++ b/tools/translations/hu.po
--- a/tools/translations/id.po
+++ b/tools/translations/id.po
@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Abdul Aziz Muslim Alqudsy <abdul.aziz.muslim.alqudsy@gmail.com>, 2016.
 # Andevid Dynmyn <doyan4forum@gmail.com>, 2016.
 # Andinawan Asa <asaandinawan@gmail.com>, 2016.
 # Khairul Hidayat <khairulcyber4rt@gmail.com>, 2016.
 # yursan9 <rizal.sagi@gmail.com>, 2016.
@ -10,15 +11,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: yursan9 <rizal.sagi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andevid Dynmyn <doyan4forum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -36,10 +37,13 @@ msgid "step argument is zero!"
 msgstr "Langkah argumen adalah nol!"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Path tidak bisa diawali dengan '/', tetapi absolut path harus diawali dengan "
 "'res://', 'user://', atau 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
@ -6795,8 +6799,9 @@ msgid "Live Edit Root:"
 msgstr ""
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Set From Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Menyetel Dari Keturunan"
 #: tools/editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Shortcuts"
@ -6804,19 +6809,21 @@ msgstr ""
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Radius Lampu"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Camera FOV"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti FOV Kamera"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Camera Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Ukuran Kamera"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Sphere Shape Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Radius Bentuk Bola"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Box Shape Extents"
--- a/tools/translations/it.po
+++ b/tools/translations/it.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/it/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "I percorsi non possono iniziare per '/', i percorsi assoluti devono iniziare "
 "per 'res://', 'user://', oppure 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -171,9 +173,8 @@ msgid "Editing Signal:"
 msgstr "Modifica Segnale:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "Cambia Tipo"
+msgstr "Cambia Espressione"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -224,40 +225,36 @@ msgid "Add Setter Property"
 msgstr "Aggiungi Proprietà Setter"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "Copia Animazione"
+msgstr "Condizione"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "Pitch"
+msgstr "Interruttore"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Iteratore"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Mentre"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "Ritorna:"
+msgstr "Ritorna"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
 msgstr "Chiama"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "Set"
+msgstr "Get"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -399,87 +396,99 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "appena premuto"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "appena rilasciato"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 "Impossibile leggere il file del certificatio. Il percorso e la pasword sono "
 "entrambi corretti?"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr "Errore di scrittura del PCK del progetto!"
+msgstr "Errore in creazione del signature object."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di creazione della firma del pacchetto."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "Nessun template di esportazione trovato.\n"
 "Scarica ed installa i template di esportazione."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto di debug personalizzato non trovato."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto di release personalizzato non trovato."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "Nome Invalido."
+msgstr "Nome unico invalido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Dimensione font Invalida."
+msgstr "GUID prodotto invalido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Percorso di base invalido"
+msgstr "GUID publisher invalido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "Sorgente font personalizzato invalido."
+msgstr "Colore di background invalido."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
 msgstr ""
 "Dimensioni dell'immagine dello Store Logo invalide (dovrebbero essere 50x50)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine del logo quadrato 44x44 (dovrebbero "
 "essere 44x44)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine del logo quadrato 71x71 (dovrebbero "
 "essere 71x71)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine del logo quadrato 150x150 (dovrebbero "
 "essere 150x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine del logo quadrato 310x310 (dovrebbero "
 "essere 310x310)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine del logo quadrato 310x150 (dovrebbero "
 "essere 310x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
 "Dimensioni non valide dell'immagine dello splash screen (dovrebbero essere "
 "620x300)."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@ -678,11 +687,10 @@ msgstr ""
 "Fornisce solamente dati per la navigazione."
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
 msgstr ""
-"La proprietà path deve puntare a un nodo Particles2D valido per poter "
+"La proprietà path deve puntare ad un nodo Spaziale (Spatial) valido per "
-"funzionare."
+"poter funzionare."
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
@ -1457,6 +1465,8 @@ msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
 "Metodo di destinazione non trovato! Specifica un metodo valido o annetti uno "
 "script al nodo di destinazione."
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@ -2503,9 +2513,8 @@ msgid "Editor Layout"
 msgstr "Layout dell'Editor"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Modalità Fullscreen"
+msgstr "Abilita/Disabilita Fullscreen"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Install Export Templates"
@ -2533,7 +2542,7 @@ msgstr "Aggiorna Cambiamenti"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Disable Update Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita lo Spinner di Update"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Inspector"
@ -3964,9 +3973,8 @@ msgid "Clear Bones"
 msgstr "Elimina Ossa"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Bones"
-msgstr "Crea Ossa"
+msgstr "Mostra Ossa"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Make IK Chain"
@ -4709,9 +4717,8 @@ msgid "Close Docs"
 msgstr "Chiudi Documentazione"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close All"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Chiudi Tutto"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@ -4826,9 +4833,8 @@ msgstr ""
 "cui appartengono è caricata"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "Colore"
+msgstr "Scegli Colore"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Move Up"
@ -5206,9 +5212,8 @@ msgid "Insert Animation Key"
 msgstr "Inserisci Key Animazione"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Origin"
-msgstr "Visualizza Origine"
+msgstr "Focalizza su Origine"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Focus Selection"
@ -5476,9 +5481,8 @@ msgid "Remove Item"
 msgstr "Rimuovi Elemento"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Salva Tema"
+msgstr "Tema"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@ -6298,9 +6302,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Assegna"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
-msgstr "Script successivo"
+msgstr "Nuovo Script"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
--- a/tools/translations/ja.po
+++ b/tools/translations/ja.po
@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # akirakido <achts.y@gmail.com>, 2016.
 # hopping tappy (たっぴさん) <hopping.tappy@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: hopping tappy (たっぴさん) <hopping.tappy@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: akirakido <achts.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -34,10 +35,13 @@ msgid "step argument is zero!"
 msgstr "ステップ引数はゼロです！"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "パスは「/」で始めることができません。絶対パスは必ず「res://」「user://」"
 "「local://」 で始まる必要があります。"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
--- a/tools/translations/ko.po
+++ b/tools/translations/ko.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: 박한얼 <volzhs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ko/>\n"
@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "경로는 '/'로 시작할 수 없습니다. 'res://', 'user://', 또는 'local://'로 시작"
 "하는 절대 경로를 사용해야 합니다"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -165,9 +167,8 @@ msgid "Editing Signal:"
 msgstr "시그널 편집:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "타입 변경"
+msgstr "표현식 변경"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -214,18 +215,16 @@ msgid "Add Setter Property"
 msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "애니메이션 복사"
+msgstr "조건"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "피치"
+msgstr "스위치"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
@ -236,18 +235,16 @@ msgid "While"
 msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "리턴:"
+msgstr "리턴"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
 msgstr "호출"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "설정"
+msgstr "얻기"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -397,9 +394,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr "프로젝트 PCK 작성중 에러!"
+msgstr "서명 오브젝트 생성중 에러."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
@ -420,24 +416,20 @@ msgid "Custom release package not found."
 msgstr ""
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "유효하지 않은 이름."
+msgstr "유효하지 않은 고유 이름."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "유요하지 않은 폰트 사이즈."
+msgstr "유요하지 않은 프로덕트 GUID."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "기본 경로가 유요하지 않음"
+msgstr "유요하지 않은 퍼블리셔 GUID."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "사용자 지정 폰트 소스가 유효하지 않습니다."
+msgstr "유요하지 않은 배경 색상."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
@ -648,9 +640,8 @@ msgstr ""
 "게이션 데이타만을 제공합니다."
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
-msgstr "Path 속성은 유효한 Particles2D 노드를 가리켜야 합니다."
+msgstr "Path 속성은 유효한 Spatial 노드를 가리켜야 합니다."
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
@ -2456,9 +2447,8 @@ msgid "Editor Layout"
 msgstr "에디터 레이아웃"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "전체화면 모드"
+msgstr "전체화면 토글"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Install Export Templates"
@ -3909,9 +3899,8 @@ msgid "Clear Bones"
 msgstr "Bones 없애기"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Bones"
-msgstr "Bones 만들기"
+msgstr "뼈대 보기"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Make IK Chain"
@ -4652,9 +4641,8 @@ msgid "Close Docs"
 msgstr "문서 닫기"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close All"
-msgstr "닫기"
+msgstr "모두 닫기"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@ -4767,9 +4755,8 @@ msgid ""
 msgstr "내장 스크립트는 종속된 씬이 열린 상태에서만 편집이 가능합니다"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "색깔"
+msgstr "색상 선택"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Move Up"
@ -5147,7 +5134,6 @@ msgid "Insert Animation Key"
 msgstr "애니메이션 키 삽입"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Origin"
 msgstr "원점 보기"
@ -5417,9 +5403,8 @@ msgid "Remove Item"
 msgstr "아이템 삭제"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "테마 저장"
+msgstr "테마"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@ -6234,9 +6219,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr "할당"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
-msgstr "다음 스크립트"
+msgstr "새 스크립트"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
--- a/tools/translations/pl.po
+++ b/tools/translations/pl.po
@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Adrian Węcławski <weclawskiadrian@gmail.com>, 2016.
 # Daniel Lewan <vision360.daniel@gmail.com>, 2016.
 # Kajetan Kuszczyński <kajetanek99@gmail.com>, 2016.
 # Kamil Lewan <lewan.kamil@gmail.com>, 2016.
 # Karol Walasek <coreconviction@gmail.com>, 2016.
 # Mietek Szcześniak <ravaging@go2.pl>, 2016.
@ -13,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-29 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Mietek Szcześniak <ravaging@go2.pl>\n"
+"Last-Translator: Kajetan Kuszczyński <kajetanek99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -43,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Ścieżki nie mogą zaczynać się od '/', ścieżki absolutne muszą zaczynać się "
 "od 'res://', 'user://', lub 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
--- a/tools/translations/pr.po
+++ b/tools/translations/pr.po
--- a/tools/translations/ru.po
+++ b/tools/translations/ru.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-14 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: DimOkGamer <dimokgamer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Путь не может начинаться с '/', абсолютные пути должны начинаться с "
 "'res://', 'user://' или 'local://'"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -172,9 +174,8 @@ msgid "Editing Signal:"
 msgstr "Редактирование сигнала:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "Изменить тип"
+msgstr "Изменить выражение"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -225,40 +226,36 @@ msgid "Add Setter Property"
 msgstr "Добавить устанавливающее свойство"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "Копировать анимацию"
+msgstr "Условие"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательность"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "Высота"
+msgstr "Переключатель"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Итератор"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Пока"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "Возвращение:"
+msgstr "Возвращение"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
 msgstr "Вызов"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "Задан"
+msgstr "Получить"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -399,87 +396,84 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "просто нажата"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "просто отпущена"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу прочитать файл сертификата. Уверены, что путь и пароль верны?"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr "Ошибка записи PCK файла!"
+msgstr "Ошибка при создании объекта подписи."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при создании подписи пакета."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "Шаблоны экспорта не найдены.\n"
 "Скачайте и установите шаблоны экспорта."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский отладочный пакет не найден."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский релизный пакет не найден."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "Недопустимое имя."
+msgstr "Неверное уникальное имя."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Недопустимый размер шрифта."
+msgstr "Неверный GUID продукта."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Недопустимый базовый путь"
+msgstr "Неверный GUID издателя."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "Недопустимый шрифт пользовательского источника."
+msgstr "Недопустимый цвет фона."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры логотипа для магазина (должны быть 50х50)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры квадратного логотипа 44x44 (должны быть 44x44)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры квадратного логотипа 71x71 (должны быть 71x71)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры квадратного логотипа 150x150 (должны быть 150x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры квадратного логотипа 310x310 (должны быть 310x310)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры широкого логотипа 310x150 (должны быть 310x150)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные размеры заставки (должны быть 620x300)."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@ -673,11 +667,8 @@ msgstr ""
 "Navigation. Он предоставляет только навигационные данные."
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
-msgstr ""
+msgstr "Свойство Path должно указывать на действительный Spatial узел."
 "Для корректной работы свойство Path должно указывать на действующий узел "
 "Particles2D."
 #: scene/3d/scenario_fx.cpp
 msgid ""
@ -1452,6 +1443,8 @@ msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
 "Целевой метод не найден! Укажите правильный метод или прикрепите скрипт на "
 "целевой узел."
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@ -2495,9 +2488,8 @@ msgid "Editor Layout"
 msgstr "Макет редактора"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Полноэкранный режим"
+msgstr "Переключить полноэкранный режим"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Install Export Templates"
@ -2525,7 +2517,7 @@ msgstr "Обновлять при изменениях"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Disable Update Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить счётчик обновлений"
 #: tools/editor/editor_node.cpp
 msgid "Inspector"
@ -3958,9 +3950,8 @@ msgid "Clear Bones"
 msgstr "Очистить кости"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show Bones"
-msgstr "Создать кости"
+msgstr "Показать кости"
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Make IK Chain"
@ -4701,9 +4692,8 @@ msgid "Close Docs"
 msgstr "Закрыть документацию"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Close All"
-msgstr "Закрыть"
+msgstr "Закрыть всё"
 #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@ -4818,9 +4808,8 @@ msgstr ""
 "принадлежат, загружена"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pick Color"
-msgstr "Цвет"
+msgstr "Выбрать цвет"
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Move Up"
@ -5198,9 +5187,8 @@ msgid "Insert Animation Key"
 msgstr "Вставить ключ анимации"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Origin"
-msgstr "Отображать начало координат"
+msgstr "Фокус на центре"
 #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Focus Selection"
@ -5468,9 +5456,8 @@ msgid "Remove Item"
 msgstr "Удалить элемент"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Theme"
-msgstr "Сохранить тему"
+msgstr "Тема"
 #: tools/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
@ -6288,9 +6275,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Назначить"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
-msgstr "Следующий скрипт"
+msgstr "Новый скрипт"
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
--- a/tools/translations/tr.po
+++ b/tools/translations/tr.po
@ -2,45 +2,48 @@
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Ceyhun Can Ulker <ceyhuncanu@gmail.com>, 2016.
 # Enes Kaya Öcal <ekayaocal@hotmail.com>, 2016.
 # M. Yavuz Uzun <myavuzuzun@yandex.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: M. Yavuz Uzun <myavuzuzun@yandex.com>\n"
+"Last-Translator: Ceyhun Can Ulker <ceyhuncanu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants."
-msgstr ""
+msgstr "convert() icin geçersiz tip argümanı, TYPE_* sabtilerini kullanın."
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz format ya da kod çözmek için yetersiz byte sayısı."
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "step argument is zero!"
-msgstr ""
+msgstr "Adım argümanı sıfır!"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "Yollar '/' ile başlayamaz, mutlak yollar 'res://', 'user://' veya 'local://' "
 "ile başlamalıdır"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
-msgstr ""
+msgstr "Örneği mevcut olan bir bir kod değil"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not based on a script"
@ -52,25 +55,28 @@ msgstr "Bir kaynak dosyasına bağlı değil"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary format (missing @path)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz örnek sözlük formatı (@path eksik)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary format (can't load script at @path)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz örnek sözlük formatı (kod @path 'tan yüklenemiyor)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary format (invalid script at @path)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz örnek sözlük formatı (@path 'taki kod geçersiz)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz örnek sözlüğü (geçersiz altsınıflar)"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield "
 "properly!"
-msgstr "Çalışan hafıza olmadan düğüm yerleştirilmiş, lütfen belgeleri okuyun!"
+msgstr ""
 "Çalışan hafıza olmadan düğüm yerleştirilmiş, lütfen doğru yerleştirme "
 "üzerine olan belgeleri okuyun!"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
@ -83,18 +89,20 @@ msgid ""
 "Return value must be assigned to first element of node working memory! Fix "
 "your node please."
 msgstr ""
 "Döndürülen değer, düğüm çalışan hafızasındaki ilk elemana atanmış olmalıdır! "
 "Lütfen düğümünüzü düzeltin."
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Node returned an invalid sequence output: "
-msgstr ""
+msgstr "Düğüm geçersiz bir dizi çıktısı döndürdü: "
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi bulundu fakat yığındaki düğüm değil, hata raporlayın!"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Stack overflow with stack depth: "
-msgstr ""
+msgstr "Şu derinlikte yığın taşması: "
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Functions:"
@ -162,7 +170,7 @@ msgstr "Sinyal Düzenleniyor:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Change Expression"
-msgstr ""
+msgstr "İfadeyi Değiştir"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node"
@ -171,26 +179,30 @@ msgstr "Düğüm Ekle"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
 "Alıcı fonksiyon (Getter) bırakmak için Alt'a basılı tutun. Genelgeçer imzaya "
 "sahip bir fonksiyon bırakmak için Shift'e basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
 "Alıcı fonksiyon (Getter) bırakmak için Ctrl'e basılı tutun. Genelgeçer "
 "imzaya sahip bir fonksiyon bırakmak için Shift'e basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "Bir düğüme basit bir başvuru bırakmak için Alt'a basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "Bir düğüme basit bir başvuru bırakmak için Ctrl'e basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Değişken Atayıcı bırakmak için Alt'a basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "Bir Değişken Atayıcı bırakmak için Ctrl'e basılı tutun."
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -216,15 +228,15 @@ msgstr "Animasyon Yükle"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Şalter"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Yineleyici"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
@ -232,20 +244,20 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Döndür"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Çağır"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Al"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ata"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@ -266,11 +278,11 @@ msgstr "Üyeler:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Available Nodes:"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Düğümler:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Select or create a function to edit graph"
-msgstr ""
+msgstr "Çizgeyi düzenlemek için bir fonksiyon seçin ya da yaratın"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
@ -287,7 +299,7 @@ msgstr "Kapat"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Signal Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Sinyal Argümanlarını Düzenle:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Variable:"
@ -304,176 +316,180 @@ msgstr "Seçilenleri Sil"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kesme Noktası Aç/Kapa"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Find Node Type"
-msgstr ""
+msgstr "Düğüm Tipi Bul"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Copy Nodes"
-msgstr "Kaynağı Kopyala"
+msgstr "Düğümleri Kopyala"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Cut Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Düğümleri Kes"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paste Nodes"
-msgstr "Kaynağı Yapıştır"
+msgstr "Düğümleri Yapıştır"
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Input type not iterable: "
-msgstr ""
+msgstr "Girdi tipi yinelenebilir değil: "
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Yineleyici geçersiz hale geldi"
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid: "
-msgstr ""
+msgstr "Yineleyici geçersiz hale geldi: "
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid index property name."
-msgstr "Geçersiz ebeveyn sınıf adı"
+msgstr "Geçersiz dizin özelliği adı."
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Base object is not a Node!"
-msgstr ""
+msgstr "Taban nesne bir Düğüm değil!"
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Path does not lead Node!"
-msgstr ""
+msgstr "Yol bir düğüme çıkmıyor!"
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Invalid index property name '%s' in node %s."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz dizin özelliği adı '%s', %s düğümünde."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid ": Invalid argument of type: "
-msgstr "Geçersiz ebeveyn sınıf adı"
+msgstr ": Şu tip için geçersiz argüman: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ": Invalid arguments: "
 msgstr ": Geçersiz argümanlar: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid ": Invalid arguments: "
 msgstr "Geçersiz ebeveyn sınıf adı"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "VariableGet not found in script: "
-msgstr ""
+msgstr "DeğilkenAl kodda bulunmadı: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script: "
-msgstr ""
+msgstr "DeğişkenAta kodda bulunmadı: "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
-msgstr ""
+msgstr "Özel düğüm _step() (adım) yöntemine sahip değil, çizgeyi işleyemez."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid return value from _step(), must be integer (seq out), or string "
 "(error)."
 msgstr ""
 "_step()'ten geçersiz dönüş değeri, tam sayı (dizi çıkış) ya da dizgi (hata) "
 "olmalı."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
-msgstr ""
+msgstr "henüz basıldı"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just released"
-msgstr ""
+msgstr "henüz bırakıldı"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifika dosyası okunamadı. Yol ve şifrenin her ikisi de doğru mu?"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the signature object."
-msgstr ""
+msgstr "İmza nesnesini yaratmada hata."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "Paket imzasını yaratmada hata."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "Hiçbir dışa aktarım şablonu bulunmadı.\n"
 "Dışa aktarım şabloları indirin ve yükleyin.."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Özel yanlış ayıklama paketi bulunmadı."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
-msgstr ""
+msgstr "Özel yayım paketi bulunmadı."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
-msgstr "Geçersiz isim."
+msgstr "Geçersiz benzersiz isim."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
-msgstr "Geçersiz yazı tipi boyutu."
+msgstr "Geçersiz ürün GUID'i (küresel benzersiz tanıtıcı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
-msgstr "Geçersiz üst yol"
+msgstr "Geçersiz yayıncı GUID'i (küresel benzersiz tanıtıcı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid background color."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz arkaplan rengi."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Dükkan Logo resim boyutları (50x50 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kare 44x44 logo resim boyutları (44x44 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kare 71x71 logo resim boyutları (71x71 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kare 150x150 logo resim boyutları (150x150 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kare 310x310 logo resim boyutları (310x310 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz kare 310x150 logo resim boyutları (310x150 olmalı)."
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz açılış erkanı resim boyutları (620x300 olmalı)."
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in "
 "order for AnimatedSprite to display frames."
 msgstr ""
 "Bir SpriteFrames kaynağı yaratılmalı ya da 'Kareler' özelliğine atanmalı ki "
 "AnimatedSprite kareleri gösterebilsin."
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
 "Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instanced "
 "scenes). The first created one will work, while the rest will be ignored."
 msgstr ""
 "Sahne başına (ya da bir grup örneklenmiş sahneler için) yalnızca bir görünür "
 "CanvasModulate'e izin verilir. İlk yaratılan çalışırken diğerleri ihmal "
 "edilecektir."
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 msgid ""
@ -481,10 +497,13 @@ msgid ""
 "CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, "
 "StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
 msgstr ""
 "CollisionPolygon2D yalnızca CollisionObject2D'den türeyen düğümlere bir "
 "şekil temin etmeye hizmet eder. Lütfen onu yalnızca Area2D, StaticBody2D, "
 "RigidBody2D, KinematicBody2D vs.'ye bir şekil vermek için kullanın."
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision."
-msgstr ""
+msgstr "Boş bir CollisionPolygon2D'nin çarpışmaya hiçbir etkisi yoktur."
 #: scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 msgid ""
@ -492,12 +511,17 @@ msgid ""
 "CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, "
 "StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
 msgstr ""
 "CollisionShape2D yalnızca CollisionObject2D'den türeyen düğümlere bir şekil "
 "temin etmeye hizmet eder. Lütfen onu yalnızca Area2D, StaticBody2D, "
 "RigidBody2D, KinematicBody2D vs.'ye bir şekil vermek için kullanın."
 #: scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 msgid ""
 "A shape must be provided for CollisionShape2D to function. Please create a "
 "shape resource for it!"
 msgstr ""
 "CollisionShape2D'nin iş görebilmesi için ona bir şekil temin edilmesi "
 "gerekmektedir. Lütfen onun için bir şekil kaynağı yaratın!"
 #: scene/2d/light_2d.cpp
 msgid ""
--- a/tools/translations/zh_CN.po
+++ b/tools/translations/zh_CN.po
@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # 纯洁的坏蛋 <tqj.zyy@gmail.com>, 2016.
 # 孤月蓝风 <trlanfeng@foxmail.com>, 2016.
 # ageazrael <ageazrael@gmail.com>, 2016.
 # Bruce Guo <guoboism@hotmail.com>, 2016.
 # Geequlim <geequlim@gmail.com>, 2016.
 # Luo Jun <vipsbpig@gmail.com>, 2016.
@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: oberon-tonya <360119124@qq.com>\n"
+"Last-Translator: ageazrael <ageazrael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://hosted.weblate.org/projects/godot-"
 "engine/godot/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@ -44,6 +45,7 @@ msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "路径不能以'/'符号打头，绝对路径必须以'res://'、'user://'或者'local://'打头"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
@ -105,7 +107,6 @@ msgid "Stack overflow with stack depth: "
 msgstr "堆栈深度溢出： "
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Functions:"
 msgstr "函数:"
@ -118,14 +119,12 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "事件:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name is not a valid identifier:"
 msgstr "名称不是有效的标识符："
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name already in use by another func/var/signal:"
-msgstr "名称已经被其他的函数/变量/信号占用："
+msgstr "名称已经被其他的函数/变量/事件占用："
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Rename Function"
@ -136,90 +135,78 @@ msgid "Rename Variable"
 msgstr "重命名变量"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename Signal"
-msgstr "重命名信号"
+msgstr "重命名事件"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Function"
 msgstr "添加函数"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Variable"
 msgstr "添加变量"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Signal"
-msgstr "添加信号"
+msgstr "添加事件"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove Function"
-msgstr "移除函数"
+msgstr "删除函数"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove Variable"
-msgstr "移除变量"
+msgstr "删除变量"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Editing Variable:"
 msgstr "编辑变量："
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove Signal"
-msgstr "移除信号"
+msgstr "删除事件"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Editing Signal:"
-msgstr "连接事件:"
+msgstr "编辑事件:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Expression"
-msgstr "更改类型"
+msgstr "更改表达式"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Node"
-msgstr "添加子节点"
+msgstr "添加节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold Meta to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
-msgstr "按住Meta键放置一个访问器，按住Shift键放置一个通用签名"
+msgstr "按住Meta键放置一个Getter节点，按住Shift键放置一个通用签名。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
-msgstr ""
+msgstr "按住Ctrl键放置一个Getter节点。按住Shift键放置一个通用签名。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "按住Meta键放置一个场景节点的引用节点。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
-msgstr ""
+msgstr "按住Ctrl键放置一个场景节点的引用节点。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Meta to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "按住Meta键放置变量的Setter节点。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
-msgstr "按住Ctrl键放置一个变量设定器。"
+msgstr "按住Ctrl键放置变量的Setter节点。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Preload Node"
-msgstr "添加子节点"
+msgstr "添加Preload节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -228,46 +215,43 @@ msgstr "从场景导入节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Getter Property"
-msgstr "添加访问器属性"
+msgstr "添加 Getter Property"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Setter Property"
-msgstr "添加设置器"
+msgstr "添加 Setter Property"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Condition"
-msgstr "拷贝动画"
+msgstr "条件节点（Condition）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "序列节点（Sequence）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "选择节点（Switch）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "遍历节点（Iterator）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "条件循环节点（While）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "返回:"
+msgstr "返回节点（Return）"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 msgid "Call"
-msgstr "调用"
+msgstr "调用到"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Get"
-msgstr "设置"
+msgstr "获取"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/property_editor.cpp
@ -296,9 +280,8 @@ msgid "Available Nodes:"
 msgstr "有效节点："
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select or create a function to edit graph"
-msgstr "在 edit graph 中选择或者建立一个函数"
+msgstr "选择或创建一个函数来编辑图"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp tools/editor/call_dialog.cpp
 #: tools/editor/connections_dialog.cpp
@ -314,14 +297,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Edit Signal Arguments:"
-msgstr "额外调用参数:"
+msgstr "编辑事件参数:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Edit Variable:"
-msgstr "变量"
+msgstr "编辑变量:"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -329,34 +310,29 @@ msgid "Change"
 msgstr "更改类型"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete Selected"
-msgstr "删除选中的文件？"
+msgstr "删除选择的节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #: tools/editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "切换断点"
+msgstr "设置断点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Find Node Type"
-msgstr "查找下一项"
+msgstr "查找节点类型"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Copy Nodes"
-msgstr "拷贝姿势"
+msgstr "复制节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cut Nodes"
-msgstr "新节点"
+msgstr "剪切节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paste Nodes"
-msgstr "粘贴姿势"
+msgstr "粘贴节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Input type not iterable: "
@ -405,15 +381,14 @@ msgid "VariableSet not found in script: "
 msgstr "脚本中未找到VariableSet： "
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
-msgstr "自定义节点具备no_step()方法，不能生成图像"
+msgstr "自定义脚本节点不包含_step()方法，不能生成图。"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ""
 "Invalid return value from _step(), must be integer (seq out), or string "
 "(error)."
-msgstr "_step()的返回值无效，必须是整形（seq out），或字符串（error）。"
+msgstr "_step()的返回值无效，必须是整形（seq out）或字符串（error）。"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "just pressed"
@ -426,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
-msgstr ""
+msgstr "无法读取证书文件。路径和密码是否都正确？"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
@ -435,13 +410,15 @@ msgstr "写入项目PCK文件出错！"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
-msgstr ""
+msgstr "创建包(PCK)签名时出错。"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 "找不到导出模版。\n"
 "下载并安装导出模版。"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
@ -467,13 +444,12 @@ msgid "Invalid publisher GUID."
 msgstr "父路径非法"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
-msgstr "自定义字体文件非法。"
+msgstr "无效的背景颜色。"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
-msgstr ""
+msgstr "Logo图片尺寸无效（图像尺寸必须是50x50）。"
 #: platform/winrt/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
@ -1892,7 +1868,7 @@ msgstr "配置.."
 #: tools/editor/editor_log.cpp
 msgid " Output:"
-msgstr "输出"
+msgstr " 输出"
 #: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/editor_reimport_dialog.cpp
 msgid "Re-Importing"
@ -4936,7 +4912,7 @@ msgstr "修改默认值"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change XForm Uniform"
-msgstr "修改Uniform XForm "
+msgstr "修改Uniform XForm"
 #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Texture Uniform"
@ -6734,7 +6710,7 @@ msgstr "远程对象属性。"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Profiler"
-msgstr ""
+msgstr "性能分析"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Monitor"
@ -6813,8 +6789,9 @@ msgid "Change Sphere Shape Radius"
 msgstr "更改球体半径"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Box Shape Extents"
-msgstr ""
+msgstr "改变方框大小"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Capsule Shape Radius"
--- a/tools/translations/zh_TW.po
+++ b/tools/translations/zh_TW.po
@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # popcade <popcade@gmail.com>, 2016.
 # Sam Pan <sampan66@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-23 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: popcade <popcade@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sam Pan <sampan66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://hosted.weblate.org/projects/godot-"
 "engine/godot/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -25,41 +26,47 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "解碼字節位元不足，或為無效格式。"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "step argument is zero!"
-msgstr ""
+msgstr "step引數為0!"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid ""
 "Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
 "'user://', or 'local://'"
 msgstr ""
 "路徑不可以\"/\"為起始，完整路徑需以'res://'、'user://'、或 'local://'做為起始"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
-msgstr ""
+msgstr "非為單一事件腳本"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Not based on a script"
-msgstr ""
+msgstr "未依據腳本"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Not based on a resource file"
-msgstr ""
+msgstr "未依據資源檔案"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (missing @path)"
-msgstr ""
+msgstr "無效的事件詞典格式(遺失 @path)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (can't load script at @path)"
-msgstr ""
+msgstr "無效的事件詞典格式(無法載入腳本 @path)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid instance dictionary format (invalid script at @path)"
-msgstr ""
+msgstr "無效的事件詞典格式(無效的腳本 @path)"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)"
@ -78,14 +85,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return value must be assigned to first element of node working memory! Fix "
 "your node please."
-msgstr ""
+msgstr "回傳值需被指定為運算記憶體節點的第一要素!請修正該節點。"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output: "
-msgstr ""
+msgstr "節點回傳一個無效的連續輸出： "
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
@ -6591,44 +6600,48 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "監看畫面"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "List of Video Memory Usage by Resource:"
-msgstr ""
+msgstr "影片記憶體使用容量列表(依資源別)："
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "總計："
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Video Mem"
-msgstr ""
+msgstr "影片記憶體"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Resource Path"
-msgstr ""
+msgstr "資源路徑"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "使用量"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "雜項"
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clicked Control:"
-msgstr ""
+msgstr "點擊控制："
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clicked Control Type:"
-msgstr ""
+msgstr "點擊控制類型："
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Live Edit Root:"
@ -6640,35 +6653,35 @@ msgstr ""
 #: tools/editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "捷徑"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Light Radius"
-msgstr ""
+msgstr "變更光源半徑"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Camera FOV"
-msgstr ""
+msgstr "變更鏡頭視野(FOV)"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Camera Size"
-msgstr ""
+msgstr "變更鏡頭尺寸"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Sphere Shape Radius"
-msgstr ""
+msgstr "變更球型半徑"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Box Shape Extents"
-msgstr ""
+msgstr "變更框型範圍"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Capsule Shape Radius"
-msgstr ""
+msgstr "變更楕圓體半徑"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Capsule Shape Height"
-msgstr ""
+msgstr "變更楕圓體高度"
 #: tools/editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Ray Shape Length"