diff --git a/servers/text_server.cpp b/servers/text_server.cpp
index b282c517d35..e05d55787a6 100644
--- a/servers/text_server.cpp
+++ b/servers/text_server.cpp
@@ -1513,12 +1513,12 @@ void TextServer::shaped_text_draw(const RID &p_shaped, const RID &p_canvas, cons
 	int v_size = shaped_text_get_glyph_count(p_shaped);
 	const Glyph *glyphs = shaped_text_get_glyphs(p_shaped);
 
-	Vector2 ofs = p_pos;
+	Vector2 ofs;
 	// Draw RTL ellipsis string when needed.
 	if (rtl && ellipsis_pos >= 0) {
 		for (int i = ellipsis_gl_size - 1; i >= 0; i--) {
 			for (int j = 0; j < ellipsis_glyphs[i].repeat; j++) {
-				font_draw_glyph(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, ofs + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, ofs + p_pos + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 					ofs.x += ellipsis_glyphs[i].advance;
 				} else {
@@ -1544,11 +1544,11 @@ void TextServer::shaped_text_draw(const RID &p_shaped, const RID &p_canvas, cons
 			if (p_clip_r > 0) {
 				// Clip right / bottom.
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
-					if (ofs.x - p_pos.x + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
+					if (ofs.x + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
 						return;
 					}
 				} else {
-					if (ofs.y - p_pos.y + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
+					if (ofs.y + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
 						return;
 					}
 				}
@@ -1556,12 +1556,12 @@ void TextServer::shaped_text_draw(const RID &p_shaped, const RID &p_canvas, cons
 			if (p_clip_l > 0) {
 				// Clip left / top.
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
-					if (ofs.x - p_pos.x < p_clip_l) {
+					if (ofs.x < p_clip_l) {
 						ofs.x += glyphs[i].advance;
 						continue;
 					}
 				} else {
-					if (ofs.y - p_pos.y < p_clip_l) {
+					if (ofs.y < p_clip_l) {
 						ofs.y += glyphs[i].advance;
 						continue;
 					}
@@ -1569,9 +1569,9 @@ void TextServer::shaped_text_draw(const RID &p_shaped, const RID &p_canvas, cons
 			}
 
 			if (glyphs[i].font_rid != RID()) {
-				font_draw_glyph(glyphs[i].font_rid, p_canvas, glyphs[i].font_size, ofs + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph(glyphs[i].font_rid, p_canvas, glyphs[i].font_size, ofs + p_pos + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
 			} else if (hex_codes && ((glyphs[i].flags & GRAPHEME_IS_VIRTUAL) != GRAPHEME_IS_VIRTUAL) && ((glyphs[i].flags & GRAPHEME_IS_EMBEDDED_OBJECT) != GRAPHEME_IS_EMBEDDED_OBJECT)) {
-				TextServer::draw_hex_code_box(p_canvas, glyphs[i].font_size, ofs + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
+				TextServer::draw_hex_code_box(p_canvas, glyphs[i].font_size, ofs + p_pos + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
 			}
 			if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 				ofs.x += glyphs[i].advance;
@@ -1584,7 +1584,7 @@ void TextServer::shaped_text_draw(const RID &p_shaped, const RID &p_canvas, cons
 	if (!rtl && ellipsis_pos >= 0) {
 		for (int i = 0; i < ellipsis_gl_size; i++) {
 			for (int j = 0; j < ellipsis_glyphs[i].repeat; j++) {
-				font_draw_glyph(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, ofs + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, ofs + p_pos + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 					ofs.x += ellipsis_glyphs[i].advance;
 				} else {
@@ -1608,12 +1608,13 @@ void TextServer::shaped_text_draw_outline(const RID &p_shaped, const RID &p_canv
 
 	int v_size = shaped_text_get_glyph_count(p_shaped);
 	const Glyph *glyphs = shaped_text_get_glyphs(p_shaped);
-	Vector2 ofs = p_pos;
+
+	Vector2 ofs;
 	// Draw RTL ellipsis string when needed.
 	if (rtl && ellipsis_pos >= 0) {
 		for (int i = ellipsis_gl_size - 1; i >= 0; i--) {
 			for (int j = 0; j < ellipsis_glyphs[i].repeat; j++) {
-				font_draw_glyph_outline(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph_outline(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + p_pos + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 					ofs.x += ellipsis_glyphs[i].advance;
 				} else {
@@ -1639,11 +1640,11 @@ void TextServer::shaped_text_draw_outline(const RID &p_shaped, const RID &p_canv
 			if (p_clip_r > 0) {
 				// Clip right / bottom.
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
-					if (ofs.x - p_pos.x + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
+					if (ofs.x + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
 						return;
 					}
 				} else {
-					if (ofs.y - p_pos.y + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
+					if (ofs.y + glyphs[i].advance > p_clip_r) {
 						return;
 					}
 				}
@@ -1651,19 +1652,19 @@ void TextServer::shaped_text_draw_outline(const RID &p_shaped, const RID &p_canv
 			if (p_clip_l > 0) {
 				// Clip left / top.
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
-					if (ofs.x - p_pos.x < p_clip_l) {
+					if (ofs.x < p_clip_l) {
 						ofs.x += glyphs[i].advance;
 						continue;
 					}
 				} else {
-					if (ofs.y - p_pos.y < p_clip_l) {
+					if (ofs.y < p_clip_l) {
 						ofs.y += glyphs[i].advance;
 						continue;
 					}
 				}
 			}
 			if (glyphs[i].font_rid != RID()) {
-				font_draw_glyph_outline(glyphs[i].font_rid, p_canvas, glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph_outline(glyphs[i].font_rid, p_canvas, glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + p_pos + Vector2(glyphs[i].x_off, glyphs[i].y_off), glyphs[i].index, p_color);
 			}
 			if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 				ofs.x += glyphs[i].advance;
@@ -1676,7 +1677,7 @@ void TextServer::shaped_text_draw_outline(const RID &p_shaped, const RID &p_canv
 	if (!rtl && ellipsis_pos >= 0) {
 		for (int i = 0; i < ellipsis_gl_size; i++) {
 			for (int j = 0; j < ellipsis_glyphs[i].repeat; j++) {
-				font_draw_glyph_outline(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
+				font_draw_glyph_outline(ellipsis_glyphs[i].font_rid, p_canvas, ellipsis_glyphs[i].font_size, p_outline_size, ofs + p_pos + Vector2(ellipsis_glyphs[i].x_off, ellipsis_glyphs[i].y_off), ellipsis_glyphs[i].index, p_color);
 				if (orientation == ORIENTATION_HORIZONTAL) {
 					ofs.x += ellipsis_glyphs[i].advance;
 				} else {