follow-up to #62559. we found more icons that mistakenly had the Godot 4 colors, so i fixed them too.
Backport of #46593, #46808, #49227