Use smaller .mo files instead of .po, if gettext is available. Convert editor fonts to .woff2 format.