Add get_region_rid() to NavigationRegion2D and NavigationRegion3D
This makes it easier to spot syntax errors when editing the class reference. The schema is referenced locally so validation can still work offline. Each class XML's schema conformance is also checked on GitHub Actions.
