This commit replaces potentially unsafe static casts with
Object::cast_to and fixes the order in which UI elements are looped over
when removing controls. This fixes crashes and wrong data being
displayed in the OpenXR action map editor when saving or resetting
action maps.