Removes some unnecessary includes from `editor_node.h`, and instead add
those where they're used.
Removes unnecessary `editor_node.h` includes in various editor classes.
Renames `dynamicfont` to `dynamic_font` in a couple files.
Misc cleanup while jumping through that rabbit hole.
This reverts commit a988fad9a0.
As discussed in #57725 and clarified in #57788, `SNAME` is not meant to be used
everywhere but only in critical code paths. For theme methods specifically, it
was by design that only getters use `SNAME` and not setters.
