Affects a lot of classes. Very thoroughly checked signal connections and deferred calls to this method, add_do_method/add_undo_method calls, and so on.
Also renames the internal `_update_callback()` to `_redraw_callback()` for consistency.
Just a few comments have also been changed to say "redraw".
In CPUParticles2D, there was a private variable with the same name. It has been renamed to `do_redraw`.
- Rename RayCast2DEditorPlugin to Cast2DEditorPlugin and make it also support editing ShapeCast2D.
- Apply RayCast2D debug drawing improvements from #46675 to ShapeCast2D.
The physics API cannot provide needed functionality to ensure the correct behavior, which might lead to confusion (see `rest_info()`).
However `get_closest_collision_safe/unsafe_fraction()` methods are not removed, because they return correct result from `cast_motion()`.