Was missed in #36393 because no `callable_mp()` calls were actually compiled with `tools=no` in that PR. Also work around GCC warning that also affects the `call_with_variant_args_ret_helper` variant.