This allows properly limiting what features depend on the RegEx module
(doing the actual conversion) and what features only require the renames
data (GDScript suggestions).
Also better excludes the conversion command line options when actually
disabling deprecated code.
Fixes#73029.
