Namely:
```
modules/basis_universal/register_types.cpp: In function 'Ref<Image> basis_universal_unpacker(const Vector<unsigned char>&)':
modules/basis_universal/register_types.cpp:266:15: warning: 'imgfmt' may be used uninitialized in this function [-Wmaybe-uninitialized]
266 | image->create(info.m_width, info.m_height, info.m_total_levels > 1, imgfmt, gpudata);
| ~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
modules/basis_universal/register_types.cpp:255:39: warning: 'format' may be used uninitialized in this function [-Wmaybe-uninitialized]
255 | bool ret = tr.transcode_image_level(ptr, size, 0, i, dst + ofs, level.m_total_blocks - i, format);
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
```
```
servers/visual_server.cpp: In member function 'Error VisualServer::_surface_set_data(Array, uint32_t, uint32_t*, uint32_t, Vector<unsigned char>&, int, Vector<unsigned char>&, int, AABB&, Vector<AABB>&)':
servers/visual_server.cpp:636:15: warning: 'iw' may be used uninitialized in this function [-Wmaybe-uninitialized]
636 | copymem(&iw[i * 2], &v, 2);
| ^
```
```
core/image.cpp: In member function 'Error Image::generate_mipmap_roughness(Image::RoughnessChannel, const Ref<Image>&)':
core/image.cpp:1683:11: warning: 'roughness' may be used uninitialized in this function [-Wmaybe-uninitialized]
1683 | float roughness;
| ^~~~~~~~~
```
Fix -Wunused-variable, -Wunused-but-set-variable and -Wswitch warnings
raised by GCC 8 and 9.
Fix -Wunused-function, -Wunused-private-field and
-Wtautological-constant-out-of-range-compare raised by Clang.
Fix MSVC 2019 warning C4804 (unsafe use of type 'bool' in comparison
operation).
GCC -Wcpp warnings/Clang -W#warnings (`#warning`) are no longer raising
errors and will thus not abort compilation with `werror=yes`.
Treat glslang headers are system headers to avoid raising warnings.
Re-enables us to build with `werror=yes` on Linux and macOS, thus
catching warnings that would be introduced by new code.
Fixes#36132.
