This provides a more coherent visual look with the rest of macOS.
Co-authored-by: Hazar <36481442+hazarek@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 4589790348)
- `certs` and `editor_fonts` go to `thirdparty`
- `dist` and `scripts` go to a new `misc` folder
- `collada` and `doc` go to `tools/editor`
The next step will be to rename `tools/editor` to `editor` directly,
but this will be done at the right time to avoid breaking too many PRs.
