Module icons need to be renamed to PascalCase as well for them to be registered in 4.0. See godotengine/godot#36513.