Fix NavigationObstacle3D to be attached to navigation map - without it the NavigationObstacle3D is not working. Replace radius approximation algorithm with simple "radius" property.
A few extra renames for classes which were missed in last week's PRs.