# Bengali translation of the Godot Engine extractable strings.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine extractable strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Rakib Ryan <rakib.remon12@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot/bn/>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

msgid "Open"
msgstr "খুলুন"

msgid "All Recognized"
msgstr "সব ফাইল পরিচিতি সম্পন্ন"

msgid "Open a File"
msgstr "একটি ফাইল খুলুন"

msgid "Open File(s)"
msgstr "এক বা একাধিক ফাইল খুলুন"

msgid "Open a Directory"
msgstr "পথ/ডিরেক্টরি খুলুন"

msgid "Open a File or Directory"
msgstr "ফাইল বা পথ/ডিরেক্টরি খুলুন"

msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষন করুন"

msgid "Save a File"
msgstr "ফাইল সংরক্ষন করুন"

msgid "Path:"
msgstr "পথ:"

msgid "Directories & Files:"
msgstr "পথ এবং ফাইল:"

msgid "File:"
msgstr "ফাইল:"

msgid "Create Folder"
msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"

msgid "Name:"
msgstr "নাম:"

msgid "Could not create folder."
msgstr "ফোল্ডার তৈরী করা সম্ভব হয়নি।"

msgid "Zoom Out"
msgstr "সংকুচিত করুন (জুম্ আউট)"

msgid "Zoom In"
msgstr "সম্প্রসারিত করুন (জুম্ ইন)"

msgid "Cut"
msgstr "কর্তন/কাট করুন"

msgid "Copy"
msgstr "প্রতিলিপি/কপি করুন"

msgid "Paste"
msgstr "প্রতিলেপন/পেস্ট করুন"

msgid "Select All"
msgstr "সবগুলি বাছাই করুন"

msgid "Clear"
msgstr "পরিস্কার করুন/ক্লীয়ার"

msgid "Undo"
msgstr "সাবেক অবস্থায় যান/আনডু"

msgid "Redo"
msgstr "পুনরায় করুন"

msgid "(Other)"
msgstr "(অন্যান্য)"