Benefits:
- Simpler code. The main load function is renamed so it's apparent that it's not just a thread entry point anymore.
- Cache and thread modes of the original task are honored. A beautiful consequence of this is that, unlike formerly, re-issued loads can use the resource cache, which makes this mechanism much more performant.
- The newly added getter for caller task id in WorkerThreadPool allows to remove the custom tracking of that in ResourceLoader.
- The check to replace a cached resource and the replacement itself happen atomically. That fixes deadlock prevention leading to multiple resource instances of the same one on disk. As a side effect, it also makes the regular check for replace load mode more robust.