The other subfolders of tools/ had already been moved to either
editor/, misc/ or thirdparty/, so the hiding the editor code that
deep was no longer meaningful.
(Manual redo of 49c065d29c)
-=-=-=-=-=-
-Fixed small bugs all around
-Added ability to show/hide entire sections of the spatial (3D) tree
-WIP new vehicle (not ready yet) based on Bullet