This was a regression from 17b2838f39.
`MarshalUtils` was changed in the source generators to use
`ConvertTo<T>` and `CreateFrom<T>`, which don't support `GodotObject[]`
because it would need reflection.
As such, we need to keep the custom cases for `GodotObject[]` in
`MarshalUtils`.